cantar

參見：cântar

阿拉貢語

詞源

繼承自拉丁語 cantāre。

動詞

cantar

1. 唱

變位

Template:An-conj

阿斯圖里亞斯語

詞源

繼承自拉丁語 cantāre。

動詞

cantar (第一人稱單數直陳現在時 canto，過去分詞 cantáu)

1. 唱

變位

不定式		cantar
動名詞		cantando
過去分詞		m cantáu, f cantada, n cantao, m 複 cantaos, f 複 cantaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	canto	cantes	canta	cantamos	cantáis	canten
	過去未完成	cantaba	cantabes	cantaba	cantábemos, cantábamos	cantabeis, cantabais	cantaben
	過去	canté	cantasti, cantesti	cantó	cantemos	cantastis, cantestis	cantaron
	過去完成	cantare, cantara	cantares, cantaras	cantare, cantara	cantáremos, cantáramos	cantareis, cantarais	cantaren, cantaran
	將來	cantaré	cantarás	cantará	cantaremos	cantaréis	cantarán
	條件式	cantaría	cantaríes	cantaría	cantaríemos, cantaríamos	cantaríeis, cantaríais	cantaríen
虛擬式	現在	cante	cantes, cantas	cante	cantemos	cantéis	canten, cantan
	過去未完成	cantare, cantara	cantares, cantaras	cantare, cantara	cantáremos, cantáramos	cantareis, cantarais	cantaren, cantaran
命令式		—	canta	—	—	cantái	—

變位：cantar

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 cantāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [kənˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [kanˈtaɾ]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-a(ɾ)

動詞

cantar (第一人稱單數現在時 canto，第一人稱單數過去時 cantí，過去分詞 cantat)

1. 唱

變位

不定式			cantar
動名詞			cantant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		cantat		cantada
		複數		cantats		cantades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	canto	cantes	canta	cantem	canteu	canten
	未完成過去時	cantava	cantaves	cantava	cantàvem	cantàveu	cantaven
	將來時	cantaré	cantaràs	cantarà	cantarem	cantareu	cantaran
	過去時	cantí	cantares	cantà	cantàrem	cantàreu	cantaren
	條件時	cantaria	cantaries	cantaria	cantaríem	cantaríeu	cantarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	canti	cantis	canti	cantem	canteu	cantin
	未完成過去時	cantés	cantessis	cantés	cantéssim	cantéssiu	cantessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	canta	canti	cantem	canteu	cantin
	否定 (no)	—	no cantis	no canti	no cantem	no canteu	no cantin

   cantar (第一變位) 的變位

參考資料

• “cantar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

英語

名詞

cantar (複數 cantars)

1. kantar的另一種拼寫法

異序詞

• arctan

加利西亞語

詞源

繼承自古葡萄牙語 cantar，繼承自拉丁語 cantāre。

發音

• 國際音標^(幫助): [kɑnˈtaɾ]

動詞

cantar (第一人稱單數現在時 canto，第一人稱單數過去時 cantei，過去分詞 cantado)

1. 唱
2. 吟詠
3. (手拉車或馬車) 軸抵住軸承而發出吱吱聲

變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	cantar
人稱	cantar	cantares	cantar	cantarmos	cantardes	cantaren
動名詞
	cantando
過去分詞
陽性	cantado			cantados
陰性	cantada			cantadas
直陳式
現在時	canto	cantas	canta	cantamos	cantades	cantan
未完成時	cantaba	cantabas	cantaba	cantabamos	cantabades	cantaban
過去時	cantei	cantaches	cantou	cantamos	cantastes	cantaron
過去完成時	cantara	cantaras	cantara	cantaramos	cantarades	cantaran
將來時	cantarei	cantarás	cantará	cantaremos	cantaredes	cantarán
條件時	cantaría	cantarías	cantaría	cantariamos	cantariades	cantarían
虛擬式
現在時	cante	cantes	cante	cantemos	cantedes	canten
未完成時	cantase	cantases	cantase	cantásemos	cantásedes	cantasen
將來時	cantar	cantares	cantar	cantarmos	cantardes	cantaren
命令式
肯定		canta	cante	cantemos	cantade	canten
否定 (non)		non cantes	non cante	non cantemos	non cantedes	non canten

   cantar 的變位

名詞

cantar m (複數 cantares)

1. 歌曲'

參考資料

• “cantar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “cantar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “cantar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "cantar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “cantar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

因特語

發音

• 國際音標^(幫助): /kanˈtar/

動詞

cantar

1. 唱

愛爾蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkan̪ˠt̪ˠəɾˠ/^[1]

動詞

cantar

1. can 的auton現在時直陳式/現在時虛擬式/命令式

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
cantar	chantar	gcantar
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

參考資料

1. Quiggin, E. C. (1906年) A Dialect of Donegal [多尼戈爾方言]，劍橋大學出版社，第 87 頁

奧克語

其他形式

• chantar

詞源

繼承自古奧克語 cantar, chantar，繼承自拉丁語 cantāre。

發音

• 國際音標^(幫助): [kanˈta]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

cantar

1. (加斯科涅，朗格多克，普羅旺斯) 唱

變位

		簡單			複合
不定式		cantar			aver cantat
動名詞		cantant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		cantat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	canti	cantas	canta	cantam	cantatz	cantan
	過去進行時	cantavi	cantavas	cantava	cantàvem	cantàvetz	cantavan
	過去式	cantèri	cantères	cantèt	cantèrem	cantèretz	cantèron
	將來時	cantarai	cantaràs	cantarà	cantarem	cantaretz	cantaràn
	條件式	cantariái	cantariás	cantariá	cantariam	cantariatz	cantarián
	條件二式1	cantèra	cantèras	cantèra	canteram	canteratz	cantèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	cante	cantes	cante	cantem	cantetz	canten
	過去進行時	cantèssi	cantèsses	cantèsse	cantèssem	cantèssetz	cantèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			canta		cantem	cantatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		cantar			aver cantat
動名詞		cantant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		cantat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	cante	cantes	canta	cantam	cantatz	canton
	過去進行時	cantave	cantaves	cantava	cantaviam	cantaviatz	cantavon
	過去式	cantere	canteres	cantet	cantem	cantetz	canteron
	將來時	cantarai	cantaràs	cantará	cantarem	cantaretz	cantarán
	條件式	cantariá	cantariás	cantariá	cantariam	cantariatz	cantarián
	條件二式1	cantèra	cantèras	cantèra	canteram	canteratz	cantèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	cante	cantes	cante	cantassiam	cantassiatz	canton
	過去進行時	cantesse	cantesses	cantesse	cantessiam	cantessiatz	cantesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			canta		cantassiam	cantatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		cantar			aver cantat
動名詞		cantant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		cantat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	canti	cantas	canta	cantam	cantatz	cantan
	過去進行時	cantavi	cantavas	cantava	cantàvam	cantàvatz	cantavan
	過去式	cantèi	cantès	cantè	cantèm	cantètz	cantèn
	將來時	cantarèi	cantaràs	cantarà	cantaram	cantaratz	cantaràn
	條件式	cantarí	cantarés	cantaré	cantarem	cantaretz	cantarén
	條件二式1	cantèra	cantèras	cantèra	canteram	canteratz	cantèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	canti	cantes	cante	cantem	cantetz	canten
	過去進行時	cantèssi	cantèsses	cantèsse	cantèssem	cantèssetz	cantèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			canta		cantem	cantatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		cantar			aver cantat
動名詞		cantant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		cantat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	cante	cantas	canta	cantam	cantatz	cantan
	過去進行時	cantava	cantavas	cantava	cantàvam	cantàvatz	cantavan
	過去式	cantei	canteras	cantet	cantèram	cantèratz	canteran
	將來時	cantarai	cantaràs	cantará	cantarem	cantaretz	cantarán
	條件式	cantariá	cantariàs	cantariá	cantariam	cantariatz	cantarián
	條件二式1	cantèra	cantèras	cantèra	canteram	canteratz	cantèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	cante	cantes	cante	cantem	cantetz	canten
	過去進行時	cantèsse	cantèsses	cantèsse	cantèssem	cantèssetz	cantèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			canta		cantem	cantatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		cantar			aver cantat
動名詞		cantant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		cantat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	cante	cantes	canta	cantam	cantatz	cantan
	過去進行時	cantavi	cantavas	cantava	cantàvem	cantàvetz	cantavan
	過去式	cantère	cantères	cantèt	canteriam	canteriatz	cantèron
	將來時	cantarai	cantaràs	cantarà	cantarem	cantaretz	cantaràn
	條件式	cantariáu	cantariás	cantariá	cantariam	cantariatz	cantarián
	條件二式1	cantèra	cantèras	cantèra	canteram	canteratz	cantèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	cante	cantes	cante	cantem	cantetz	cantan
	過去進行時	cantèsse	cantèsses	cantèsse	cantessiam	cantessiatz	cantèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			canta		cantem	cantatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    普羅旺斯

相關詞彙

• cantador

古葡萄牙語

詞源

繼承自拉丁語 cantāre，canere 的反覆體。

發音

• 國際音標^(幫助): /kã.ˈtaɾ/
• 韻部：-aɾ

動詞

cantar

1. 唱
   • 13th century 公元, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 6 (facsimile):

     Eſta e como ſanta maria reſſucitou ao menỹo que o Judeu matara por que cantaua Gaude uirgo maria.

     這就是聖母瑪利亞如何復活那個被猶太人殺死的男孩，因為他唱了《歡樂吧，聖母瑪利亞》。

變位

Template:Roa-opt-conj-ar

派生語彙

• 法拉語: cantal
• 加利西亞語: cantar
• 葡萄牙語: cantar （至此查閱更多衍生詞彙）

古奧克語

其他形式

• chantar (北部方言)

詞源

繼承自拉丁語 cantāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /kanˈtaɾ/, (北部方言) /t͡ʃan-/

動詞

cantar

1. 唱

派生語彙

• 奧克語: cantar

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 cantar，繼承自拉丁語 cantāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kɐ̃ˈta(ʁ)/ [kɐ̃ˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kɐ̃ˈta(ʁ)/ [kɐ̃ˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /kɐ̃ˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /kɐ̃ˈta(ʁ)/ [kɐ̃ˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /kɐ̃ˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kɐ̃ˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kɐ̃ˈtaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /kɐ̃ˈta.ɾi/

• 斷字：can‧tar

名詞

cantar m (複數 cantares)

1. 歌唱

   É belíssimo, o cantar deste pássaro! ― 這隻鳥的歌聲非常優美！

   近義詞：canto

動詞

cantar (第一人稱單數 現在時 canto，第一人稱單數 過去時 cantei，過去分詞 cantado)

1. (不及物) 唱歌

   Enquanto passeava pelo jardim, ouvi um pássaro cantar. ― 當我穿過花園時，我聽到鳥兒在唱歌。

2. (及物) 給……唱

   Ela cantou a sua melhor música. ― 她唱了她最好聽的歌。

3. (及物) 吟誦，吟詠，有節奏地說

   Enquanto tomava minhas medidas, ele cantava baixinho para si mesmo os números. ― 當我測量時，他一邊有節奏地輕聲念著數字。

4. (及物，巴西，口語) 試圖藉由奉承來引誘

   As únicas coisas que ele faz o dia todo são comer, dormir, e cantar meninas. ― 他整天唯一做的事就是吃飯、睡覺和勾引女孩。

   近義詞：seduzir

變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	cantar
有人稱	cantar	cantares	cantar	cantarmos	cantardes	cantarem
副動詞
	cantando
陳述式
現在時	canto	cantas	canta	cantamos	cantais	cantam
過去未完成時	cantava	cantavas	cantava	cantávamos	cantáveis	cantavam
過去完成時	cantei	cantaste	cantou	cantamos1, cantámos2	cantastes	cantaram
先過去時	cantara	cantaras	cantara	cantáramos	cantáreis	cantaram
將來時	cantarei	cantarás	cantará	cantaremos	cantareis	cantarão
條件式	cantaria	cantarias	cantaria	cantaríamos	cantaríeis	cantariam
虛擬式
現在時	cante	cantes	cante	cantemos	canteis	cantem
過去未完成時	cantasse	cantasses	cantasse	cantássemos	cantásseis	cantassem
將來時	cantar	cantares	cantar	cantarmos	cantardes	cantarem
命令式
肯定		canta	cante	cantemos	cantai	cantem
否定 (não)		não cantes	não cante	não cantemos	não canteis	não cantem

    cantar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

引文

有關本詞的更多用例，請參閱Citations:cantar。

相關詞彙

• canção
• cantada
• cantador
• cantante
• cantarolar
• cantata
• cantatriz
• cântico
• cantiga
• cantor
• cantoria

 

派生語彙

• 幾內亞比紹克里奧爾語: kanta
• 佛得角克里奧爾語: kanta
• 帕皮阿門托語: kanta

羅曼什語

動詞

cantar

1. (蘇爾西爾瓦，蘇奇爾瓦，蘇爾梅爾) chantar (“唱”)的另一種寫法

變位

Template:Rm-conj/sursilvan

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 cantāre，canere 的反覆體。同源詞包括英語 chant。

發音

• 國際音標^(幫助): /kanˈtaɾ/ [kãn̪ˈt̪aɾ]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：can‧tar

動詞

cantar (第一人稱單數現在時 canto，第一人稱單數過去時 canté，過去分詞 cantado)

1. (及物，不及物) 唱

   Voy a cantarme una canción

   我要（給自己）唱首歌。

變位

不定式			cantar
动名词			cantando
过去分词				阳性		阴性
		单数		cantado		cantada
		复数		cantados		cantadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	canto	cantastú cantásvos	canta	cantamos	cantáis	cantan
	未完成時	cantaba	cantabas	cantaba	cantábamos	cantabais	cantaban
	過去時	canté	cantaste	cantó	cantamos	cantasteis	cantaron
	將來時	cantaré	cantarás	cantará	cantaremos	cantaréis	cantarán
	條件式	cantaría	cantarías	cantaría	cantaríamos	cantaríais	cantarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	cante	cantestú cantésvos2	cante	cantemos	cantéis	canten
	未完成時 (ra)	cantara	cantaras	cantara	cantáramos	cantarais	cantaran
	未完成時 (se)	cantase	cantases	cantase	cantásemos	cantaseis	cantasen
	將來時1	cantare	cantares	cantare	cantáremos	cantareis	cantaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		cantatú cantávos	cante	cantemos	cantad	canten
	否定		no cantes	no cante	no cantemos	no cantéis	no canten

    cantar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式cantar
	间接宾语	cantarme	cantarte	cantarle, cantarse	cantarnos	cantaros	cantarles, cantarse
	直接宾语	cantarme	cantarte	cantarlo, cantarla, cantarse	cantarnos	cantaros	cantarlos, cantarlas, cantarse
带动名词cantando
	间接宾语	cantándome	cantándote	cantándole, cantándose	cantándonos	cantándoos	cantándoles, cantándose
	直接宾语	cantándome	cantándote	cantándolo, cantándola, cantándose	cantándonos	cantándoos	cantándolos, cantándolas, cantándose
带敬称第二人称单数命令式cante
	间接宾语	cánteme	不使用	cántele, cántese	cántenos	不使用	cánteles
	直接宾语	cánteme	不使用	cántelo, cántela, cántese	cántenos	不使用	cántelos, cántelas
带第一人称复数命令式cantemos
	间接宾语	不使用	cantémoste	cantémosle	cantémonos	cantémoos	cantémosles
	直接宾语	不使用	cantémoste	cantémoslo, cantémosla	cantémonos	cantémoos	cantémoslos, cantémoslas
带非敬称第二人称复数命令式cantad
	间接宾语	cantadme	不使用	cantadle	cantadnos	cantaos	cantadles
	直接宾语	cantadme	不使用	cantadlo, cantadla	cantadnos	cantaos	cantadlos, cantadlas
带敬称第二人称复数命令式canten
	间接宾语	cántenme	不使用	cántenle	cántennos	不使用	cántenles, cántense
	直接宾语	cántenme	不使用	cántenlo, cántenla	cántennos	不使用	cántenlos, cántenlas, cántense

    cantar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

派生詞彙

• cantable
• cantamañanas
• cantar de plano
• cantar el gallo
• cantar la chicharra
• cantar la gala
• cantar la palinodia
• cantar la victoria
• cantar las cuarenta
• coser y cantar
• en menos que canta un gallo
• otro gallo cantaría

 

相關詞彙

相关词

• canción
• cantábile
• cantante
• cantaor
• cante
• canticio
• cántico
• cántiga、cantiga
• canto
• cantor
• cantoral
• canturrear

派生語彙

• 查瓦卡諾語: canta
• → 耶夸納語: ekanta'ñö，etanta'ñö
• → 宿霧語: kanta
• → 他加祿語: kanta

名詞

cantar m (複數 cantares)

1. 一種流行歌曲

派生詞彙

• cantar de gesta (“武功歌”)
• Cantar de los Cantares
• ser otro cantar

 

延伸閱讀

• “cantar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

異序詞

• tranca

威尼斯語

詞源

繼承自拉丁語 cantāre，canere 的反覆體。對照意大利語 cantare。

動詞

cantar

1. 唱

變位

• 威尼斯語的變位隨地區不同會發生改變。因此下列變位形式只是一個典型，而不能代表所有地方。

不定式	cantar
助動詞		aver	動名詞		cantando
過去分詞		cantà
人稱	單數			複數
	第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	canto	(te) canti	(el/ła) canta	cantémo, cantòn	canté	(i/łe) canta
未完成	cantava	(te) cantavi	(el/ła) cantava	cantàvimo	cantavi	(i/łe) cantava
將來	cantarò	(te) cantarè	(el/ła) cantarà	cantarémo	cantarè	(i/łe) cantarà
條件式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	cantarìa	(te) cantarisi	(el/ła) cantarìa	cantarìsimo	cantarisi	(i/łe) cantarìa
虛擬式	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
現在	cante, canta	(te) canti	(el/ła) cante, (el/ła) canta	cantémo, cantone	canté	(i/łe) cante, (i/łe) canta
未完成	cantase	(te) cantasi	(el/ła) cantase	cantàsimo	cantasi	(i/łe) cantase
命令式	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) canta	(el/ła) canta, (el/ła) cante	cantémo	canté	(i/łe) canta, (i/łe) cante

變位：cantar (第一類變位)