蘋

蘋 U+860B, 蘋 中日韓統一表意文字-860B ← 蘊 [U+860A] 中日韓統一表意文字 蘌 → [U+860C]

跨語言

漢字

蘋（艸部+16畫，共22畫，倉頡碼：廿卜竹金（TYHC），四角號碼：4428₆，部件組合：⿱艹頻）

來源

• 康熙字典：第1068页第15字
• 大漢和辭典：第32435字
• 大字源：第1534页第10字
• 漢語大字典：第5卷第3325页第4字
• 萬國碼：U+860B

漢語

詞源1

正體/繁體		蘋
簡體		苹*
異體		𦹗

發音

• 官話

  (拼音)：píng (ping²)

  (注音)：ㄆㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：ping⁴
• 閩東語 (平話字)：bìng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：phêng / phiâng / phōng / phông / pêng / pîn / pông

  (潮州話，潮州話拼音)：ping⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶bin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：píng
    • 注音：ㄆㄧㄥˊ
    • 通用拼音：píng
    • 威妥瑪拼音：pʻing²
    • 耶魯官話拼音：píng
    • 國語羅馬字：pyng
    • 西里爾字母轉寫：пин (pin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ping⁴
    • 耶魯粵拼：pìhng
    • 廣州話拼音：ping⁴
    • 廣東拼音：ping⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɪŋ²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：bìng
    • 國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：金門、泉州、廈門、漳州)
    • 白話字：phêng
    • 臺羅：phîng
    • 普實台文：pheeng
    • 國際音標 (金門, 泉州, 廈門)：/pʰiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰiɪŋ¹³/
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：phiâng
    • 臺羅：phiâng
    • 普實台文：phiaang
    • 國際音標 (泉州, 廈門)：/pʰiaŋ²⁴/
  • (泉漳話：高雄、台中、馬公)
    • 白話字：phōng
    • 臺羅：phōng
    • 普實台文：phong
    • 國際音標 (高雄)：/pʰɔŋ³³/
  • (泉漳話：鹿港、臺南、宜蘭)
    • 白話字：phông
    • 臺羅：phông
    • 普實台文：phoong
    • 國際音標 (鹿港, 臺南, 宜蘭)：/pʰɔŋ²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（過時）)
    • 白話字：pêng
    • 臺羅：pîng
    • 普實台文：peeng
    • 國際音標 (臺北)：/piɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/piɪŋ²³/
  • (泉漳話：臺灣話（過時）)
    • 白話字：pîn
    • 臺羅：pîn
    • 普實台文：piin
    • 國際音標 (臺北)：/pin²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pin²³/
  • (泉漳話：臺灣話（過時）)
    • 白話字：pông
    • 臺羅：pông
    • 普實台文：poong
    • 國際音標 (臺北)：/pɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pɔŋ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ping⁵
    • 模仿白話字：phîng
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰiŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶bin
    • 吳音小字典：bin^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³bin
    • 國際音標 (上海)：/bin²³/

=

• 蘋婆／苹婆
• 蘋果／苹果
• 蘋果綠／苹果绿
• 蘋果臉／苹果脸
• 蘋果酸／苹果酸

 

詞源2

正體/繁體		蘋
簡體		𬞟

發音

韻圖
字	蘋
讀音 #	1/1
聲	並 (3)
韻	眞 (43)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	符眞切
白一平方案	bjin
擬音
鄭張尚芳	/biɪn/
潘悟雲	/bin/
邵榮芬	/bjen/
蒲立本	/bin/
李榮	/biĕn/
王力	/bĭĕn/
高本漢	/bʱi̯ĕn/
推斷官話讀音	pín
推斷粵語讀音	pan4

鄭張系統 (2003)
字	蘋
讀音 #	1/1
序號	9799
聲符	頻
韻部	眞
小分部	1
對應中古韻	頻
構擬上古音	/*bin/

• 官話

  (拼音)：pín (pin²)

  (注音)：ㄆㄧㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：pan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pín
    • 注音：ㄆㄧㄣˊ
    • 通用拼音：pín
    • 威妥瑪拼音：pʻin²
    • 耶魯官話拼音：pín
    • 國語羅馬字：pyn
    • 西里爾字母轉寫：пинь (pinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰin³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：pan⁴
    • 耶魯粵拼：pàhn
    • 廣州話拼音：pan⁴
    • 廣東拼音：pen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɐn²¹/

---

• 中古漢語：bjin

• 上古

  (鄭張)：/*bin/

釋義

蘋

1. 蘋科植物（Marsileaceae）

組詞

• 奉蘋蘩/奉𬞟蘩
• 白蘋洲/白𬞟洲
• 白蘋/白𬞟
• 蘋末/𬞟末
• 蘋科/𬞟科
• 蘋葉/𬞟叶
• 蘋藻/𬞟藻
• 蘋蘩/𬞟蘩
• 蘋風/𬞟风
• 青蘋/青𬞟

 

來源

• “蘋”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

蘋

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: ひん (hin)、びん (bin)
• 訓讀: うきくさ (ukikusa)、でんじそ (denjiso)

朝鮮語

漢字

蘋 (bin) (韓字 빈, 修正式：bin, 馬科恩-賴肖爾式：pin, 耶鲁式：pin)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

蘋：儒字；讀法：tần, tằn, thài

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。