举手之劳

漢語

正體/繁體 (舉手之勞)		舉手	之	勞
簡體 (举手之劳)		举手	之	劳

發音

• 官話

  (拼音)：jǔshǒuzhīláo

  (注音)：ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄓ ㄌㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：geoi² sau² zi¹ lou⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jǔshǒuzhīláo [實際讀音：júshǒuzhīláo]
    • 注音：ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄓ ㄌㄠˊ
    • 通用拼音：jyǔshǒujhihláo
    • 威妥瑪拼音：chü³-shou³-chih¹-lao²
    • 耶魯官話拼音：jyǔ-shǒu-jr̄-láu
    • 國語羅馬字：jeushooujylau
    • 西里爾字母轉寫：цзюйшоучжилао (czjujšoučžilao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ lɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：geoi² sau² zi¹ lou⁴
    • 耶魯粵拼：géui sáu jī lòuh
    • 廣州話拼音：goey² sau² dzi¹ lou⁴
    • 廣東拼音：gêu² seo² ji¹ lou⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɵy̯³⁵ sɐu̯³⁵ t͡siː⁵⁵ lou̯²¹/

成語

舉手之勞

1. 比喻極容易做到

   甲：謝謝幫我做飯。乙：舉手之勞。 [現代標準漢語，繁體]
   甲：谢谢帮我做饭。乙：举手之劳。 [現代標準漢語，簡體]

   Jiǎ: xièxiè bāng wǒ zuòfàn. Yǐ: jǔshǒuzhīláo. [漢語拼音]

   這不過是舉手之勞，何必言謝呢？ [現代標準漢語，繁體]
   这不过是举手之劳，何必言谢呢？ [現代標準漢語，簡體]

   Zhè bùguò shì jǔshǒuzhīláo, hébì yán xiè ne? [漢語拼音]