玳

玳 U+73B3, 玳 中日韓統一表意文字-73B3 ← 玲 [U+73B2] 中日韓統一表意文字 玴 → [U+73B4]

跨語言

漢字

玳（玉部+5畫，共9畫，倉頡碼：一土人戈心（MGOIP），四角號碼：1314₀，部件組合：⿰𤣩代）

來源

• 康熙字典：第728页第24字
• 大漢和辭典：第20889字
• 大字源：第1140页第21字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1107页第4字
• 辭海：第893頁第1行第2字
• 萬國碼：U+73B3

漢語

簡體與正體/繁體		玳
異體		瑇

字源

	上古漢語
戴	*ʔl'ɯːɡs
襶	*tɯːɡs
貸	*l̥ʰɯːɡs
代	*l'ɯːɡs
袋	*l'ɯːɡs
岱	*l'ɯːɡs
黛	*l'ɯːɡs
玳	*l'ɯːɡs
帒	*l'ɯːɡs
甙	*l'ɯːɡs
酨	*l'ɯːs, *zlɯːs
試	*hljɯɡs
弒	*hljɯɡs
忒	*l̥ʰɯːɡ
貣	*l̥ʰɯːɡ, *l'ɯːɡ
鴏	*l'ɯːɡ
栻	*l̥ʰɯɡ, *hljɯɡ
侙	*l̥ʰɯɡ
恜	*l̥ʰɯɡ
式	*hljɯɡ
軾	*hljɯɡ
拭	*hljɯɡ
鉽	*hljɯɡ
烒	*hljɯɡ
弋	*lɯɡ
芅	*lɯɡ
黓	*lɯɡ
隿	*lɯɡ
杙	*lɯɡ
釴	*lɯɡ

同聲符字 (弋) (鄭張尚芳 (2003)) 

形聲漢字（上古 *l'ɯːɡs）：意符 𤣩 (“玉”) + 聲符 代 (上古 *l'ɯːɡs) 。

發音

韻圖
字	玳	玳
讀音 #	1/2	2/2
聲	定 (7)	定 (7)
韻	咍 (41)	沃 (6)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	開	開
等	一	一
反切	徒耐切	徒沃切
白一平方案	dojH	dowk
擬音
鄭張尚芳	/dʌiH/	/duok̚/
潘悟雲	/dəiH/	/duok̚/
邵榮芬	/dɒiH/	/dok̚/
蒲立本	/dəjH/	/dawk̚/
李榮	/dᴀiH/	/dok̚/
王力	/dɒiH/	/duok̚/
高本漢	/dʱɑ̆iH/	/dʱuok̚/
推斷官話讀音	dài	dú
推斷粵語讀音	doi6	duk6

鄭張系統 (2003)
字	玳
讀音 #	1/1
序號	14967
聲符	弋
韻部	代
小分部	0
對應中古韻	代
構擬上古音	/*l'ɯːɡs/
注釋	瑇字注或體見淮南子

• 官話

  (拼音)：dài (dai⁴)

  (注音)：ㄉㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：doi⁶
• 閩東語 (平話字)：dâi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tāi

  (潮州話，潮州話拼音)：dai³

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶de

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dài
    • 注音：ㄉㄞˋ
    • 通用拼音：dài
    • 威妥瑪拼音：tai⁴
    • 耶魯官話拼音：dài
    • 國語羅馬字：day
    • 西里爾字母轉寫：дай (daj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/taɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：doi⁶
    • 耶魯粵拼：doih
    • 廣州話拼音：doi⁶
    • 廣東拼音：doi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɔːi̯²²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dâi
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɑi²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tāi
    • 臺羅：tāi
    • 普實台文：dai
    • 國際音標 (廈門)：/tai²²/
    • 國際音標 (泉州)：/tai⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tai²²/
    • 國際音標 (臺北)：/tai³³/
    • 國際音標 (高雄)：/tai³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dai³
    • 模仿白話字：tài
    • 國際音標 ^(幫助)：/tai²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶de
    • 吳音小字典：de^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³de
    • 國際音標 (上海)：/de²³/

---

• 中古漢語：dojH, dowk

• 上古

  (鄭張)：/*l'ɯːɡs/

釋義

玳

1. 僅用於玳瑁 (dàimào)；亦用於其簡稱。

組詞

• 玳梁
• 玳瑁
• 玳瑁梁
• 玳瑁筵

來源

• “玳”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

玳

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: だい (dai)、どく (doku)
• 漢音: たい (tai)、とく (toku)

組詞

• 玳(たい)皮盞(ひさん), 玳(たい)玻盞(ひさん) (Taihisan)
• 玳瑁(タイマイ) (taimai)

朝鮮語

漢字

玳 (dae) (韓字 대, 修正式：dae, 馬科恩-賴肖爾式：tae, 耶鲁式：tay)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

玳：漢越音；讀法：đại (度(độ)耐(nại)切(thiết))^[1][2][3][4]
玳：字喃；讀法：đồi^{[1][2][3][5][4][6]}, đại^[7]

1. đại (“僅用於玳瑁 (đại mội)”)的漢字。
2. đồi (“玳瑁殼”)的喃字。

組詞

• 玳瑁 (đại mội)
• 玳瑁 (đồi mồi)

來源

1. Nguyễn (2014).
2. Nguyễn et al. (2009).
3. Trần (2004).
4. Génibrel (1898).
5. Bonet (1899).
6. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
7. Hồ (1976).