女性、生命、自由波斯語زن، زندگی، آزادی‎,羅馬化Zan, Zendegī, Āzādī庫爾德語ژن، ژیان، ئازادی‎,羅馬化:Jin, Jiyan, Azadî)是庫爾德民族主義民主邦聯主義的社會運動口號[1][2][3],在伊朗阿米尼示威中亦有大規模使用[4][5]

起源

「女性、生命、自由」的口號源於20世紀末的庫爾德自由運動,由庫爾德婦女運動的成員首次使用;庫爾德婦女運動是庫爾德自由運動的一部分,為對抗「伊朗、伊拉克、土耳其和敘利亞政府的迫害」而建立。[4][6]阿卜杜拉·奧賈蘭等庫爾德作家在其反資本主義和反父權制著作中進一步普及了該口號[7]。他說:「如果女性不自由,那麼整個社會就不可能自由」[8]

早期使用

Thumb
維也納的壁畫
Thumb
波斯語書寫的「女性、生命、自由」口號
Thumb
在多倫多的示威者聲援伊朗示威者,舉起寫有「女性、生命、自由」的牌子

該口號與庫爾德女性主義英語Jineology密切相關,據說由庫爾德工人黨(PKK)領導人阿卜杜拉-奧賈蘭所提出[9]。因其拼寫、節奏與內涵「十分有力」,該口號成為2000年代庫爾德婦女運動的標誌之一[3]庫爾德婦女保護部隊在與伊斯蘭國的戰鬥中,亦有使用該口號[10][11]。在逐步的發展中,「女性、生命、自由」的口號已經為非庫爾德民族運動人士所使用。[12]

傳遍全球

這一口號首先由庫爾德女兵所使用,後來在全球其他抗議活動中流行了起來[13]。甚至於在2015年11月25日許多歐洲國家的國際消除對女性使用暴力日集會上都出現了這個口號[14]

阿富汗

2022年9月,阿富汗婦女在聲援阿米尼示威的集會中呼喊此口號[15]

法國

2018年康城電影節期間,電影《太陽之女英語Girls of the Sun》的演員呼喊這一口號[16]。2022年伊朗阿米尼示威期間,法國《解放報》在封面使用法語波斯語登出「女性、生命、自由」的口號以聲援伊朗阿米尼示威[17]

伊朗

2022年9月16日,伊朗庫爾德族女子瑪莎·阿米尼因「未規範着裝」,疑似遭警方毆打致死,隨後伊朗全國爆發大規模示威運動。伊朗示威者在瑪莎·阿米尼於薩蓋茲市的葬禮上以及薩南達季最初的示威中首次使用這一口號[18][19][20]。9月21日,德黑蘭大學的學生開始呼喊該口號[21],隨後伊朗全國各地的示威者也紛紛開始使用該口號[22][23]。9月28日以及之後的示威中,設拉子醫科大學英語Shiraz University of Medical Sciences的學生同時使用了這一口號以及一個新的類似口號:「女性、生命、自由;男性、家園、繁榮」[24]

在伊朗的抗議活動擴散到全球各地其他城市後,各城市的示威者都使用了「女性、生命、自由」這一口號[25][26] 。由於抗議活動在全世界的擴展和外國媒體的廣泛報道,法國報紙《解放報》使用了一張伊朗抗議活動的圖片,圖片上方是波斯語的口號以及緊隨其後的法語翻譯[27][28] 。伊朗歌手謝爾文·哈吉普爾英語Shervin Hajipour在其發佈的「Baraye...」一歌中也使用了「女性、生命、自由」的口號,並因此而遭到逮捕[29]。2022年10月1日的全球抗議中,這首歌被全世界150個城市的示威者所傳唱[30][31]

土耳其

「女性、生命、自由」的口號在土耳其星期六母親團體的集會中被反覆使用[16]

反響

  • 伊朗社會學家塔吉·阿扎達瑪(Taghi Azadarmaki)表示,該口號是「中產階級最根深蒂固的願望之一」[32][33]
  • 伊朗社會學家法哈德·霍斯羅哈瓦爾(Farhad Khosrokhavar)認為該口號是「伊朗一系列抗議中新的鏡頭」[34]
  • 社會學家梅爾達德·達爾維什普爾(Mehrdad Darvishpour)認為該口號「挑戰了暴力、父權、致命和專制的統治階級意識形態」[35]
  • 伊朗裔美國政治分析家卡里姆·薩賈德普爾英語Karim Sadjadpour認為這一口號是對政府的反擊[36]
  • 伊朗社會學家和社會學教授穆罕默德·法澤利英語Mohammad Fazeli認為,女性透過該口號表現了對暴力的憎惡[37]

各地回應

Thumb
薩哈羅夫獎評選委員會在討論將2023年的獎項頒給瑪莎·阿米尼
  • 德國外交部長安娜萊娜·貝爾博克在其政黨委員會上打出「Jin, Jiyan, Azadî」的橫幅來為婦女權利抗議[38]
  • 歐洲議會的一名瑞典議員阿比爾·薩赫拉尼英語Abir Al-Sahlani在議會上發言時,為聲援伊朗的庫爾德婦女而剪髮,並呼喊「Jin, Jiyan, Azadi」(女性、生命、自由)的口號[39]

參考文獻

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.