寫

寫 U+5BEB, 寫 中日韓統一表意文字-5BEB ← 寪 [U+5BEA] 中日韓統一表意文字 寬 → [U+5BEC]

漢字

寫

• 总笔画：15画
• 部首：宀 ＋ 12 畫
• 簡化字：写
• 異體字（冩）

字形拆解／相關派生漢字
系列#1995（舄）： 舄｜獡｜潟｜磶｜冩｜蕮｜寫 系列#2057（寫）： 寫｜瀉｜藛

参考

• 大字源：578页，第3字
• 汉语大字典：第2卷，953页，第14字
• 康熙字典：292页，第4字
• 宋本广韵：308页，第28字
• 辞海：430页，第2行，第2字
• Unihan数据：U+5BEB

漢語

讀音

語言	地區	edit 寫
標準漢語	北京	/ɕiɛ²¹⁴/
	哈爾濱	/ɕiɛ²¹³/
	天津	/ɕie¹³/
	濟南	/ɕiə⁵⁵/
	青島	/siə⁵⁵/
	鄭州	/siɛ⁵³/
	西安	/ɕiɛ⁵³/
	西寧	/ɕi⁵³/
	銀川	/ɕie⁵³/
	蘭州	/ɕiə⁴⁴²/
	烏魯木齊	/ɕiɤ⁵¹/
	武漢	/ɕie⁴²/
	成都	/ɕie⁵³/
	貴陽	/ɕie⁴²/
	昆明	/ɕiɛ⁵³/
	南京	/sie²¹²/
	合肥	/ɕi²⁴/ /se²⁴/
晉語	太原	/ɕie⁵³/
	平遙	/ɕie̞⁵³/
	呼和浩特	/ɕie⁵³/
吳語	上海	/ɕia³⁵/
	蘇州	/siɑ⁵¹/
	杭州	/ɕi⁵³/
	溫州	/sei³⁵/
徽語	歙縣	/se³⁵/ /ɕye³⁵/
	屯溪	/siɛ³¹/
湘語	長沙	/sie⁴¹/ /sia⁴¹/
	湘潭	/siɒ⁴²/
贛語	南昌	/ɕiɑ²¹³/
客家語	梅縣	/sia³¹/
	桃源	/siɑ³¹/
粵語	廣州	/sɛ³⁵/
	南寧	/ɬɛ³⁵/
	香港	/sɛ³⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/sia⁵³/
	福州 (閩東)	/sia³²/
	建甌 (閩北)	/sia²¹/
	汕頭 (潮州)	/sia⁵³/
	海口 (海南)	/tia²¹³/

韻圖
字	寫
讀音 #	1/1
聲	心 (16)
韻	麻 (100)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	悉姐切
白一平方案	sjaeX
擬音
鄭張尚芳	/siaX/
潘悟雲	/siaX/
邵榮芬	/siaX/
蒲立本	/siaX/
李榮	/siaX/
王力	/sĭaX/
高本漢	/si̯aX/
推斷官話讀音	xiě
推斷粵語讀音	se2

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	寫	寫
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	xiě	xiě
構擬中古音	‹ sjæX ›	‹ sjæX ›
構擬上古音	/*s-qʰAʔ/	/*s-qʰAʔ/
英語翻譯	depict	drain off
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	寫
讀音 #	1/1
序號	13430
聲符	舄
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	寫
構擬上古音	/*sjaːʔ/

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：xiě (xie³)

  (注音)：ㄒㄧㄝˇ

  (成都話，四川話拼音)：xie³

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：ще (xi͡ə, II)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：se²

  (台山話，維基詞典拼音)：lhie²

• 贛語 (維基詞典)：xia³
• 晉語 (維基詞典)：xie²
• 閩北語 (建寧羅馬字)：siǎ
• 閩東語 (平話字)：siā
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：siá

  (潮州話，潮州話拼音)：sia²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵shia
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：sia³ / sie³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiě
    • 注音：ㄒㄧㄝˇ
    • 通用拼音：siě
    • 威妥瑪拼音：hsieh³
    • 耶魯官話拼音：syě
    • 國語羅馬字：shiee
    • 西里爾字母轉寫：се (se)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛ²¹⁴/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：xie³
    • 四川話拉丁化新文字：xie
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕiɛ⁵³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：ще (xi͡ə, II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕiə⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：se²
    • 耶魯粵拼：sé
    • 廣州話拼音：se²
    • 廣東拼音：sé²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɛː³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：lhie²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬiɛ⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：xia³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕia²¹³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：xie²
    • 國際音標 (老派)：/ɕie⁵³/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：siǎ
    • 國際音標 ^(幫助)：/sia²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：siā
    • 國際音標 ^(幫助)：/sia³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：siá
    • 臺羅：siá
    • 普實台文：siar
    • 國際音標 (新加坡)：/sia⁴²/
    • 國際音標 (高雄)：/sia⁴¹/
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/sia⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/sia⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sia²
    • 模仿白話字：siá
    • 國際音標 ^(幫助)：/sia⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵shia
    • 吳音小字典：shia^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²xia
    • 國際音標 (上海)：/ɕia³⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：sia³ / sie³
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/si̯a̠⁴¹/, /si̯e̞⁴¹/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/ɕi̯a̠⁴¹/, /ɕi̯e̞⁴¹/

---

• 各地讀音

---

• 中古漢語：sjaeX

• 上古

  (白–沙)：/*s-qʰAʔ/

  (鄭張)：/*sjaːʔ/

翻譯

翻譯

英语：write; draw, sketch; compose

组词

見：附录:漢語詞彙索引/寫

日語

寫

新字體	写
舊字體	寫

讀音

• 訓讀：うつす (utsusu)
• 音讀：しゃ (sha)

朝鮮語

寫

讀音

音讀	사 (sa)

越南語

寫

讀音

• tả

異體字

㝍

䥱

写

瀉

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）