天元突破 红莲螺岩

《天元突破 红莲螺岩》（日语：天元突破グレンラガン）是由GAINAX、Aniplex、科乐美数位娱乐（KDE-J）所制作的机器人动画，于2007年4月1日开始逢星期日8:30-9:00放映，获选为2007年第11回文部省文化厅媒体艺术祭动画部门优秀奖。台湾于2009年4月28日起每周一至五21:00-21:30在Animax Asia播出，次日（2009年4月29日）起在香港开播。

天元突破 红莲螺岩
天元突破グレンラガン
Gurren Lagann
假名	てんげんとっぱグレンラガン
罗马字	Tengen Toppa Gurren Lagann
类型	机器人动画
官方译名	天元突破 红莲螺岩
常用译名	天元突破 红莲之眼 天元突破 红莲螺岩
电视动画
原作	GAINAX
导演	今石洋之
剧本统筹	中岛一基
编剧	中岛一基、山口宏、佐伯昭志、大冢雅彦、砂山蔵澄
人物设定	锦织敦史
机械设定	吉成曜
音乐	岩崎琢
动画制作	GAINAX
制作	东京电视台、电通、科乐美数位娱乐、Aniplex
代理发行	Aniplex 柏斯有限公司→木棉花国际
播放电视台	东京电视台
其他电视台： Animax
播放期间	2007年4月1日—9月30日 2009年4月28日－6月3日 2009年4月29日－6月4日
网络播放	AcFun、bilibili 巴哈姆特动画疯
话数	全27话
电影：剧场版 天元突破 红莲螺岩 红莲篇
导演	今石洋之
编剧	中岛一基
人物设定	锦织敦史
机械设定	吉成曜
音乐	岩崎琢
动画制作	GAINAX
制作	剧场版红莲螺岩制作委员会
代理发行	角川书店、KlockWorx
上映日期	2008年9月6日
影片长度	113分
网络播放	AcFun、bilibili
电影：剧场版 天元突破 红莲螺岩 螺岩篇
导演	今石洋之
编剧	中岛一基
人物设定	锦织敦史
机械设定	吉成曜
音乐	岩崎琢
动画制作	GAINAX
制作	剧场版红莲螺岩制作委员会
代理发行	角川书店、KlockWorx
上映日期	2009年4月25日
影片长度	126分
网络播放	AcFun、bilibili
漫画
原作	GAINAX
作画	森小太郎
出版社	MediaWorks 台湾角川书店
连载杂志	月刊电击Comic gao! →月刊Comic电击大王
连载期间	2007年6月号—2013年7月号
册数	全10卷
话数	全65话

于2008年9月6日推出剧场版“红莲篇”，2009年4月25日推出剧场版“螺岩篇”。

作品概要

天元突破有着中央突破、王道路线的含意。

天元突破主要是呼应最终话“连天与次元都一并突破”此句，与围棋术语相同应该是兼用其涵义。

也是天空或屋顶之意，依照剧情中主角一开始从地底出来，再到宇宙进行作战，就可了解此意，主角也常说是要突破天空的男人，这是一部热血又励志的作品。

作品于2006年7月11日在帝国饭店公开发表开始制作，同年亦在C3×HOBBY实行委员会的登场人物hobby活动中发表了有关资料。

剧情概要

第一部‘立志编’：开端（1-8话）。 第二部‘风云编’：妮亚～螺旋王都攻城战（9-15话）。 “第一、二部”的总集编：第16话(第1话-第15话)。 第三部‘怒涛编’：7年后的故事（17-22话）。 第四部‘回天编’：与反螺旋族决战（23话-27话最终话）。

人物简介

主条目：天元突破 红莲螺岩角色列表

• 西蒙（シモン，Simon，配音员：日本→柿原彻也、菅生隆之（二十年后）／台湾：刘杰／香港：李家杰）
• 卡米那（カミナ，Kamina，配音员：日本→小西克幸／台湾：夏治世／香港：陈健豪）
• 庸子（ヨーコ，Yoko，配音员：日本→井上麻里奈／台湾：穆宣名／香港：黄凤儿）
• 布塔（ブータ，Boota，配音员：日本→伊藤静／台湾：李明幸）
• 妮亚（ニア・テッペリン，Nia Teppelin，配音员：日本→福井裕佳梨／台湾：黄珽筠／香港：王梦华）
• 罗修（ロシウ・アダイ，Rossiu Adai，配音员：日本→斋贺观月、中田让治（二十年后）／台湾：李明幸、夏治世（七年后）／香港：刘惠云、陈健豪（七年后））
• 维拉尔（ヴィラル，Viral，配音员：日本→桧山修之／台湾：李香生／香港：黄志明）

经典对白

贯穿整部作品的台词。其他请见维基语录。

俺を誰だと思ってやがる（你以为我是谁呀！）

由卡米那所说出的充满气势的话语，后来由西蒙继承，在第八话中西蒙首次承接下这句话；第21话末在红莲螺岩合体时，西蒙与维拉尔一起说出这句话，可以说是贯穿整部作品的一句话。

最后在与反螺旋族决战的期间，“天元突破红莲螺岩”出现之后，“大红莲团”的全体成员齐声朝着安基斯拜拉尔呐喊“你以为我们是谁呀！！”

お前のドリルで天を突け！（用你的钻头突破天际！）

卡米那对西蒙说的话。

このドリルが、天を突くんだってこと！（这个钻头，将能突破天际）

21话在红莲螺岩替方舟红莲解围时说出这句话。

オレを信じろ！お前を信じるオレを信じろ！！（相信我！相信那一个相信你的我）

卡米那经常对还没有自信时的西蒙说的话。卡米那对不同情况的西蒙还说过两段不同内容而相似文法的说话，逐步育成西蒙。

無理を通して道理を蹴っ飛ばすのが、俺たちグレン団なんだよ。(超越可能，突破世间常理的就是我们红莲团)

在前几集卡米那常说的话，西蒙之后在跟螺旋王战斗时也用这句话鼓励罗修。

登场兵器

颜面

颜面（ガンメン）

在本作品登场的巨大机器人总称。以此命名是因为人型的躯干上附有“颜面”，特征是表情会随操纵者的感情起伏而变化。视乎操纵者的精神状态（气势）的不同，即使没有相关知识的人也可做到某种程度的操作。

原本是兽人的兵器，只不过被人类抢夺后私下改造的机体也存在着相当数量。

一些动漫迷认为颜面间应该有等级之分，例如西蒙的螺岩有着与别不同的构造和未知数的出力，故衍生出这是“特殊级”颜面的假设；其余像四天王、维拉尔等上级的兽人均获配给到战斗力较强的颜面，根据现时观察所得，已登场的高位颜面都设有近似头部的装置，不排除是与一般机体区分的象征。

根据罗杰侬对罗修所说的话，他曾为与反螺旋族对抗的“螺旋战士”其中一员，而“颜面”也曾经是对抗反螺旋族的兵器；但是他被反螺旋族击败后，由于反螺旋族在各行星上设立了“螺旋生命体毁灭系统”，当人类总数达到一百万就会启动。

罗杰侬为了保全人类的生存并控制人类总数，不得不将人类镇压在地底下，而“颜面”就演变成镇压走出地面上的人类的武器。

在“新政府”成立之后，大部分的旧型颜面遭到全数淘汰，但在反螺旋族大举侵略之后，“颜面”就重新开始活跃于战场上。

大颜（ダイガン）

大颜为战舰类型大型颜面、大颜面模式机体（ダンガンメンモード，颜面的对冲击形态）的称呼。

宇宙颜面（スペースガンメン）

宇宙颜面其实是一般型颜面在太空中运作的放大版颜面，内里由一般型颜面驾驶，内里的一般型颜面再由驾驶员驾驶。

大红莲团

螺岩（ラガン，Lagann）

西蒙专用颜面。

西蒙无意中从地底发掘出来的颜面，由同样从土中发现的核心钻作为钥匙启动。能从腕部伸出钻头，腿部亦具备发条，额头可伸出大钻头，下半身可伸出更加巨大的钻头。凭借背部装置的一门喷射器，可作短时间飞行。

在各种各样尺寸的颜面中，螺岩是异常小型的机种，只是，与体型恰恰相反，它的力量比起其他颜面有过之而无不及。可是，能否正常驱动还是取决于驾驶员西蒙精神状态的好坏，如果西蒙变得过分软弱会不能起动。

其实，螺岩最强的地方是它的同化系统，它可借由下半身的巨大钻头侵占其他机器或颜面的系统，使它成为螺岩本身的一部分，让螺岩拥有更强的战斗力。如果是红莲螺岩的话，螺岩也可借由红莲间接侵占其他机器或颜面，只要那个地方能伸出钻头就行了。

第十三话时，红莲螺岩因不具备飞行能力，和鸟形颜面打时显得相当不利，所以就用大红莲把红莲螺岩直接丢到空中去打，虽然前三台鸟形颜面都成功打下，第四台虽然打击落空，可是西蒙却利用红莲螺岩背部的钻头攻击它，意外的让红莲螺岩把这台鸟形颜面同化成自己的飞行器。

另外，驾驶员被负面情绪主导思想的话，会引起能源的逆流（做出如同人类呕吐的动作，螺岩自己拒绝维持合体状态。逆流时的异常反应亦会反馈到西蒙自身）。

第十一话时在无人操控的状态下启动并自行来到西蒙面前。

调整时李龙发觉螺岩有着从未见过的构造和未知数的出力，并产生了这是“特殊级”颜面的假设。

根据李龙的分析，螺岩在跟红莲合体的时候，是由螺岩释放出动力支配红莲，与卡米那运用于抢夺“大颜山”的战术不谋而合。

螺岩冲击（ラガンインパクト）

用螺岩自身的大钻头配合跳跃等方式进行撞击，多用在下半身的巨大钻头。曾破坏大颜山的舰桥，成功夺取敌舰的控制权。

在与罗杰侬交战的时候，曾用此招企图破坏罗杰侬的“罗善岩”，但被挡了下来。

红莲（グレン，Gurren）

原为卡米那的座机，曾有一段时间为罗修专用颜面。

由卡米那抢夺了的人类扫荡军小队长“乔札克”的颜面为本，再利用其他颜面零件凑合改修而成的机体。以李龙为首的一群利坦拿村技工，配合卡米那的形象，放弃原本手持的双刀，采用别的机体部件打造成独有的太阳镜型飞镖，同时改粗了四肢，使红莲改造前后的外观印象大大不同。

经由与螺岩合体，得到远远超越红莲单体的战斗力。与操纵技术高超的维拉尔搭乘的盐基（Enki）初遇时陷于苦战，反复实战所累积下来的经验，提高卡米那的驾驶技术，单以红莲也能与维拉尔势均力敌。

卡米那死后主要由罗修操控，红莲亦再没有像卡米那那样凡事拼命的作战模式。此外，奇坦也曾在第九话初段搭乘其内，庸子在第十三话也搭乘过。剧中最后驾驶者为维拉尔。

你以为我是谁 飞腿（俺を誰だと思ってやがるキック）

卡米那强夺红莲后最初使出的技能，使用后双脚破碎。

竟敢动我可爱的部下 重拳（よくも俺の可愛い子分をパンチ）

卡米那使用了上述的技能后，左腕报废。

男人的灵魂完全燃烧 炮弹攻击（男の魂完全燃焼キャノンボールアタック）

直接投掷螺岩以穿透对手颜面的技能。首发落空是欺敌的假动作，待对方松懈后从背后再次施袭。

可是这招在跟维拉尔的第一次对战中，被维拉尔躲过去了。

红莲螺岩（グレンラガン，Gurren Lagann）

红莲与螺岩合体后所诞生出的巨大机器人。

除了红莲躯体脸部本来挂载的太阳镜型回力镖外，还有从全身各部伸出的钻头作为武装。

本机的合体与一般机器人的合体概念不同，合体并不是红莲与螺岩共有的常规机能，下半身化为钻头的螺岩如字面那样刺穿红莲的顶部变形，既是随机亦是强行的产物。而且，红莲的座舱会一直维持被钻头尖端贯穿的状态，不过，合体完成后，已破坏的部分会自动修复，四肢会延长到作为人型的恰当长度。因为每次合体钻头必定会贯穿红莲驾驶舱的顶部，故操纵者亦需要每次回避。同时，合体后的盖上的头盔是从破坏了的盐基头部夺取的装备，而头盔涂装随螺岩的同化效果转为红色系。

通常来说，所谓颜面的“合体”只会在颜面各自变形成适当部件的情况下才能进行，但依仗着螺岩特殊机能，红莲螺岩产生出本来不可能的形状变化和融化现象。而根据驾驶员精神状况的不同，本机也可能在战斗中做出一瞬间的自我修复，只是，合体解除后会重归到损坏状态。另外，即使没有改装也能潜入水中，并且完全没有渗水迹象，适应水中活动后，甚至能凭由前额伸出，拟螺旋桨的螺丝钉型钻头作出高速航行。

合体名称曾有不下一次变更，迄今为此依次排列为“胆量合体”→“兄弟合体”→“超绝合体”→“宿命合体”。

男人之怒爆裂斩（男の怒り炸裂斬り）

手持回力镖（可当作刀使用）将对手纵向斩开的技俩。

在第六集曾成功摧毁了兽人的“温泉颜面”。

热血男儿的风火轮飞腿（燃える男の火の車キック）

全身燃烧的红莲螺岩连续使出飞踢的绝技。

曾重创维拉尔的“盐基多”，并将基米花的“大颜山”甲板击出大洞。

巨钻爆击（ギガドリルブレイク，Giga Drill Break）

以两支回力镖将攻击目标悬空拘束后，把身体中的钻头聚集到右臂上，形成比本体更巨型的钻头，然后钻头连同本体一同高速旋转突刺敌人的必杀技。摧毁了对手时回力镖会完好无缺的归还。

曾经在第八集成功将基米花的“白虎”摧毁，在“大颜山”之役获胜，这也是卡米那他生命中最后一次且最完美的作战。

曾经在第十一集将龟亚姆的“玄武”摧毁，但龟亚姆幸运的存活下来，仓皇撤退。

全方位巨钻（ギガドリルマキシマム）

西蒙遭到无颜围攻时所使出的招式，可吸收“无颜”的炮火增强杀伤力并造成强力伤害。

方舟红莲螺岩（アーク グレンラガン）

由红莲螺岩和方舟红莲合体的超弩级兵器，身长将近五公里，拥有强大的威力，甚至可以打穿次元。

方舟红莲螺岩设有驾驶座，不过比一般颜面大，由红莲螺岩去驾驶。在驾驶座的后方，可以看到方舟红莲的舰员。

方舟红莲本身就有变形能力，红莲螺岩在与其合体后，可以自由脱离方舟红莲螺岩，而方舟红莲螺岩的变形不会解除。

初次合体名称为“怒涛合体”。

时空烈断火红螺旋拳（時空烈断バーストスピニングパンチ，Buster Spining Punch）

将目标打飞，并使次元出现缺口，把目标击出次元的攻击。

超银河红莲螺岩（超銀河グレンラガン）

在大红莲团的成员一个一个被歼灭之后，最后由黑之兄妹的大哥奇坦牺牲自己摧毁了死亡螺旋机器来解救超银河大红莲。

由于同伴的死，使西蒙的意志越来越坚强，最后也继承了奇坦的遗志。

死亡螺旋机器被摧毁之后，螺旋力的逆转使超银河大红莲的能量爆增，因而使超银河大红莲的变形成立。

“朋友的心愿烙印在我身上，把无限的黑暗化为光芒，天上天下，一机当神，超银河红莲螺岩！！”为变型后的第一句台词。

超银河红莲螺岩是由红莲螺岩输入螺旋力给方舟红莲螺岩再输入给超银河红莲螺岩，外型上不只是身体有墨镜（连同西蒙本身配戴的墨镜），头上也有，双肩和双脚上的巨钻似乎是主力武器，剧中只见用过肩膀上的巨钻，未见有用脚上的。

超银河巨钻爆击（超銀河ギガドリルブレイク）

由双肩上的巨型钻头合成的超巨大钻头装置在右手高速旋转向敌人突刺的攻击。

波动时空轴一齐射撃（可能時空軸一斉射撃）

克制敌人“任意薛定谔方程跳跃（ランダムシュレディンガーワープ）”的钻头弹炮击

针对以多次元几率变动制御在时间轴里移动的敌人，由罗杰侬人头所驱动的超级电脑本身预测出敌人的所在时间位置并加以炮击。

炮击手由庸子、阿天波罗、吉米、达莉四人担任。

部分炮台名称︰“大瀑布炮”、“高电荷大口径炮”等

瞬间消灭无量大数的敌人，超银河级地图炮。

红莲回力镖 超银河大切断（グレンブーメラン超銀河大切断）

由维拉尔与西蒙的“超银河红莲螺岩”所发挥的超强攻击能力，一击可摧毁反螺旋族主力宇宙战舰“Ashtanga”。

天元突破红莲螺岩（天元突破グレンラガン）

因为这机体是在只要有认知就能把东西具现化的超螺旋宇宙中出现，所以其实际大小不明。但根据合体的画面判断，（最先出现的是星球，然后的是恒星系，再到多个恒星系，最后站在一个银河系上。）像是暗示机体由星球的大小进化到一个银河般的大小，全身上下都是由龙头与钻头所组成，腹部则是螺旋王的机体罗善岩的头部组成，钻头内部则是满满的螺旋力，甚至满到身后都是螺旋力在燃烧。

来福枪狙击（庸子意识）

与反螺旋族交战时，由庸子的意识创造出来的超巨型来福枪，创造后，往安基斯拜拉尔开了三枪，但是攻击无效。之后就往安基斯拜拉尔的头部狙击，发现到反螺旋族的母星就在反螺旋族机体的头上。

二刀流（维拉尔意识）

与安基斯拜拉尔打近身战时，由维拉尔意识创造出来的双武士刀，用来抵挡当时同是用刀刃攻击敌方的攻击。

我老婆是宇宙第一大回旋（俺の嫁は宇宙一スイング）

抛出两枚钻头将敌人绑住，再将敌人甩到地上。

几率变动弹（確率変動弾）

无视任何防护屏障，直接攻击本体的导弹。达雅卡使出“我老婆是宇宙第一大回旋”之后，阿天波罗紧接着用这招给予安基斯拜拉尔痛击。

罗善岩极限突破（ラゼンガン・オーヴァロード）

就在安基斯拜拉尔将“无限大霹雳风暴”丢过来时，“罗善岩”从天元突破红莲螺岩的身体跑出来并从身体各孔洞伸出钻头并以超出最大负荷的出力抵挡敌方攻击，最后被攻击分解成量子（能量子）时，螺旋王将螺旋能量与量子同化交给西蒙。

GIGA DRILL（ギガドリル）

接收螺旋王的螺旋能量后，螺旋力爆增，使出无数次GIGA DRILL（名字官方并没有说明，不过就出招方式来看和GIGA DRILL一样）来和安基斯拜拉尔作对抗，被动画迷称为“史上最多钻头的战斗”。

螺岩冲击（ラガンインパクト）

用钻头和安基斯拜拉尔互相击中对方后，分体变回超银河红莲螺岩后再分体变回方舟红莲螺岩，再分体变回红莲螺岩后，由维拉尔把头上的螺岩投向安基斯拜拉尔，把安基斯拜拉尔击破。呼应最初时红莲和螺岩联合使出的炮弹攻击。

大红莲团其他人

大王奇坦（キングキタン）

奇坦所操作的颜面。

可利用头上的角对敌方发动“奇坦突刺，生吞活剥”的能力。

可跟奇雅露的“奇雅露加”与达雅卡的“达雅卡萨”合体。

在与反螺旋族的战斗中，附加了新型武器“宇宙死光”。

在“超银河大红莲”身陷于反螺旋族的“死亡螺旋机器”产生的力场时，为了将之破坏，奇坦曾以“宇宙大王奇坦”对“死亡螺旋机器”的护盾发射了“超螺旋弹”以破坏护盾，并发射导弹将本体予以破坏之时，外加的导弹发射器故障；最后奇坦将损坏的“红莲螺岩”钻头发挥出“大王奇坦巨钻爆击”的能力，一举将“死亡螺旋机器”摧毁，而奇坦因此壮烈成仁。

达雅卡萨（ダヤッカイザー）

达雅卡所操作的颜面，后来由庸子操作。

头部有配备一门长程火炮，火力强、射速高；之后加装了导弹。

奇雅露加（キヤルンガ）

奇雅露所操作的颜面。

可变形为“大王奇坦”的长枪与盾牌并与之合体。

爱拉酷蚱蜢（アインザー）

爱拉酷所操作的颜面。

上面有装了一张给庸子进行狙击枪射击的座位，之后改装成一门主炮。

在宇宙中与反螺旋族舰艇作战，因为弹尽援绝，被反螺旋族猛烈炮击，爱拉酷阵亡。剧场版生还。

奇铎猿猴（キッドナックル）

奇铎所操作的颜面，外形像猴子。

主要武装为两把手枪。

在宇宙中与反螺旋族舰艇作战，因为弹尽援绝，被反螺旋族猛烈炮击，奇铎阵亡。剧场版生还。

双子暴君（ツインボークン）

乔刚和巴林波所操作的颜面，除了红莲螺岩外，唯一一架由两人操纵的颜面。

主要武装为掌心的光束炮。

为了掩护遭反螺旋族重创的达莉与吉米撤退，遭到反螺旋族的猛烈炮击，乔刚与巴林波阵亡。剧场版生还。

索佐西恩（ソーゾーシン）

索西所操作的颜面。

主要武装为手指头的光束炮与胸前的主炮。

最后因为被反螺旋族的“哈斯塔克莱级”捏碎，索西阵亡。剧场版生还。

猛将军（モーショーグン）

麦肯所操作的颜面。

主要武器为两把刀、螺旋力导弹与双管光束炮。

曾在奇坦在撤离市民面临紧要关头时出现，解救了奇坦并击退反螺旋族。

为了防止“超银河大红莲”被反螺旋族的亚空间导弹攻击，麦肯自愿冲向导弹并同归于尽。剧场版生还。

小红莲螺岩（グラパール）

由“大红莲团”成立的新政府所开发的量产型颜面，以“红莲螺岩”为基础而衍生的机型。虽然量产前有加以改良，但战斗力乃远远落后原型机。

主要配备了手枪与长剑。

之后配备了“螺旋火箭炮”与“龙卷防壁”，成为对付反螺旋族的主力兵器。

大红莲（ダイグレン）

“大红莲团”在战胜基米花之后，夺取其旗舰而加以改造，变成“大红莲团”的第一代旗舰。

李龙曾为“大红莲”安装了可在水上活动的蛙鞋，并加装了深水炸弹。

曾经在与斯多曼都的战斗中，强行爬上峭壁腾空并重创斯多曼都的“大颜天”。

李龙又在“天边林”对斯多曼都与龟亚姆的战斗中，加装了从上次遭受重创的“大颜天”引擎室所夺得的飞行动力装置，使“大红莲”具有飞行能力。

曾在“天边林”上空撞毁了斯多曼都的“朱雀”与“大颜天”，斯多曼都当场阵亡。

在与罗杰侬的战斗中，为了破坏罗杰侬的巨型颜面，曾以舰首的“大菜刀锚锁”刺穿罗杰侬颜面左手臂上的大铁锤，并配合火炮与前方的两颗导弹将大铁锤炸开；但“大红莲”却因此遭受重创，最后达雅卡将“大红莲”以定时炸弹自爆，舰桥部分与船身脱离。

方舟红莲（アークグレン）

变形为人型之后，身高为五公里长的巨大颜面，口部可容纳红莲螺岩进行控制。

在“卡米那城”的地底下的机库被罗修发现，是可以搭乘70万人的巨型太空船。

必须依赖罗杰侬人头驱动的超级电脑才能运作。

其实是被罗杰侬封印的和佩特林同类型的巨大颜面。

有配备螺旋力力场护盾，因为罗修下令全力以护盾防守，所以剧中未见在方舟形态时有使用任何武器，全凭自身强大的性能与螺旋力击溃敌机。

红莲螺岩和“方舟红莲”同时各自遭反螺旋族围攻时，李龙发动方舟红莲的变形系统，西蒙与维拉尔驱动红莲螺岩拖拉敌人飞向方舟红莲与其合体。

超银河大红莲（超銀河ダイグレン）

是在方舟红莲之上极为巨大的星级颜面，身高是地球半径少一点，非常之巨大，口部可以容纳方舟红莲，内部有操纵杆让其控制。

原先是“螺旋王”罗杰侬的旗舰“卡铁多瑙德来”，被大红莲团接收之后，安装了有罗杰侬人头驱动的超级电脑。

曾一度遭到反螺旋族占据，外观变成月球的样子，并依照反螺旋族的计划撞击地球以消灭人类。

最后西蒙与维拉尔从罗杰侬的口中，知道了利用“螺旋力”将它启动的方法。

“大红莲团”曾利用“超银河大红莲”将被反螺旋族隐藏的真正月球从另一个次元拖曳回正常的轨道。

由罗杰侬人头所驱动的超级电脑可以在“超银河大红莲”上头启动具有空间传送功能的“螺旋界认识转移系统”。

兽人军兵种

盐基（エンキ，Enki）

维拉尔专用颜面。

名字出自DNA中的盐基。^[1]

武装有飞针、导弹、两把长刀、手腕上的护盾、头部的巨型激光炮与隐藏在胸部装甲的多管火炮与火箭。

之后以“盐基”为蓝本而推出了改良型“盐基多（エンキドゥ）”与“盐基多多（エンキドゥドゥ）”，是两台随著名子增添手臂数量的原产盐基多。

最后“盐基多多”被吉米与达莉的“小红莲螺岩”联手击败，宣告报废，维拉尔接着被俘。

罗善岩（ラゼンガン）

螺旋王专用颜面。^[1]

跟西蒙的“螺岩”一样，是以罗杰侬本身蕴藏的“螺旋力”来驱动。

主要以敏捷的身手与拳脚来攻击敌人，全身的洞口皆可伸出长鞭型的钻头，柔软且沉重，可对敌人造成强大的鞭打与钻击。

在与“红莲螺岩”对决时，承受了“红莲螺岩”的“巨钻爆击”的伤害后，胸口的装甲被突破，随之而来的是胸部那张脸的尖牙利齿，直接将巨钻咬碎，但战斗力比以往更为惊人。

能将全身的钻头包覆全身变形为巨大钻头。

在与“红莲螺岩”对决时被“螺岩”钻入胸口报废，但罗杰侬仍安然无恙的从驾驶舱走出来继续与西蒙作战。

Dekabutsu（デカブツ）

为“螺旋王”罗杰侬所坐镇的巨大颜面，体型高耸入云，身长比方舟螺岩更为庞大，也是兽人的大本营，并配备了螺旋王所操作的颜面“罗善岩”。

主要武装为右臂的大手掌与左臂上的大铁锤，并配备了无数的各型颜面。

然而王都“天边林”的漏斗状外表只不过是它那巨大体型的伪装而已。

随着罗杰侬之死，它也跟着崩解了，也为兽人称霸地面的历史画下休止符。

七年后“新政府”以它残骸的一部分改建为位于首都“卡米那城”的政府办公大楼。

螺旋四天王兵种

大颜山（ダイガンザン）

基米花的旗舰，外观为自走式陆上战舰，配备多门火炮，并内置格纳库以载运颜面。

装在舰桥两侧的长手臂可以将颜面丢到远处。

根据李龙的观测，该旗舰是“红莲”原先的回航点。

在基米花被“大红莲团”击败后，被大红莲团改造并易名为“大红莲”。

在剧场版“红莲篇”开头的螺旋王黑历史中可看出大颜山型大颜是当时螺旋族主力战舰之一，并具有宇宙航行能力

白虎（ビャコウ）

基米花所操作的颜面。

武装为一支长矛，有近战攻击能力“破军英枪”与长矛尖端所发射出的光束“处刑烈焰”；曾与维拉尔协同作战将卡米那的“红莲”击伤。

大颜海（ダイガンカイ）

亚迪妮的旗舰，外观像潜水艇，主要在海上活动，并配备水陆两栖机能。

有配备两只大手臂与鱼雷。

最后被“红莲螺岩”完全击毁，但人在舰桥上的维拉尔幸运逃过一劫。

青龙（セイルーン）

亚迪妮所操作的颜面，可变形为蝎子外观的造型。

武装为两条激光长鞭；在变形之后可使用蝎尾攻击敌人；另外还有水中回力镖“血腥捕获者”。

变形之后在水中更加活动自如

亚迪妮曾挟持妮亚当作人质，以威胁“大红莲团”；最后被“大红莲”的主炮猛烈轰炸下被击毁，亚迪妮当场阵亡。

大颜天（ダイガンテン）

斯多曼都的旗舰，外观为空中航空母舰。

除了配备大量的舰载机之外，底部有配备两座三连装炮塔与两颗巨型导弹。

由于卷入了西蒙与维拉尔的战斗导致引擎室遭受重创，之后又遭到从峭壁上腾空飞起的“大红莲”冲撞而严重受损。

最后被“大红莲”锋利的舰首冲撞而坠毁，连同斯多曼都与他所驾驶的“朱雀”一同坠落。

朱雀（シュザック）

斯多曼都所操作的颜面。

配备一具电锯；具有变形机能，可使用四支机械手臂先绑住敌人后再用电锯予以解决。

大颜土（ダイガンド）

龟亚姆的旗舰，外观为半球体，具有自走式活动能力。

可借由自身高速旋转以达到攻守皆宜的作战方式，产生一股强力龙卷风，除了保护自身与王都“天边林”之外，也可以有效摧毁接近的敌人，称为“杀人旋转木马”。

最后被“红莲螺岩”从“大颜土”最为脆弱的底部破坏，龟亚姆当场阵亡。

玄武（ゲンバー）

龟亚姆所操作的颜面；也具有变形机能，变形后的外观与蚁狮相似

主要武器为可伸缩的两根触角，背部有一张嘴可以在将机身反转的时候咬碎敌人；另外可抱住敌人对敌人发动“玄武爆碎”攻击。

反螺旋族兵种

无颜（ムガン）

反螺旋族入侵地球时，所拥有的最基本兵种。

主要配备了多管激光炮与护盾，当它被摧毁的时候，散落的碎片会炸开，造成二次伤害；由于该型兵种的出现，造成“卡米那城”遭到大规模破坏。

可借由空间传送的方式进出战场。

高等无颜（上級ムガン）

体型、火力与防御力比“无颜”来得高，可载运多架“无颜”。

曾经以其优势火力将“利坦拿村”夷为平地，最后被吉米与达莉解决。

强无颜（キョムガン）

“无颜”系列中最为高级的兵种。

可将自身解体并包围敌人，并使用能量场攻击敌人。

最后被“方舟红莲螺岩”一拳打飞到另一个次元并消失。

Ashtanga（アシュタンガ級）

反螺旋族的主力宇宙战舰，外观为多个人头与手臂叠合在一起的样子。

拥有强大的能量力场，可以挡住大红莲之眼的攻击。它也可以伸出触手抓住星球作为投掷武器使用。

战舰内装有大量高热导弹及载入了无数的反螺旋族舰艇，另外还有能量炮与“几率变动弹”（一种就算给防御力场挡下，也能改变击中几率，成功攻击本体的导弹，揣测这种导弹应该是无视防御率的），曾对“超银河大红莲”造成强大的威胁。

具有在多重次元瞬间移动的能力。

巴达级（パダ級，Pada）

反螺旋族舰艇，外观像脚掌。

主要武装为多管激光炮，并采取集体行动的作战方式。

哈斯塔克莱级（ハスタグライ級，Hastagurai）

反螺旋族舰艇，外观像手掌。

主要武装为多管激光炮，并采取集体行动的作战方式。

Granzeboma（グランゼボーマ）

其实是反螺旋族首脑“安基斯拜拉尔”的本尊，反螺旋族的王牌兵种，可与“大红莲团”的终极兵种“天元突破红莲螺岩”匹敌。必杀为抓住银河形成巨大能量弹的无限大霹雳风暴：用身后的触手将两个恒星系聚合成一个球体，及得上宇宙诞生的能量，能将敌人消灭至连DNA都不会留下来。

最后被“螺岩冲击”正面击中安基斯拜拉尔本人，随着安基斯拜拉尔之死，它也跟着反螺旋族一起毁灭了，此为西蒙与螺岩最初学会的招式。

在“螺岩篇”中则是安基斯拜拉尔和西蒙展开肉搏战，最后西蒙的血因超螺旋宇宙的实体化作用化为钻头，并贯穿安基斯拜拉尔

反·红莲螺岩（アンチ・グレンラガン）

PSP游戏《第2次超级机器人大战Z 再世篇》首次登场的新敌机，另外在NDS游戏《天元突破红莲螺岩》以BOSS身份登场

由反螺旋族制造的红莲螺岩，外观酷似红莲螺岩，但基本资料完全是谜。

剧场版兵种

庸子M坦克（ヨーコMタンク）

在剧场版“红莲篇”与“螺岩篇”登场，为庸子所操作的颜面，由李龙加以改装过，用途跟“达雅卡萨”类似，为炮击型机体。

圣堂·罗善岩（カテドラル・ラゼンガン）

在剧场版“螺岩篇”登场，具有跟“超银河红莲螺岩”匹敌的实力，可变形为与“超银河大红莲”外观相似的战舰型巡航型态（因为“超银河大红莲”的前身是螺旋王的旗舰“卡铁多瑙德来”）在“螺岩篇”取代“卡铁多瑙德来”成为“超银河大红莲”也就是说“卡铁多瑙德来”在“螺岩篇”中是不存在的。

大颜山多（ダイガンザンドゥ）

在剧场版“红莲篇”登场，维拉尔的旗舰，是“大颜山”的同型舰，但外观改采白色涂装，并配有四只手臂与四把刀。

土天海山（ドテンカイザン）

在剧场版“红莲篇”登场，是维拉尔的“大颜山多”、亚迪妮的“大颜海”、斯多曼都的“大颜天”与龟亚姆的“大颜土”的结合体，可在山地、平原、水上与空中活动自如，为“螺旋四天王”的王牌兵种。

天元突破 螺岩（暂译）（天元突破ラガン）

在剧场版“螺岩篇”登场，不过剧场版中没有打出名称，由于“天元突破 红莲螺岩”遭安基斯拜拉尔以蛮力拆解，借由超螺旋宇宙的实体化力量，将“天元突破 红莲螺岩”头部部分延伸出的机体。机体虽与螺岩相似，但却是超越超银河红莲的超星级颜面。

天元突破 索尔巴妮亚（暂译）（天元突破ソルバーニア）

在剧场版“螺岩篇”登场，由于“天元突破 红莲螺岩”遭安基斯拜拉尔以蛮力拆解，借由超螺旋宇宙的力量，将妮亚的意志实体化成的机体。配有一把顶端为钻头的长枪。

天元突破 盐基多尔岩（暂译）（天元突破エンキドゥルガー）

在剧场版“螺岩篇”登场，由于“天元突破 红莲螺岩”遭安基斯拜拉尔以蛮力拆解，借由超螺旋宇宙的力量，将维拉尔的意志实体化成的机体。配有十四只手臂和十一把长刀和一支铁棒及两把长枪，攻击是将十一把长刀和一支铁棒以高速攻向对手的“佛典之海”

天元突破 庸子W坦克（天元突破ヨーコWタンク）

在剧场版“螺岩篇”登场，由于“天元突破 红莲螺岩”遭安基斯拜拉尔以蛮力拆解，借由超螺旋宇宙的力量，将庸子的意志实体化成的机体。装甲型态配有两门大炮及四把狙击枪另外还有胸口的两枚导弹，可将装甲脱落变成轻装型态，并配备一把手枪。

天元突破 双子暴君（天元突破ツインボークン）

在剧场版“螺岩篇”登场，由于“天元突破 红莲螺岩”遭安基斯拜拉尔以蛮力拆解，借由超螺旋宇宙的力量，将乔刚、巴林波的意志实体化成的机体。除了肩膀的两张脸之外，还多出两颗头，力量极为巨大可将恒星系徒手捏碎。

天元突破 奇铎猿猴（天元突破キッドナックル）

在剧场版“螺岩篇”登场，由于“天元突破 红莲螺岩”遭安基斯拜拉尔以蛮力拆解，借由超螺旋宇宙的力量，将奇铎的意志实体化成的机体。整体以孙悟空为造形设计，并配有长棍一根。

天元突破 爱拉酷蚱蜢（天元突破アインザクルス）

在剧场版“螺岩篇”登场，由于“天元突破 红莲螺岩”遭安基斯拜拉尔以蛮力拆解，借由超螺旋宇宙的力量，将爱拉酷的意志实体化成的机体。整体形状似恐龙。

天元突破 索佐西恩（天元突破ソーゾーシン）

在剧场版“螺岩篇”登场，由于“天元突破 红莲螺岩”遭安基斯拜拉尔以蛮力拆解，借由超螺旋宇宙的力量，将索西的意志实体化成的机体。可发射声波状攻击。

天元突破 猛将军（天元突破モーショーグン）

在剧场版“螺岩篇”登场，由于“天元突破 红莲螺岩”遭安基斯拜拉尔以蛮力拆解，借由超螺旋宇宙的力量，将麦肯的意志实体化成的机体。配有两把长刀“巴库萨西之刃”，可使出名为“超银河行星破”的高速斩击攻击 。

天元突破 小红莲螺岩（天元突破グラパール）

在剧场版“螺岩篇”登场，由于“天元突破 红莲螺岩”遭安基斯拜拉尔以蛮力拆解，借由超螺旋宇宙的力量，将吉米、达莉的意志实体化成的机体。第二架由双人操纵的机体，右侧主体为蓝色，左侧主体为粉红色，配备两把不同口径的能量步枪。

天元突破 大红莲（天元突破ダイグレン）

在剧场版“螺岩篇”登场，由于“天元突破 红莲螺岩”遭安基斯拜拉尔以蛮力拆解，借由超螺旋宇宙的力量，将李龙、达雅卡等人的意志由“超银河大红莲”延伸出的机体。除了主体“超银河大红莲”外，舰桥部分还延伸出酷似大红莲的机体。可发射由阿天波罗的意志所创造的“几率变动弹”，另外还可发射称为“超时空之锚”的巨钻，并使出达雅卡的著名绝招“我老婆是宇宙第一大回旋”。跟电视版不同的地方是剧场版是由“天元突破 大红莲”使出这招

超天元突破 红莲螺岩（超天元突破グレンラガン）

在剧场版“螺岩篇”登场，“天元突破 螺岩”接收螺旋王的螺旋宇宙能量后，螺旋力爆增，接着由西蒙喊出“各位，要用那个了喔！”“那个？”“还用说吗？合体啊！”这里呼应和卡米那的第一次合体。接着将所有机体结合成骨架再由巨大螺旋力包覆全体，天元突破红莲螺岩则是在头部组成眼镜，成为外貌酷似卡米那的巨大螺旋力气团“超天元突破 红莲螺岩”。体型超越银河系，配有巨型披风和太阳镜，全身由浓度极强的螺旋力组成。

超天元突破巨钻爆击（超天元突破ギガドリルブレイク）

超天元突破红莲螺岩使出最后的必杀技，钻头与反螺旋的钻头碰撞在一起之后旋转的威力可以把周围的星系全吸进去。最后钻头被反螺旋族的钻头钻爆、天元突破红莲螺岩从超天元突破红莲螺岩的眼睛飞出去接着钻，钻爆以后，再由超银河红莲螺岩接着钻，钻爆以后，再由方舟红莲螺岩接着钻，钻爆以后，再由红莲螺岩用钻头把反螺旋的钻头整只粉碎，成为一个钻头接力。

Grand Zamboa（グランゼボーマ）

在剧场版“螺岩篇”登场，紧接着“超天元突破 红莲螺岩”的出现。安基斯拜拉尔也改变自己的体型大小，变成和“超天元突破 红莲螺岩”一样大。

用语

螺旋力（螺旋力（らせん力））

本作品的人或生物内在潜藏的超能力，原作没有特别解释螺旋力为何产生，只能说是随着人本身的意识产生出，像是龙卷风，超自然力量的东西。

拥有螺旋之力的人可以将之转变实体化为武器也能将现有的武器同化甚至是瞬间修复与强化。

本作的螺岩可以说是增幅螺旋力又亦或者是将螺旋力这一力量发挥到最大功效的机体之一，可以将驾驶员自身的螺旋力转化为钻头，而钻头可以钻到其他机体身上进行同化、修复、强化、转变，如果说颜面是战车的话，螺旋力就是汽油兼炮弹的存在，而螺旋力的数量、强度取决于驾驶员本身的意识。

工作人员

• 企划 - 夏目公一朗、山贺博之、工藤阳二郎
• 企划协力 - Konami Digital Entertainment
• 监督 - 今石洋之
• 副监督 - 大冢雅彦
• 系列构成 - 中岛一基
• 脚本 - 中岛一基、大冢雅彦、山口宏、佐伯昭志、砂山藏澄
• 人物设计 - 锦织敦史
• 机械设计 - 吉成曜
• 设计道具 - コヤマシゲト
• 美术监督 - 平间由香（スタジオ美峰）
• 美术监修 - 加藤浩（部分时期）
• 美术设定 - 藤濑智康（第3话～）
• 色彩设计 - 高星晴美
• 摄影监督 - 山田丰德
• 摄影主任 - 诸桥文彦
• 编辑 - 植松淳二
• 音响监督 - 中野彻
• 音响制作 - HALF H・P STUDIO
• 音响效果 - 小山健二（SOUND BOX）
• 后制编辑工作室 - Production I.G.
• 影片剪辑工作室 - Qtec
• 影片剪辑 - 田垣麻衣
• 音乐 - 岩崎琢
• 音乐制作 - ANIPLEX
• 音乐协力 - 东京电视台Music、Sony Music Entertainment
• 管理者 - 松尾英儿
• 主要制作人 - 白石直子（GAINAX）
• 助理制作人 - 鸟羽洋典
• 制作人 - 山川典夫（东京电视台）、笹田直树、镰形英一
• 动画制作人 - 武田康广、赤井孝美（至第4话）
• 动画协力 - XEBEC（第3话）、FRONT LINE（第5话、第11话）、动画工房（第9话）、GONZO（第18话）
• 动画制作 - GAINAX
• 制作 - TV TOKYO、dentsu、ANIPLEX

主题曲

片头曲

• ‘空色デイズ’^[2]

作词：meg rock　作曲・编曲：斎藤真也　歌：中川翔子

片尾曲

1. ‘UNDERGROUND’（第1～15话）

   作词：高桥大望　作曲・编曲　歌：HIGH VOLTAGE

2. ‘happily ever after’（第16话）

   作词：meg rock　作曲・编曲：黒须克彦　歌：中川翔子

3. ‘みんなのピース’（第17～27话）

   作词：カッチャン　作曲：アッキー　编曲：アフロマニア、冢崎阳平　歌：アフロマニア

插入曲

• ‘happily ever after’（第11、15话）

作词：meg rock　作曲・编曲：黒须克彦　歌：中川翔子

• ‘Libera me from hell’

作词：Tarantura, Traditional　作曲：岩崎琢

各话标题

除了第16集以外，各话标题均取自当集故事中说话者的台词（和《机动新世纪高达 X》等作品相同），另外随着说话者的异动，标题设计也会有一定差异。

话数	日文标题	中文标题（暂译）	标题风格	编剧	分镜	演出	作画监督
1	お前のドリルで天を突け！	用你的钻头突破天际啊！	卡米那	中岛一基	今石洋之	大冢雅彦	锦织敦史
2	俺が乗るって言ってんだ！！	我说了这玩意儿由我来开啊！！			佐伯昭志		本村晃一
3	顔が2つたぁナマイキな！！	长两张脸挺嚣张的嘛！！			大冢雅彦	孙承希	近冈直 石原满
4	顔が多けりゃ偉いのか？	很多张脸就了不起了是吧？		山口宏	小林治
5	俺にはさっぱりわからねえ！	我完全搞不懂啊！		佐伯昭志	佐伯昭志 富田浩章	富田浩章	贞方希久子 雨宫哲
6	放送版：てめら全員湯あたりしやがれ！！[3] 完整版：見てえものは見てえんだ！！	放送版：你们全部给我在温泉里泡到晕吧！ 完整版：想看的东西当然要看啊！！		板垣伸		柴田由香	大冢雅彦 中岛一基
7	それはお前がやるんだよ！	那件差事由你来干呀！		中岛一基	板垣伸	中山胜一	本村晃一 雨宫哲
8	あばよ、ダチ公	再见了，好兄弟			今石洋之	大冢雅彦	锦织敦史
9	ヒトっていったい何ですか？	人类到底是什么呢？	妮亚		大冢雅彦	岩崎太郎	向田隆
10	アニキっていったい誰ですか？	大哥到底是谁呢？		佐伯昭志	木村隆一	栗本宏志	中村章子（人物） 平田雄三（机械）
11	シモン、手をどけて	西蒙，松开手吧			本多康之	森宫崇佳	西山忍
12	ヨーコさん、お願いがあります	庸子小姐，我有一事相求		砂山蔵澄	木村哲	栗本宏志	高村和宏（人物） 平田雄三（机械）
13	みなさん、た～んと召し上がれ	大家，尽~情的吃吧			本多康之	横山彰利	平田雄三（人物） 阿部慎吾（机械）
14	皆さん、ごきげんよう	各位，你们好		山口宏	中山胜一		久保田誓
15	私は明日へ向かいます	我要迈向明天		砂山藏澄	小竹步 大冢雅彦	摩砂雪 大冢雅彦 贞方希久子 小竹歩	すしお
16	総集片	总集篇	维拉尔	-	山贺博之	-	-
17	あなたは何もわかっていない	你什么都没搞懂	罗修	中岛一基	鹤卷和哉	大冢雅彦	锦织敦史 中村章子
18	聞かせてもらうぞこの世界の謎を	这个世界的谜团，说来听听吧			大冢雅彦	篠原俊哉	山田正树（人物） 小田刚生（机械）
19	生き残るんだどんな手段を使っても	不管用什么手段也要活下去				山口赖房	本村晃一
20	神はどこまで僕らを試す	神到底要考验我们到什么地步			中山胜一	下司泰弘	芳垣祐介
21	あなたは生き残るべき人だ	你是应该活下去的人			中村哲治	佐伯昭志	柴田由香 阿部真吾
22	それが僕の最後の義務だ	那是我最后的义务			大冢健	池畠博史	林明美（Layout） 贞方希久子（人物） 雨宫哲（机械）
23	行くぞ 最後の戦いだ	上吧，这是最后一战了	西蒙		佐伯昭志	木村隆一	平田雄三 小岛大和
24	忘れるものか この一分一秒を	怎可能忘记，这一分一秒		砂山藏澄	中山胜一		久保田誓 桑名郁朗
25	お前の遺志は受け取った！	你的遗志我收下了！		山口宏 中岛一基	佐伯昭志	吉田彻	贵志夫美子（人物） 中泽勇一（机械）
26	行くぜ ダチ公	我上了，好兄弟		中岛一基	大冢雅彦 平松祯史	大冢雅彦	平松祯史 平田雄三 阿部慎吾
27	天の光はすべて星	天上的光芒全都是星星			今石洋之		锦织敦史
电影动画
前篇	紅蓮篇	红莲篇	不适用	中岛一基	今石洋之 锦织敦史	大冢雅彦	锦织敦史（人物） 今石洋之（机械）
后篇	螺巌篇	螺岩篇	不适用		今石洋之	大冢雅彦 上村泰

播放单位

播放地区	播放电视台	播放日期	当地播放时间	所属联播网	备注
关东广域圈	东京电视台	2007年4月1日 - 9月30日	星期日 8:30 - 9:00	东京电视台系列
北海道	北海道电视台
爱知县	爱知电视台
大阪府	大阪电视台
冈山县、香川县	濑户内电视台
福冈县	TVQ九州放送
日本全域	BS日本	2007年4月4日 - 10月3日	星期三 19:00 - 19:30	东京电视台系列 BS放送
	AT-X	2007年4月19日 - 10月18日	星期四 11:30 - 12:30	CS放送	有重播时段
	Kids Station	2008年10月20日 - 2009年1月26日	星期一 23:00 - 24:00		2集连播 有重播时段
东京都	东京都会电视台	2013年1月5日 - 6月29日	星期六 23:30 - 24:00	独立局	‘E!TV（日语：E!TV）’
栃木县	栃木电视台
群马县	群马电视台
日本全域	BS11			BS放送	‘ANIME+’

日本国外

播放地区	播放电视台	播放日期	当地播放时间	所属联播网	备注
台湾	Animax	2009年4月28日 - 6月3日	星期一至五21:00 - 21:30	有线电视	含中文配音、重播时段
香港		2009年4月29日 - 6月4日	星期一至五19:00 - 19:30

衍生作品

剧场版

剧场版 天元突破红莲螺岩 红莲篇

剧场版第1部。2008年9月6日上映。主要剧情为TV第01-14话的总集编，并对大红莲团对战四天王的部分进行了重新演绎。

主题歌

• 続く世界

演唱 - 中川翔子、作词 - meg rock、作曲 - 藤末树、编曲 - nishi-ken

插入曲

• happily ever after

演唱 - 中川翔子、作词 - kemeg rock　作曲・编曲：黒须克彦

剧场版 天元突破红莲螺岩 螺岩篇

剧场版第2部。2009年4月25日上映。主要剧情为TV第15-27话的总集编，并对大红莲团对战反螺旋族的部分进行了重新演绎。

主题歌

• 涙の種、笑顔の花

演唱 - 中川翔子、作词 - meg rock、作曲 - 黒须克彦、编曲 - nishi-ken作词

插入曲

• 空色デイズ -天元突破EDITION-

演唱 - 中川翔子、作词 - kemeg rock　作曲・编曲：斎藤真也

超天元突破红莲螺岩与安基斯拜拉尔最后一战所使用的特别重新演绎的曲目，在螺岩篇当中被誉为"最热血赚人血泪"的战斗场面；也是跟ＴＶ版互相辉映的连系。

出版书籍

漫画

天元突破 红莲螺岩

《月刊电击Comic Gao!》2007年6月号（2007年4月27日发售）连载开始。月刊电击Comic Gao!停刊之后、移籍至月刊Comic电击大王上重新连载。作画担当为森小太郎。单行本全10卷。

册数	MediaWorks		台湾角川
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
1	2007年9月27日	ISBN 978-4-8402-4057-4	2009年7月31日	ISBN 978-986-237-203-6
2	2008年3月27日	ISBN 978-4-8402-4253-0	2009年11月20日	ISBN 978-986-237-380-4
3	2008年11月27日	ISBN 978-4-04-867441-6	2010年3月6日	ISBN 978-986-237-536-5
4	2009年6月27日	ISBN 978-4-04-867928-2	2010年8月14日	ISBN 978-986-237-808-3
5	2010年3月27日	ISBN 978-4-04-868511-5	2010年10月28日	ISBN 978-986-237-904-2
6	2010年11月27日	ISBN 978-4-04-868995-3	2011年5月14日	ISBN 978-986-287-172-0
7	2011年6月27日	ISBN 978-4-04-870627-8	2012年1月4日	ISBN 978-986-287-498-1
8	2012年1月27日	ISBN 978-4-04-886284-4	2012年7月18日	ISBN 978-986-287-830-9
9	2012年9月27日	ISBN 978-4-04-891024-8	2013年3月20日	ISBN 978-986-325-282-5
10	2013年6月27日	ISBN 978-4-04-891771-1	2014年3月12日	ISBN 978-986-325-823-0

红莲学园篇

《月刊Comp Ace》（角川书店）2008年10月号开始连载平行宇宙世界观的学园漫画作品。故事构成：财津A司、作画：吉川かば夫。单行本全1卷。

册数	角川书店
	发售日期	ISBN
全	2009年3月21日	ISBN 978-4-04-715225-0

螺旋少年谭

《月刊Comp Ace》（角川书店）2009年8月号到2010年3月号进行连载的平行宇宙世界观的漫画作品。作画：たくま朋正。单行本全1卷。

册数	角川书店
	发售日期	ISBN
全	2010年2月6日	ISBN 978-4-04-715368-4

男一匹编・男どアホウ!编・决戦!男组编

本篇动画DVD系列特典广播剧CD漫画化。‘月刊Hero's’2013年9月号到2014年1月号期间连载“男一匹编”、同志2014年2月号到2015年4月号进行《男どアホウ!编》连载。同志2015年7月号进行《决戦!男组编》连载中。同志2015年5月号进行《男どアホウ!番外编》刊登揭载。作画：ののやまさき。

小说

小学馆GAGAGA文库出版刊行。全4卷。前2卷由砂山藏澄执笔、第3卷由中岛かずき担当著作。当初预定为全3卷的企划、却因为小说超出规定外的字数太多而分为4卷单行本。内容按照电视版剧情改编、有一小部分变更。

册数	小学馆
	发售日期	ISBN
1	2007年8月17日	ISBN 978-4-09-451021-8
2	2007年10月18日	ISBN 978-4-09-451034-8
3	2008年2月20日	ISBN 978-4-09-451055-3
4	2008年12月19日	ISBN 978-4-09-451105-5

译名

此作传出的官方译名曾多次更改。此作亦有使用双关语。

根据《天元突破》的制作成员访谈^[4]，此作是以内容为先，不为设定而设定，不断改动。

TV版和TV版的DVD版两者的内容相同，DVD版基本上只是补上了一些在TV版不能播出的画面，官方网站亦把两者视为同一的作品。

以下“原文”指TV版和剧场版（抱括两者的DVD版）内的语文。

以下“官方”（资料）基本上指官方资料对TV版和剧场版（抱括两者的DVD版）故事内容和设定的记载。

漫画《天元突破グレンラガン紅蓮学園篇》等完全平行世界设定的作品以下不包括“官方”一词内。

拼音文字

原文	日语罗马字
シモン	Shimon
カミナ	Kamina
ヨーコ	Yo-ko
リットナー	Rittona-
ニア	Nia
テッペリン	Tepperin
ブータ	Bu-ta
キタン	Kitan
バチカ	Bachika
リーロン	Ri-ron
ロシウ	Roshiu
アダイ	Adai
ギミー	Gimi-
ダリー	Dari-
キヨウ	Kiyou
キノン	Kinon
キヤル	Kiyaru
ダヤッカ	Dayakka
ココ爺	Koko ji
ヴィラル	Viraru
ロージェノム	Ro-jenomu
アニキ	Aniki
ガンメン	Ganmen
グレン	Guren
ラガン	Ragan
コアドリル	Koa doriru
ギガドリルブレイク	Giga doriru bureiku
仮想生命体	Kasou seimeitai
いっきとうしん	Ikki toushin

官方资料

官方资料中提及的罗马字或英文写法

原文	官方英文
シモン	Simon
カミナ	Kamina
ヨーコ	Yoko
ニア	Nia
ブータ	Boota
キタン	Kittan
リーロン	Leeron
ロシウ	Rossiu
ギミー	Gimmy
ダリー	Darry
キヨウ	Kiyoh
キノン	Kinon
キヤル	Kiyal
ダヤッカ	Dayakka
ココ爺	Old Coco
ヴィラル	Viral
ロージェノム	Lordgenome
ロージェノムヘッド	Lordgenome Head

官方资料中提及的汉字写法

原文	官方汉字	以前曾经使用过的官方汉字
アニキ	兄貴
グレン	紅蓮	愚連
ラガン	螺巌

官方其他作品

原文	《天元突破グレンラガン紅蓮学園篇》男シリーズ
かみな（カミナ）	神名
しもん（シモン）	志門
ようこ（ヨーコ）	庸子
ブータ	月ーた
きたん（キタン）	騎丹

正式中文代理与电视台

原文	Animax HK	Animax TW
シモン	施蒙	西蒙
カミナ	卡米拿	卡米那
ヨーコ	陽子	庸子
リットナー	利坦拿	利坦拿
ニア	妮亞	妮亞
テッペリン	天邊林	天邊林
ブータ	布塔	布塔
キタン	奇坦	奇坦
バチカ
リーロン	李龍	李龍
ロシウ	羅修	羅修
アダイ		亞達依
ギミー		吉米
ダリー		達莉
キヨウ		奇優
キノン		奇儂
キヤル		奇雅路
ダヤッカ		達雅卡
ココ爺	可可爺爺
ヴィラル	維拉魯	維拉爾
ロージェノム	羅傑儂	羅傑儂
アニキ	大哥	大哥
ガンメン	顏面	顏面
グレン	紅蓮	紅蓮
ラガン	螺巖	螺巖
グレンラガン	紅蓮螺巖	紅蓮螺巖
コアドリル	核心鑽	核心鑽
ギガドリルブレイク	巨鑽爆擊	巨鑽爆擊
仮想生命体	假想生命體	假想生命體
デススパイラルマシン	死亡螺旋機器	死亡螺旋機器
いっきとうしん	一機當神	一機當神

注释与其他译名

原文	注释与其他译名
シモン	译名“西蒙”为英文人名 Simon 的香港译名
グレン	译名“愚連”可能指愚连队，注意愚连二字为假借字，只用其音，不用其意。
ラガン	译名“裸顏”可能指 ラガン 裸露一张整部机般大的脸； 译名裸眼是查日语辞典唯一查到的假名“ラガン”对应的汉字，也是微软视窗操作系统内附的日本语输入法唯一会显示的假名“ラガン”对应的汉字，ラガン没有戴眼镜这状况在日文亦称为裸眼。
いっきとうしん	いっきとうしん应来自日本熟语“一騎当千”（いっきとうせん），“き”可以音读对应汉字“骑”、“机”，“とう”可以音读对应汉字“当”（“当”）、“闘”（“斗”）、“挡”、“同”，“しん”可以音读对应汉字“神”、“心”、“身”。 译法“一机当神”夸饰超銀河グレンラガン的威力去到神级； 译法“一机同心”指超銀河グレンラガン内所有人同一条心； 译法“一机挡神”、“一机斗神”指敌人反螺旋族如同神般存在，连几率也能操纵。

注释

1. 正式名称来源：天元突破グレンラガン 基础工事编
2. 1话到16话作为第一季；17话到27话更换片头动画作为第二季
3. 该版本只有在日本电视播出，DVD及台湾为完整版
4. 幽远译，《让我们的钻头钻破天际——《天元突破》制作成员访谈》， 存档副本. [2009-06-17]. （原始内容存档于2009-04-24）. ，2009年04月21日发表。（简体中文）

外部链接

• （日语） 《天元突破 红莲螺岩》日本官方网站。 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• （日语） 天元突破 红莲螺岩 （页面存档备份，存于互联网档案馆），Konami网站上的页面。
• （日语） GAINAX NET｜Works｜Animation & Films｜天元突破グレンラガン，GAINAX网站上的页面。
• （日语） 剧场版《天元突破 红莲螺岩》官方网站。 （页面存档备份，存于互联网档案馆）