刺繡

漢語

正體/繁體 (刺繡/刺綉)		刺	繡/綉
簡體 (刺绣)		刺	绣
異體		刺𰬩

維基百科有一篇相關的條目：

• 刺繡

發音

韻圖
字	刺	繡
讀音 #	2/2	1/1
聲	清 (14)	心 (16)
韻	昔 (123)	尤 (136)
調	入 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	三	三
反切	七跡切	息救切
白一平方案	tshjek	sjuwH
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰiᴇk̚/	/sɨuH/
潘悟雲	/t͡sʰiɛk̚/	/siuH/
邵榮芬	/t͡sʰiæk̚/	/siəuH/
蒲立本	/t͡sʰiajk̚/	/suwH/
李榮	/t͡sʰiɛk̚/	/siuH/
王力	/t͡sʰĭɛk̚/	/sĭəuH/
高本漢	/t͡sʰi̯ɛk̚/	/si̯ə̯uH/
推斷官話讀音	qi	xiù
推斷粵語讀音	cik1	sau3

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	刺	繡
讀音 #	2/2	1/1
現代北京音 （拼音）	cì	xiù
構擬中古音	‹ tshjek ›	‹ sjuwH ›
構擬上古音	/*[tsʰ]ek/	/*[s]iw(k)-s/
英語翻譯	pierce, stab	embroider
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	刺	繡
讀音 #	2/2	1/1
序號	1780	12123
聲符	朿	肅
韻部	錫	奧
小分部	0	2
對應中古韻	皵	秀
構擬上古音	/*sʰeɡ/	/*sɯwɢs/

• 官話

  (拼音)：cìxiù

  (注音)：ㄘˋ ㄒㄧㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：ci³ sau³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cìxiù
    • 注音：ㄘˋ ㄒㄧㄡˋ
    • 通用拼音：cìhsiòu
    • 威妥瑪拼音：tzʻŭ⁴-hsiu⁴
    • 耶魯官話拼音：tsz̀-syòu
    • 國語羅馬字：tsyhshiow
    • 西里爾字母轉寫：цысю (cysju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯oʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ci³ sau³
    • 耶魯粵拼：chi sau
    • 廣州話拼音：tsi³ sau³
    • 廣東拼音：qi³ seo³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiː³³ sɐu̯³³/

---

• 中古漢語：tshjek sjuwH

• 上古

  (白–沙)：/*[tsʰ]ek  [s]iw(k)-s/

  (鄭張)：/*sʰeɡ  sɯwɢs/

動詞

刺繡

1. 用針線在織物上繡製圖案

同義詞

未找到Thesaurus:繡花頁面

翻譯

用針線在織物上繡製圖案

阿拉伯語： 埃及阿拉伯語：زركش (zarkaš) 亞美尼亞語：ասեղնագործել (hy) (aseġnagorcel) 白俄羅斯語：гафтаваць 非完 (haftavacʹ)、вы́гафтаваць 完 (výhaftavacʹ) 保加利亞語：бродирам (brodiram) 加泰羅尼亞語：brodar (ca) 捷克語：vyšívat 丹麥語：brodere 荷蘭語：borduren (nl) 英語：embroider (en) 世界語：brodi (eo) 芬蘭語：koruommella (fi)、kirjailla (fi)、kirjoa (fi) 法語：broder (fr) 弗留利語：strapongi 加利西亞語：bordar 德語：sticken (de) 希臘語：κεντάω (el) (kentáo) 匈牙利語：hímez (hu) 冰島語：sauma út、bródera、baldýra 伊多語：brodar (io) 英格里亞語：mišuroittaa 愛爾蘭語：bróidnigh、gréasaigh、spruigeáil 意大利語：ricamare (it) 日語：刺繍する (ja) (ししゅうする, shishū suru) 拉丁語：acū pingo 拉脫維亞語：izšūt 利古里亞語：recamâ 立陶宛語：siuvinėti、išsiuvinėti 毛利語：tāniko 諾曼語：broder (澤西)、broudaïr (根西) 挪威語：brodere (no) 波蘭語：haftować (pl) 非完、wyhaftować (pl) 完 葡萄牙語：bordar (pt) 俄語：вышива́ть (ru) 非完 (vyšivátʹ)、вы́шить (ru) 完 (výšitʹ) 斯洛文尼亞語：vesti 非完 西班牙語：bordar (es) 瑞典語：brodera (sv) 土耳其語：nakış işlemek (tr) 沃拉普克語：brodön (vo) 意第緒語：העפֿטן (heftn)

名詞

刺繡

1. 針線在織物上繡制的各種裝飾圖案的總稱

   金色刺繡／金色刺绣  ―  jīnsè cìxiù

翻譯

針線在織物上繡制的各種裝飾圖案

阿拉伯語：تَطْرِيز m (taṭrīz) 布列塔尼語：broderezh (br) m 保加利亞語：бродерия (bg) f (broderija) 加泰羅尼亞語：brodat (ca) 康沃爾語：brosweyth 科西嘉語：frisgiuleghji 捷克語：výšivka f 丹麥語：broderi (da) n 荷蘭語：borduurwerk (nl) n 英語：embroidery (en) 芬蘭語：koruompelu (fi)、kirjonta (fi) 法語：broderie (fr) f 德語：Stickerei (de) f、Sticken n 希臘語：κέντημα (el) n (kéntima) 印地語：चिक काढना (cik kāḍhnā) 匈牙利語：hímzés (hu)、kézimunka (hu) 英格里亞語：mišura 愛爾蘭語：bróidnéireacht f 意大利語：ricamo (it) 日語：刺繍 (ja) (ししゅう, shishū)、エンブロイダリー (enburoidarī) 哈薩克語：кесте (keste) 朝鮮語：자수(刺繡) (ko) (jasu) 庫爾德語： 北庫爾德語：nexş (ku) 拉丁語：acupictura f 馬其頓語：везење n (vezenje)、вез m (vez) 蒙古語：хэтрүүлэг (mn) (xetrüüleg) 諾曼語：brod'die f 挪威語： 書面挪威語：broderi n 新挪威語：broderi n 古英語：blēocræft m 鄂圖曼土耳其語：نقش (nakş) 波蘭語：haft (pl) m 葡萄牙語：bordado (pt) m 旁遮普語：ਕਢਾਈ f (kaḍhāī) 俄語：вышива́ние (ru) n (vyšivánije) 蘇格蘭蓋爾語：obair-ghréise f、gréis f 西西里語：raccamu 斯洛伐克語：výšivka f 西班牙語：bordado (es) 瑞典語：broderi (sv) 他加祿語：burdá 土耳其語：nakış (tr) 烏克蘭語：вишивка (vyšyvka)、вишива́ння n (vyšyvánnja) 越南語：đồ thêu 威爾士語：brodwaith 沃洛夫語：dawume 亞坎語：buldaw 意第緒語：אויסנייעכץ n (oysneyekhts)

日語

詞中漢字
刺	繡
し 常用漢字	しゅう 人名用漢字
音讀

名詞

刺(し)繡(しゅう) • (shishū) 

1. 刺繍的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
刺	繡

名詞

刺繡 (jasu) (諺文 자수)

1. 자수 (jasu)的漢字^?。