cattus m (屬格 cattī);第二类变格
- 貓
- 1558, Martin Luther, Theologiae Martini Lutheri Trimembris Epitome, De Tertio Statu Hominis:
Affirmant quod quanto sceleratior es, tanto citius Deus gratiam infundit: si autem adornes te, ut cattus bonis operibus, ut te Deus acceptet, nihil efficias.- 他們聲稱,你越是行為不端,上帝就越早賜恩典於你;而如果你像一隻貓一樣,以善行裝飾自己,讓上帝來接納你,你便一事無成。
- 1656, Guillaume Pepin, Conciones Mysticae et Morales in Septem Psalmos Poenitentiales, p. 38:
[...] illa accepit bovem & cattum, et utrumque duxit ad forum. Cumque quiddam venisset qui bovem emere veller. Illa respondit. Nullus habebit bovem, nisi etiam emat & cattum. Cumque ille dixisset non velle emere cattum, abiit. Et statim venit alius & interrogat quanti pretii utrumque foret. Illa dixit se velle vendere cattum pro una marcha argentari, sed bovem pro denario, & sic convenerunt.- [...]他帶了一頭牛和一隻貓,把牠倆都帶到市場。一旦有人過來想要買牛,他便回答道:不買我的貓,那就不許買下這頭牛。如果對方說他不想買貓,他便轉頭離開了。很快,另一個人過來問他這兩隻動物的價格。他說那隻貓賣一個銀馬克,那頭牛賣一個第納里烏斯,接著他們雙方就達成了一致。