我的上帝，助我在這致命之愛中存活（俄語：«Го́споди! Помоги́ мне вы́жить среди́ э́той сме́ртной любви́»，羅馬化：Góspodi! Pomogí mne výzhit' sredí étoy smértnoy lyubví，德語：Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben），有時又簡稱兄弟之吻（德語：Bruderkuss），是德米特里·弗魯貝爾畫在柏林圍牆東面的塗鴉作品。作品完成於1990年，此後該作品成為了柏林圍牆塗鴉作品中名氣最大的一個。作品展現的是列昂尼德·勃列日涅夫和埃里希·昂納克之間的社會主義兄弟之吻，該作品的原型是1979年拍攝的一張照片，照片拍攝時正值德意志民主共和國成立30周年。
照片
1979年10月7日，Régis Bossu在東柏林拍下了這張照片[1]。此後這張照片不斷被人引用[2]。當時勃列日涅夫訪問東德是為了慶祝該國成立30週年[3]。10月5日，東德與蘇聯簽訂了為期十年的互助協約，協約規定東德要提供船隻、機械以及其他化學設備給蘇聯，而蘇聯要提供燃料與核能設備給東德[4]。
繪畫
弗魯貝爾於1990年在柏林圍牆的東面創作了這幅作品。而此前直到1989年柏林圍牆倒塌為止，只有柏林墻的西面才有塗鴉藝術作品。弗魯貝爾試圖在牆的東面畫畫，不過東德國防部表示如果出事不負責任[5]。於是他決定放棄這幅作品的所有權[6]。
和牆的其他部分上的壁畫一起，這幅繪畫在柏林圍牆倒塌後繼續展出，但由於破壞行為以及空氣狀況，作品出現了緩慢衰退的跡象[7]。2009年3月，這幅畫連同其他壁畫一起被從牆上清除，以便讓它們的原作者們用更耐久的顏料重繪。弗魯貝爾受委託重繪了壁畫，並將工作所得的3000歐元捐獻給了馬爾燦[2]當地的一個項目。
風格方面，1990年的原作和2009年的重繪之間有些細微差別，弗魯貝爾承認當年由於技法不熟練，自己在繪製過程中犯了技術性錯誤。先後兩幅壁畫的主要信息沒有改變[6]，但藝術家本人則覺得柏林人會用不同的眼光來看待新壁畫。先後兩幅壁畫間的主要區別在於線與顏色，這兩點在2009年版中得到了提升，令畫面效果更為寫實。
繪畫內容一度因直接照抄照片而廣遭批判[9]。
在參考這幅壁畫創作的一眾衍生作品裏，有一幅名為讓一切再次偉大的立陶宛壁畫格外突出[10][11][12]。該畫作於2016年，展現了俄羅斯總統弗拉基米爾·普京與美國總統當勞·特朗普的擁吻場面，畫中人物姿勢與原作類似。在2016年英國去留歐盟公投尚處在準備階段時，布里斯托也出現了一幅衍生畫作，這次擁吻的雙方是特朗普和英國議員、英國脫歐支持者鮑里斯·約翰遜[13]。
參考文獻
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
