歩く

日語

詞源

詞中漢字
歩
ある 二年級
訓讀

其他表記
步く (舊字體)

繼承自上古日語。最早見於《萬葉集》（大約 759 公元成書）。^[1]

發音

• (東京) ある​く [àrúꜜkù] (中高型 – [2])^[2][3][4]
• 國際音標^(幫助)：[a̠ɾɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	歩く	ある​く	[àrúꜜkù]
命令形	歩け	ある​け	[àrúꜜkè]
關鍵構式
被動形	歩かれる	あるかれ​る	[àrúkáréꜜrù]
使役形	歩かせる	あるかせ​る	[àrúkáséꜜrù]
可能形	歩ける	あるけ​る	[àrúkéꜜrù]
意志形	歩こう	あるこ​ー	[àrúkóꜜò]
否定形	歩かない	あるか​ない	[àrúkáꜜnàì]
否定過去形	歩かなかった	あるか​なかった	[àrúkáꜜnàkàttà]
尊敬形	歩きます	あるきま​す	[àrúkímáꜜsù]
完成形	歩いた	ある​いた	[àrúꜜìtà]
接續形	歩いて	ある​いて	[àrúꜜìtè]
條件形	歩けば	ある​けば	[àrúꜜkèbà]

「歩く」的活用形音調（東京音）

動詞

歩(ある)く • (aruku) 自、他動詞 五段 (連用形 歩(ある)き (aruki)，過去式 歩(ある)いた (aruita))

1. (不及物) 走路，步行

   湖(みずうみ)まで歩(ある)いていきましょう。

   Mizuumi made aruite ikimashō.

   走過去湖那邊吧。

   私(わたし)は歩(ある)いて行(い)きます。

   Watashi wa aruite ikimasu.

   我走路過去。

   駅(えき)までは歩(ある)いて十分(じゅうぶん)かかる。

   Eki made wa aruite jūbun kakaru.

   去车站步行十分钟。

2. (及物) 走過，經過；周遊，走遍

   夜(よる)の街(まち)を歩(ある)く

   yoru no machi o aruku

   走過夜晚的街道

3. (比喻義) 經歷，度過，走過（時間、過程）
4. (棒球) 走上一壘

活用

活用形
未然形	歩か	あるか	aruka
連用形	歩き	あるき	aruki
終止形	歩く	あるく	aruku
連體形 （連体形）	歩く	あるく	aruku
假定形 （仮定形）	歩け	あるけ	aruke
命令形	歩け	あるけ	aruke
關鍵構式
被動形	歩かれる	あるかれる	arukareru
使役形	歩かせる 歩かす	あるかせる あるかす	arukaseru arukasu
可能形	歩ける	あるける	arukeru
意志形	歩こう	あるこう	arukō
否定形	歩かない	あるかない	arukanai
否定連用形	歩かず	あるかず	arukazu
尊敬形	歩きます	あるきます	arukimasu
完成形	歩いた	あるいた	aruita
接續形	歩いて	あるいて	aruite
條件形	歩けば	あるけば	arukeba

「歩く」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

近義詞

• 歩(あゆ)む (ayumu)

參考資料

1. “歩”，日本国語大辞典 [日本國語大辭典]‎^[1] (日語)，精選版，東京：小學館，2000年
2. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
3. 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
4. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3