寮语
语言 来自维基百科,自由的百科全书
寮语(中国大陆、香港、澳门作老
寮语作为侗台语的一种,属于声调语言。寮语口语在一定程度上可与同属西南部台语支的泰语和依善语互通[5]。其文字寮文是在梵文和巴利文的基础上逐渐演变而来的。
寮语因宗教原因,拥有许多来自巴利语和梵语的借词。现代寮语又受泰语影响较深,拥有大量泰语借词。虽无法定的官方标准语,但永珍话自20世纪后半叶起逐渐成为寮语事实上的标准方言。
分类
壮侗语系 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
方言
音系
寮语的塞音可分为三组:
- 寮语辅音表:
- 注:ວ的发音因方言不同而有差异。
寮语中有九种韵尾,分别是[p]、[t]、[k]、[m]、[n]、[ŋ]、[j]、[w]、[ʔ]。
- 寮语尾音音系
- 注:出现在短元音且无其他尾音时的停顿。
书写系统
例子
中文 | 寮语 | 发音 |
---|---|---|
你好/您好 | ສະບາຍດີ | sába̖ai-di̖i |
很高兴认识你 | ດີໃຈທີ່ຮູ້ກັບເຈົ້າ | di̖i ja̖i thii hûu káp jâo |
很久不见 | ບໍ່ເຫັນໜ້າກັນດົນລະນໍ | bor hen naa gun don la nor |
早安 | ສະບາຍດີ | sába̖ai-di̖i ton sao |
谢谢 | ຂອບໃຈຫລາຍໆ | khàwp ja̖i lãi lãi |
对不起 | ຂໍໂທດ | khãw thôht |
我爱你 | ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ | khoi huk jâo/chau |
参考文献
注释
延伸阅读
参阅
外部链接
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.