綢

綢 U+7DA2, 綢 中日韓統一表意文字-7DA2 ← 綡 [U+7DA1] 中日韓統一表意文字 綣 → [U+7DA3]

跨語言

漢字

綢（糸部+8畫，共14畫，倉頡碼：女火月土口（VFBGR），四角號碼：2792₀，部件組合：⿰糹周）

衍生字

• 𫊃

來源

• 康熙字典：第926页第32字
• 大漢和辭典：第27546字
• 大字源：第1364页第4字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3417页第10字
• 辭海：第1049頁第2行第1字
• 萬國碼：U+7DA2

漢語

正體/繁體		綢
簡體		绸*
異體		紬 䌧 𦀳

字源

	上古漢語
裯	*tuːw, *dɯw, *do
啁	*tuːw, *rtɯːw, *tɯw
禂	*tuːwʔ
綢	*tʰuːw, *dɯw
翢	*tʰuːw, *duːw
錭	*duːw
雕	*tɯːw
凋	*tɯːw
琱	*tɯːw
鯛	*tɯːw
鵰	*tɯːw
彫	*tɯːw
奝	*tɯːw
調	*dɯːw, *dɯːws, *tɯw
蜩	*dɯːw
惆	*tʰɯw
婤	*tʰɯw, *tjɯw
稠	*dɯw
椆	*dɯw, *tjɯws
周	*tjɯw
輖	*tjɯw
賙	*tjɯw
郮	*tjɯw
晭	*tjɯwʔ
倜	*tʰɯːwɢ

同聲符字 (周) (鄭張尚芳 (2003)) 

形聲漢字（OC *tʰuːw, *dɯw）：意符 糸 (“絲”) + 聲符 周 (OC *tjɯw) 。

發音

語言	地區	edit 綢
標準漢語	北京	/ʈ͡ʂʰou³⁵/
	哈爾濱	/ʈ͡ʂʰou²⁴/
	天津	/ʈ͡ʂʰou⁴⁵/ /t͡sʰou⁴⁵/
	濟南	/ʈ͡ʂʰou⁴²/
	青島	/tʃʰou⁴²/
	鄭州	/ʈ͡ʂʰou⁴²/
	西安	/ʈ͡ʂʰou²⁴/
	西寧	/ʈ͡ʂʰɯ²⁴/
	銀川	/ʈ͡ʂʰəu⁵³/
	蘭州	/ʈ͡ʂʰou⁵³/
	烏魯木齊	/ʈ͡ʂʰɤu⁵¹/
	武漢	/t͡sʰəu²¹³/
	成都	/t͡sʰəu³¹/
	貴陽	/t͡sʰəu²¹/
	昆明	/ʈ͡ʂʰəu³¹/
	南京	/ʈ͡ʂʰəɯ²⁴/
	合肥	/ʈ͡ʂʰɯ⁵⁵/
晉語	太原	/t͡sʰəu¹¹/
	平遙	/ʈ͡ʂʰəu¹³/
	呼和浩特	/t͡sʰəu³¹/
吳語	上海	/zɤ²³/
	蘇州	/zɤ¹³/
	杭州	/d͡zei²¹³/
	溫州	/d͡ʑɤu³¹/
徽語	歙縣	/t͡ɕʰiu⁴⁴/
	屯溪	/t͡ɕʰiu⁴⁴/
湘語	長沙	/ʈ͡ʂəu¹³/
	湘潭	/ɖ͡ʐəɯ¹²/
贛語	南昌	/t͡sʰɨu²⁴/
客家語	梅縣	/t͡sʰu¹¹/
	桃源
粵語	廣州	/t͡sʰɐu²¹/
	南寧	/t͡sʰɐu²¹/
	香港	/t͡sʰɐu²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/tiu³⁵/
	福州 (閩東)	/tieu⁵³/
	建甌 (閩北)	/tiu³³/
	汕頭 (潮州)	/tiu⁵⁵/
	海口 (海南)	/ʔdiu³¹/

韻圖
字	綢	綢
讀音 #	1/2	2/2
聲	透 (6)	澄 (11)
韻	豪 (89)	尤 (136)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	三
反切	土刀切	直由切
白一平方案	thaw	drjuw
擬音
鄭張尚芳	/tʰɑu/	/ɖɨu/
潘悟雲	/tʰɑu/	/ɖiu/
邵榮芬	/tʰɑu/	/ȡiəu/
蒲立本	/tʰaw/	/ɖuw/
李榮	/tʰɑu/	/ȡiu/
王力	/tʰɑu/	/ȡĭəu/
高本漢	/tʰɑu/	/ȡʱi̯ə̯u/
推斷官話讀音	tāo	chóu
推斷粵語讀音	tou1	cau4

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	綢
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	chóu
構擬中古音	‹ drjuw ›
構擬上古音	/*[d]riw/
英語翻譯	bind round
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	綢	綢
讀音 #	1/2	2/2
序號	17508	17527
聲符	周	周
韻部	幽	幽
小分部	2	2
對應中古韻	饕	儔
構擬上古音	/*tʰuːw/	/*dɯw/
注釋	通作韜

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：chóu (chou²)

  (注音)：ㄔㄡˊ

  (成都話，四川話拼音)：cou²

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：cau⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：ciu³

• 贛語 (維基詞典)：ciiu²
• 客家語

  (四縣，白話字)：chhù

  (梅縣，客家話拼音)：cu²

• 晉語 (維基詞典)：cou¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：diû
• 閩東語 (平話字)：diù
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tiû

  (潮州話，潮州話拼音)：diu⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zeu
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：chou²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chóu
    • 注音：ㄔㄡˊ
    • 通用拼音：chóu
    • 威妥瑪拼音：chʻou²
    • 耶魯官話拼音：chóu
    • 國語羅馬字：chour
    • 西里爾字母轉寫：чоу (čou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：cou²
    • 四川話拉丁化新文字：cou
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰəu²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cau⁴
    • 耶魯粵拼：chàuh
    • 廣州話拼音：tsau⁴
    • 廣東拼音：ceo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐu̯²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ciu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiu²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：ciiu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɨu²⁴/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhù
    • 客家語拼音：cu^ˇ
    • 客家話拼音：cu²
    • 國際音標：/t͡sʰu¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：cu²
    • 國際音標：/t͡sʰu¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：cou¹
    • 國際音標 (老派)：/t͡sʰəu¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：diû
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiu³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：diù
    • 國際音標 ^(幫助)：/tieu⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tiû
    • 臺羅：tiû
    • 普實台文：diuu
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北)：/tiu²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tiu¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/tiu²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：diu⁵
    • 模仿白話字：tiû
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiu⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zeu
    • 吳音小字典：zeu^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zeu
    • 國際音標 (上海)：/zɤ²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：chou²
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʈ͡ʂʰəu̯¹³/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡sʰəu̯¹³/

---

• 各地讀音

---

• 中古漢語：thaw, drjuw

• 上古

  (白–沙)：/*[d]riw/

  (鄭張)：/*tʰuːw/, /*dɯw/

釋義

綢

1. 絲織品的通稱
2. 束縛，纏綁

組詞

• 印度綢／印度绸
• 塔夫綢／塔夫绸
• 塔手綢／塔手绸
• 寧綢／宁绸
• 府綢／府绸
• 彩綢／彩绸
• 拷綢／拷绸
• 未雨綢繆／未雨绸缪
• 杭綢／杭绸
• 紡綢／纺绸
• 絲綢／丝绸
• 絲綢之路／丝绸之路
• 絹綢／绢绸
• 綢子／绸子
• 綢帷／绸帷
• 綢直／绸直
• 綢紋紙／绸纹纸
• 綿綢／绵绸
• 綢緞／绸缎
• 綢繆／绸缪
• 綾羅綢緞／绫罗绸缎
• 繭綢／茧绸
• 莨綢／莨绸

 

日語

漢字

綢

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: じゅう (jū)^{←ぢう (diu, 歷史)}、とう (tō)^{←たう (tau, 歷史)}
• 漢音: ちゅう (chū)^{←ちう (tiu, 歷史)}、とう (tō)^{←たう (tau, 歷史)}
• 訓讀: まとう (matou, 綢う)

朝鮮語

漢字

綢 (ju, jo, do) (韓字 주, 조, 도)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

綢：儒字；讀法：trù, điều

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。