芝麻綠豆

汉语

正體/繁體 (芝麻綠豆)		芝麻	綠豆
簡體 #(芝麻綠豆)		芝麻	綠豆
字面意思：“（小得）像芝麻和綠豆一樣”。

发音

• 官話

  (拼音)：zhīma lǜdòu

  (注音)：ㄓ ˙ㄇㄚ ㄌㄩˋ ㄉㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：zi¹ maa⁴ luk⁶ dau^6-2

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhīma lǜdòu
    • 注音：ㄓ ˙ㄇㄚ ㄌㄩˋ ㄉㄡˋ
    • 通用拼音：jhihmå lyùdòu
    • 威妥瑪拼音：chih¹-ma⁵ lü⁴-tou⁴
    • 耶魯官話拼音：jr̄-ma lyù-dòu
    • 國語羅馬字：jy.ma liuhdow
    • 西里爾字母轉寫：чжима люйдоу (čžima ljujdou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ mä² ly⁵¹⁻⁵³ toʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi¹ maa⁴ luk⁶ dau^6-2
    • 耶魯粵拼：jī màh luhk dáu
    • 廣州話拼音：dzi¹ maa⁴ luk⁹ dau^6-2
    • 廣東拼音：ji¹ ma⁴ lug⁶ deo^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː⁵⁵ maː²¹ lʊk̚² tɐu̯²²⁻³⁵/

形容词

芝麻綠豆

1. (比喻義) 不重要，瑣碎

   這種芝麻綠豆大的小事，不值得大驚小怪。 [現代標準漢語，繁體]
   这种芝麻绿豆大的小事，不值得大惊小怪。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè zhǒng zhīmá lǜdòu dà de xiǎoshì, bù zhídé dàjīngxiǎoguài. [漢語拼音]

參見

• 雞毛蒜皮／鸡毛蒜皮 (jīmáosuànpí)