町屋(日語:
![Thumb](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/%E6%9D%B1%E6%9D%BE%E5%AE%B6%E4%BD%8F%E5%AE%85_%282%29.jpg/640px-%E6%9D%B1%E6%9D%BE%E5%AE%B6%E4%BD%8F%E5%AE%85_%282%29.jpg)
![Thumb](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Machiya_building.jpg/640px-Machiya_building.jpg)
![Thumb](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Fabric_shop_in_Nara.jpg/640px-Fabric_shop_in_Nara.jpg)
町屋的起源可追溯至日本的平安時代,此後經歷代傳承持續發展到江戶時代乃至明治時代。町屋裏通常居住着城市商人和工匠,這一階層在當時的日本被統稱為「町人」。町屋顧名思義便帶有「町人居住的屋子」的含義。
京町屋
![Thumb](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Beam_of_Machiya_in_Gojo_street.jpg/640px-Beam_of_Machiya_in_Gojo_street.jpg)
![Thumb](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Fukiya_katayama_house01s3200.jpg/640px-Fukiya_katayama_house01s3200.jpg)
在京都的町屋,有時會被稱為「京町屋」或「京町家」,在幾個世紀以來形成了京都市中心建築的代表性特徵[1],從而也一定程度上代表了當時全日本範圍內「町屋」的標準形式。
典型的京都式町屋是一種長木屋,其臨街區域較為狹窄,可深入城市街區,內部通常還包含一個或多個小庭院花園,稱為「坪庭」(
商店空間後面的其餘建築部分一般被劃分為不同的「居室部」,由帶有凸起木地板和榻榻米墊覆蓋物的分隔房間組成。此外還設有一個沒有木製地板的泥地服務區域,稱為「土間」或「通庭」(通り庭),其中包含廚房,也作為通往地塊後方,即倉庫所在的通道。
位於廚房上方的「火袋」既可作為煙囪用於排散煙氣和熱量,也可作為天窗在廚房內提供光線[2]。傳統上,地塊的寬度是財富的象徵,典型的町屋地塊寬度為5.4至6米(18至20英尺),但深度可達20米(66英尺),因此被稱為「鰻之寢床」(うなぎの寝床)。
一座「町屋」中最大的起居房間位於主建築後方,可俯瞰將主屋與倉庫分隔開的花園,被稱為「座敷」,兼作接待貴賓或客戶的接待室[3]。和大多數的傳統日本建築一樣,町屋內部里遍佈着的推拉門提供了相當大的靈活性;可以根據需求來打開、關閉乃至完全拆除這些門,以改變房間的數量、大小和形狀。但通常情況下,建築的其餘部分可能會被佈置成較小的房間,包括玄關(玄関)、佛間(仏間)[a]、「中之間」(中の間)和「奧之間」(奥の間),兩者皆意為「中部房間」[4]。
在一些場合中,町屋內的房間佈局會發生極大變化。例如在祇園祭期間家家戶戶會展示他們的家藏物品,包括屏風繪和其他藝術品以及傳家寶[5]。町屋還會為服裝、裝飾品、御神輿、花車和節日所需的其他物品提供空間,並為節日遊行路線上的觀眾提供便利。
町屋的設計也非常適合京都的氣候;京都的冬天寒冷,夏天往往非常炎熱潮濕,可以添加或移除多層推拉門(「襖」和「障子」)來調節室內溫度;在冬天關上所有的屏風可以禦寒,而夏天將它們打開亦可一定程度上緩解炎熱和潮濕。
傳統上,町屋還會使用不同類型的屏風,這些屏風會隨着季節變化而被調整;如夏季一般使用編織的竹屏風以便空氣流通,同時有助於遮擋陽光[6]。露天的花園庭院同樣有助於空氣流通,並將光線帶入房屋內[7]。
![Thumb](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Uda_Matsuyama03s3200.jpg/640px-Uda_Matsuyama03s3200.jpg)
町屋的正面設有木製的格子(
町屋二樓的立面一般不採用木材,而是採用土方結構,並帶有一種稱為「蟲籠窗」(
町屋的主要入口由兩扇門組成。其中「大戶」(
町屋通常還包含小庭院花園[10]。
町屋社區與北京的胡同社區所相仿。眾多小街坊由密集的住宅組成,這些住宅分佈在一條狹窄的街道的兩側,有時住宅之間會有被稱為「路地」(
儘管是日本的文化遺產,但町屋的數量在近幾十年以來迅速減少,其中不少都被拆除以便為新建築騰出空間。造成這種減少的原因有很多;町屋在維護成本和難度方面均被認為難以接受,其比現代建築更容易遭受火災或地震的破壞,此外還被一些人認為老式且過時。2003年進行的一項調查顯示,超過50%的居民表示維護町屋從經濟層面上來說很困難[12]。
1993年至2003年間,超過13%的京都町屋被拆除。當中約40%被新建的現代化住宅所取代,另外40%則被高層公寓樓、停車場或現代風格的商業店鋪所取代[12]。而倖存下來的町屋中,超過80%的傳統外立面外觀已嚴重受損。約有20%的京都町屋被改造為「看板建築」,其保留了町屋的大致形貌,但外立面已完全被水泥覆蓋,而後者取代了一樓的木格子與二樓的蟲籠窗和土牆。這些「看板建築町屋」當中不少的瓦屋頂也消失了,變成了僅僅只保留外形的現代建築;還有相當多的安裝了鋁製或鋼製百葉窗,其設計在世界各地的城市小商店中很常見[12]。
但為了應對町屋數量下降的問題,一些旨在恢復和保護京都市內町屋古蹟的團體已經成立。其中一家機構,即「町屋街作基金會」(Machiya Machizukuri Fund)於2005年在東京一位捐助者的支持下成立。該組織與町屋所有個體合作以修復他們的建築並將其指定為「景觀重要建造物」(景観重要建造物);根據這一指定,這些建築將受到保護以免受未經京都市長許可下的任何拆除行為,市政府將向町屋業主提供津貼來幫助支持建築的維護。許多經過修復的建築此後至少在某種程度上被用作社區中心[13][14]。
現況
至今京都還保留着相當多的町屋建築。其中許多是私人住宅,而其他一些則被作為諸如咖啡館之類的商業建築使用,還有一些是博物館。京都最大的町屋是位於京都傳統遊廓島原的「角屋」(
參見
註釋
參考文獻
參考書籍
外部連結
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.