蒙古語西里爾字母
西里尔字母一种 / 維基百科,自由的 encyclopedia
蒙古語西里爾字母(蒙古語:Монгол Кирилл үсэг),漢語稱新蒙文,指的是一種以喀爾喀蒙古語為發音標準的文字,屬於源自保加利亞的西里爾字母的一個分支。目前,蒙古西里爾字母是蒙古國官方的兩大文字之一,另一大官方文字是傳統蒙古文。
蒙古西里爾字母是為了解決橫向排版、掃除文盲的需要才被發明出來的,由當地親蘇聯的蒙古人民黨受俄羅斯的西里爾字母表的啟發所創,因為當時的蒙古人民共和國在外交、政治、經濟、文化等方面皆受到以俄羅斯人為主體民族的蘇聯的影響。由於蒙古語和俄羅斯語的語音差異,兩種語言的正字法不同,所以蒙古語與俄語中的相同西里爾字母發音只能大致相通,並非完全一致。
另外,中國境內的內蒙古自治區採用的是漢語簡體字和老蒙文並行制,大多數中國內蒙古的蒙古族並不會讀寫此套字母。僅在與蒙古國有經貿往來的二連浩特等地有所使用。[1]