不快

漢語

寫法

规范字（简化字）：不快（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：bùkuài

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄎㄨㄞˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bùkuài
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄎㄨㄞˋ
    • 通用拼音：bùkuài
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-kʻuai⁴
    • 耶魯官話拼音：bù-kwài
    • 國語羅馬字：bukuay
    • 西里爾字母轉寫：букуай (bukuaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

釋義

翻譯

翻譯

俄语：1) невесёлый; недовольный; не в духе: недовольство, раздражение; 2) нездоровый; не по себе; недуг, нездоровье, болезнь; 3) медленный; 4) не острый, тупой; 5) неблагоприятный; невезение

日語

詞中漢字
不	快
ふ 四年級	かい 五年級
音讀

發音

• (東京) ふかい [fùkáí] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助)：[ɸɯ̟ᵝka̠i]

形容詞

不(ふ)快(かい) • (fukai) ナ形容詞 (連體形 不(ふ)快(かい)な (fukai na)，連用形 不(ふ)快(かい)に (fukai ni))

1. 不高兴，不愉快。

   人に不快な思いをさせる　　使人感到不快。

活用

基本形
未然形	不快だろ	ふかいだろ	fukai daro
連用形	不快で	ふかいで	fukai de
終止形	不快だ	ふかいだ	fukai da
連体形	不快な	ふかいな	fukai na
仮定形	不快なら	ふかいなら	fukai nara
命令形	不快であれ	ふかいであれ	fukai de are
主要活用形
簡體否定	不快ではない 不快じゃない	ふかいではない ふかいじゃない	fukai de wa nai fukai ja nai
簡體過去	不快だった	ふかいだった	fukai datta
簡體過去否定	不快ではなかった 不快じゃなかった	ふかいではなかった ふかいじゃなかった	fukai de wa nakatta fukai ja nakatta
敬體	不快です	ふかいです	fukai desu
敬體否定	不快ではありません 不快じゃありません	ふかいではありません ふかいじゃありません	fukai de wa arimasen fukai ja arimasen
敬體過去	不快でした	ふかいでした	fukai deshita
敬體過去否定	不快ではありませんでした 不快じゃありませんでした	ふかいではありませんでした ふかいじゃありませんでした	fukai de wa arimasen deshita fukai ja arimasen deshita
連接形	不快で	ふかいで	fukai de
假定形	不快なら（ば）	ふかいなら（ば）	fukai nara (ba)
暫定形	不快だったら	ふかいだったら	fukai dattara
推量形	不快だろう	ふかいだろう	fukai darō
連用形	不快に	ふかいに	fukai ni
程度形	不快さ	ふかいさ	fukaisa

「不快」的活用形

名詞

不(ふ)快(かい) • (fukai) 

1. 不滿，不適

   不快指数　　(气象因素对人体影响的)不愉快的指数。

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9