談論

漢語

正體/繁體 (談論)		談	論
簡體 (谈论)		谈	论

發音

• 官話

  (拼音)：tánlùn

  (注音)：ㄊㄢˊ ㄌㄨㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：taam⁴ leon⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：thàm-lun
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tâm-lūn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tánlùn
    • 注音：ㄊㄢˊ ㄌㄨㄣˋ
    • 通用拼音：tánlùn
    • 威妥瑪拼音：tʻan²-lun⁴
    • 耶魯官話拼音：tán-lwùn
    • 國語羅馬字：tarnluenn
    • 西里爾字母轉寫：таньлунь (tanʹlunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰän³⁵ lu̯ən⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：taam⁴ leon⁶
    • 耶魯粵拼：tàahm leuhn
    • 廣州話拼音：taam⁴ loen⁶
    • 廣東拼音：tam⁴ lên⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰaːm²¹ lɵn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thàm-lun
    • 客家語拼音：tam^ˇ lun
    • 客家話拼音：tam² lun⁴
    • 國際音標：/tʰam¹¹ lun⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tâm-lūn
    • 臺羅：tâm-lūn
    • 普實台文：damlun
    • 國際音標 (廈門)：/tam²⁴⁻²² lun²²/
    • 國際音標 (泉州)：/tam²⁴⁻²² lun⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tam¹³⁻²² lun²²/
    • 國際音標 (臺北)：/tam²⁴⁻¹¹ lun³³/
    • 國際音標 (高雄)：/tam²³⁻³³ lun³³/

動詞

談論

1. 言談議論

同義詞

編

• 交涉
• 傾／倾 (粵語、非正式)
• 協商／协商
• 協議／协议
• 口語／口语 (古舊)
• 商榷 (主要用於學術語境下)
• 商討／商讨
• 商談／商谈
• 商議／商议
• 商量 (shāngliang)
• 接洽 (正式)
• 會談／会谈
• 槌摃鐵／槌𫼱铁 (閩南語)
• 比接 (廈門話、漳州話)
• 洽商
• 洽談／洽谈
• 申論／申论
• 研究
• 磋商 (正式)
• 磋議／磋议
• 磨合 (比喻)
• 言說／言说 (正式)
• 言論／言论
• 言辭／言辞 (書面)
• 計謀／计谋 (書面)
• 計議／计议 (書面)
• 計較／计较
• 討論／讨论
• 評／评 (書面或用於組詞)
• 評論／评论
• 說／说
• 說合／说合
• 談判／谈判
• 謀慮／谋虑 (書面)
• 議／议
• 議論／议论
• 錦議／锦议 (閩南語)
• 闡論／阐论 (書面)

 

參考資料

• “詞目#11375”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

詞中漢字
談	論
だん 三年級	ろん 六年級
音讀

發音

• (東京) だんろん [dàńróń] (平板型 – [0])^[1][2]
• 國際音標^(幫助): [dã̠nɾõ̞ɴ]

名詞

談(だん)論(ろん) • (danron) 

1. 談話議論

衍生詞

• 談論風発(だんろんふうはつ) (danronfūhatsu)

動詞

談(だん)論(ろん)する • (danron suru) サ行 (連用形 談(だん)論(ろん)し (danron shi)，過去式 談(だん)論(ろん)した (danron shita))

1. 談話議論

活用

活用形
未然形	談論し	だんろんし	danron shi
連用形	談論し	だんろんし	danron shi
終止形	談論する	だんろんする	danron suru
連體形 （連体形）	談論する	だんろんする	danron suru
假定形 （仮定形）	談論すれ	だんろんすれ	danron sure
命令形	談論せよ¹ 談論しろ²	だんろんせよ¹ だんろんしろ²	danron seyo¹ danron shiro²
關鍵構式
被動形	談論される	だんろんされる	danron sareru
使役形	談論させる 談論さす	だんろんさせる だんろんさす	danron saseru danron sasu
可能形	談論できる	だんろんできる	danron dekiru
意志形	談論しよう	だんろんしよう	danron shiyō
否定形	談論しない	だんろんしない	danron shinai
否定連用形	談論せず	だんろんせず	danron sezu
尊敬形	談論します	だんろんします	danron shimasu
完成形	談論した	だんろんした	danron shita
接續形	談論して	だんろんして	danron shite
條件形	談論すれば	だんろんすれば	danron sureba
¹ 書面語 ² 口語

「談論する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
談	論

名詞

談論 (damnon) (韓文 담론)

1. 담론 (damnon)的漢字^?。