못하다

朝鮮語

못 + 하다

文化观光部式 mot.ha.da 马科恩-赖肖尔式 mot.ha.da 耶鲁拼音 mōs.ha.ta 国际音标

---

〔动〕

语源： ＜ 몯다 ＜용가＞ ← 몯 (> 못) + ― (> 하다)。

1. 不会

   反义词：잘하다

   派生词：하다못해，마지못하다，안절부절못하다

   相关词汇：아니，안，않다

   노래를 못하다　　不会唱歌

2. (助動詞，-지 못하다) 莫，未能

   참지 못하다　　受不了

   걷지 못하다　　走不了

   한 가지 계책도 펼치지 못하다　　一筹莫展

   비록 마음속으로는 도와주려고 해도 힘이 미치지 못하다　　爱莫能助

   변화를 헤아리지 못하다　　变化莫测

   중요한 일이 있어서 오지 못하다　　因有要事未能来

   실현하지 못하다　　未能实现

   아직 그와 상의하지 못했다　　还没得和他商量

3. 不了，没法

   참다 못해 소리를 질렀다　　受不了才喊出了声

   기다리다 못해 돌아왔다　　等得没法，才回来了

4. 最少，起码

   못해도 한달은 걸린다　　最少也得用一个月

朝鲜语动词  못하다  (mothada) 活用形举隅
注：将鼠标悬浮於谚文符号上，会显示相应的拉丁转写（文化观光部2000年式）。
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	못한다 (过去) 못했다	못해 (过去) 못했어	못해요 (过去) 못했어요	못합니다 (过去) 못했습니다
疑问式	못하느냐 (过去) 못했느냐	못해 (过去) 못했어	못해요 (过去) 못했어요	못합니까 (过去) 못했습니까
共动式	못하자	못해	못해요	못합시다
命令式	못해라 或 못하여라	못해	못해요	못합시오
定言式	못하겠다	못하겠어	못하겠어요	못하겠습니다
连接词尾
表原因	못해	못해서 或 못하여서	못하니	못하니까
表对立	못하지만	못하는데	못하더니	表平列 못하고
表条件	못하면	못해야 或 못하여야		表意图 못하려고
其他词形
名词形		못함	못하기
过去时名词形		못했음 或 못하였음	못했기 或 못하였기
定语形		(过去) 못한	(现在) 못하는	(将来) 못할
朝鲜语动词  못하다  (mothada) 活用形举隅 （带尊称词尾）
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	못하신다 (过去) 못하셨다	못하셔 (过去) 못하셨어	못하세요 或 못하셔요 (过去) 못하셨어요	못하십니다 (过去) 못하셨습니다
疑问式	못하시니 못하시느냐 (过去) 못하셨느냐	못하셔 (过去) 못하셨어	못하세요 或 못하셔요 (过去) 못하셨어요	못하십니까 (过去) 못하셨습니까
命令式			못하세요 或 못하셔요	못하십시오
定言式	못하시겠다	못하시겠어	못하시겠어요	못하시겠습니다
连接词尾
表原因	못하셔	못하셔서	못하시니	못하시니까
表对立	못하시지만	못하시는데	못하시더니	表平列 못하시고
表条件	못하시면	못하셔야		表意图 못하시려고
其他词形
名词形		못하심	못하시기
过去时名词形		못하셨음	못하셨기
定语形		(过去) 못하신	(现在) 못하시는	(将来) 못하실

---

〔形〕

1. 不如，差，亚于

   그를 보내는 것만 못하다　　不如派他去

   백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다. 무엇이든지 경험해야 확실히 안다　　百闻不如一见

   이렇게 하는 것만 못하다　　不如这么办倒好

   이것은 그것만큼 강하지 못하다　　这个不如那个强

   성적이 아주 못한 편은 아니다　　成绩不算太差

   조금도 못하지 않다　　毫无逊色

   이 실험은 우리가 예상했던 것처럼 (그렇게) 순조롭지 못하다　　这项试验没有我们预料的那样顺利

   네가 쓴 글씨는 결코 그보다 못하지 않다　　你写的字并不亚于他

   품질은 외제보다 못하다　　质量便劣于外国货

   그의 학습 성적은 너보다 못하다　　他的学习成绩次于你

朝鲜语形容词  못하다  (mothada) 活用形举隅
注：将鼠标悬浮於谚文符号上，会显示相应的拉丁转写（文化观光部2000年式）。
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	못하다 (过去) 못했다	못해 (过去) 못했어	못해요 (过去) 못했어요	못합니다 (过去) 못했습니다
疑问式	못하냐 (过去) 못했느냐	못해 (过去) 못했어	못해요 (过去) 못했어요	못합니까 (过去) 못했습니까
定言式	못하겠다	못하겠어	못하겠어요	못하겠습니다
连接词尾
表原因	못해	못해서 或 못하여서	못하니	못하니까
表对立	못하지만	못한데	못하더니	表平列 못하고
表条件	못하면	못해야 或 못하여야		表意图 못하려고
其他词形
名词形		못함	못하기
过去时名词形		못했음 或 못하였음	못했기 或 못하였기
定语形			(现在) 못한	(将来) 못할
朝鲜语形容词  못하다  (mothada) 活用形举隅 （带尊称词尾）
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	못하시다 (过去) 못하셨다	못하셔 (过去) 못하셨어	못하세요 或 못하셔요 (过去) 못하셨어요	못하십니다 (过去) 못하셨습니다
疑问式	못하시냐 (过去) 못하셨느냐	못하셔 (过去) 못하셨어	못하세요 或 못하셔요 (过去) 못하셨어요	못하십니까 (过去) 못하셨습니까
定言式	못하시겠다	못하시겠어	못하시겠어요	못하시겠습니다
连接词尾
表原因	못하셔	못하셔서	못하시니	못하시니까
表对立	못하시지만	못하신데	못하시더니	表平列 못하시고
表条件	못하시면	못하셔야		表意图 못하시려고
其他词形
名词形		못하심	못하시기
过去时名词形		못하셨음	못하셨기
定语形			(现在) 못하신	(将来) 못하실