哀れむ

日語

詞中漢字
哀
あわ 常用漢字
訓讀

其他表記
憐れむ 憫れむ 閔れむ

發音

• (東京) あわれ​む [àwáréꜜmù] (中高型 – [3])^[1]
• 國際音標^(幫助)：[a̠ɰᵝa̠ɾe̞mɯ̟ᵝ]

動詞

哀(あわ)れむ • (awaremu) ^{←あはれむ (afaremu)?}他動詞 五段 (連用形 哀(あわ)れみ (awaremi)，過去式 哀(あわ)れんだ (awarenda))

1. 憐憫，憐惜

   その情(じょう)哀(あわ)れむべきものがある

   sono jō awaremu beki mono ga aru

   其情可憫

2. 憐愛

   幼(おさな)いものを哀(あわ)れむ

   osanai mono o awaremu

   憐愛幼兒

活用形

活用形
未然形	哀れま	あわれま	awarema
連用形	哀れみ	あわれみ	awaremi
終止形	哀れむ	あわれむ	awaremu
連體形 （連体形）	哀れむ	あわれむ	awaremu
假定形 （仮定形）	哀れめ	あわれめ	awareme
命令形	哀れめ	あわれめ	awareme
關鍵構式
被動形	哀れまれる	あわれまれる	awaremareru
使役形	哀れませる 哀れます	あわれませる あわれます	awaremaseru awaremasu
可能形	哀れめる	あわれめる	awaremeru
意志形	哀れもう	あわれもう	awaremō
否定形	哀れまない	あわれまない	awaremanai
否定連用形	哀れまず	あわれまず	awaremazu
尊敬形	哀れみます	あわれみます	awaremimasu
完成形	哀れんだ	あわれんだ	awarenda
接續形	哀れんで	あわれんで	awarende
條件形	哀れめば	あわれめば	awaremeba

「哀れむ」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9