擦黑兒

漢語

正體/繁體 (擦黑兒)		擦	黑	兒
簡體 (擦黑儿)		擦	黑	儿

發音

• 官話

  (拼音)：cāhēir

  (注音)：ㄘㄚ ㄏㄟㄦ

• 粵語 (粵拼)：caat³ hak¹ ji⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cāhēir
    • 注音：ㄘㄚ ㄏㄟㄦ
    • 通用拼音：caheir
    • 威妥瑪拼音：tsʻa¹-hei¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：tsā-hēir
    • 國語羅馬字：tsahel
    • 西里爾字母轉寫：цахэйр (caxɛjr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰä⁵⁵ xəɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：caat³ hak¹ ji⁴
    • 耶魯粵拼：chaat hāk yìh
    • 廣州話拼音：tsaat⁸ hak⁷ ji⁴
    • 廣東拼音：cad³ heg¹ yi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaːt̚³ hɐk̚⁵ jiː²¹/

名詞

擦黑兒

1. (方言) 傍晚

近義詞

語言	地區	詞 edit
文言文		暮、夕、黃昏、薄暮、向晚、日暮
書面語 (白話文)		傍晚、黃昏
北京-東北官話	北京	擦黑兒、傍晚兒
	臺灣	傍晚
	哈爾濱	傍黑兒、擦黑兒
	新加坡	傍晚
冀魯官話	濟南	傍黑天兒、傍黑兒天
膠遼官話	煙台（牟平）	傍傍黑兒
中原官話	洛陽	黑些兒
	西安	擦黑、後晌黑
	西寧	擦黑兒
	徐州	捱黑兒、捱傍黑兒、下傍晚兒、捱傍晚兒
西南官話	成都	擦黑、麻麻黑、打麻子眼兒
	武漢	煞黑、挨黑
江淮官話	揚州	下晚、下晚時候
粵語	廣州	挨晚、𨂾光黑
	香港	挨晚、黃昏
	台山	埋黑
	陽江	使黑、煞黑
	三亞（羊欄邁話）	熱頭晚
贛語	南昌	臨夜邊子
客家語	梅縣	臨暗、臨夜、臨暗邊、斷暗、斷夜
	苗栗（北四縣腔）	臨暗仔、臨暗邊、臨暗頭
	屏東（內埔，南四縣腔）	臨暗仔、臨暗邊、臨暗頭
	新竹縣（竹東，海陸腔）	臨暗仔、臨暗邊、臨暗頭
	臺中（東勢，大埔腔）	臨暗、臨暗邊、臨暗頭
	新竹縣（芎林，饒平腔）	臨暗仔、臨暗、臨暗邊、臨暗頭
	雲林（崙背，詔安腔）	偎暗、烏昏
	曼谷（梅縣）	斷暗邊
晉語	太原	擦黑、黑將來
閩北語	建甌	暗邊仔
閩東語	福州	半晡
	馬祖	半晡
閩南語	廈門	日欲暗、倚暗、倚暗仔、欲暗仔
	泉州	日欲暗、欲暗仔
	漳州	日欲暗、倚暗、倚暗仔、欲暗仔、倚欲暗仔
	臺北	欲暗仔、暗頭仔 GT
	新北（三峽）	尾暗仔、欲暗仔
	高雄	欲暗仔
	宜蘭	欲暗仔
	彰化（鹿港）	日欲暗、欲暗仔
	臺中	日頭欲落山、黃昏 書面
	臺南	尾暗仔、欲暗仔
	新竹	欲暗矣、黃昏
	金門	欲暗矣、日較晚
	澎湖（馬公）	日欲暗
	檳城（泉漳）	暗頭、日頭落山
	馬尼拉（泉漳）	暗頭
	潮州	暝昏
	汕頭	暝昏、暝暗頭、隨暗
	汕頭（澄海）	暝昏、暝暗、暝暗頭
	揭陽	暝暗晡、暝昏晡
	陸豐	暗昏跤
	海豐	暗昏跤
	曼谷（潮汕）	日暗、暗頭
	新山（潮汕）	暝昏
	新加坡（潮汕）	暝昏
	巴淡（潮汕）	暝昏
瓦鄉話	古丈（高峰）	煞黑
吳語	上海	齊夜快、夜快、夜快同、傍晚辰光、黃昏頭
	蘇州	夜快、夜快點、垂夜快
	杭州（餘杭）	夜快邊、夜快
	溫州	黃昏邊
湘語	長沙	斷黑、煞黑、晚邊子
	雙峰	斷黑、挨黑、達夜
註解	GT - 臺灣話普遍用法

傍晚的各地方言用詞[地圖]