佛寺

「寺」重新導向至此。關於寺的中國古代官署的意思，請見「九寺」。

佛寺（巴利語：Vihāra）、招提寺，通稱寺院、寺，是佛教宗教建築物、僧伽居住、修行的地方。寺中常有佛塔（浮屠塔）（stūpa）。

河南嵩山少林寺大門。

概論

「寺」與「侍」同源，原指侍的居所，引申爲政務管理機構。

漢明帝以白馬寺安置入華的僧人和佛經，但此後古漢語中「寺」仍常指政府部分、場所，相當於今天的「部」（如大理寺相當於今日的法務部），至今在泰國漢語中「寺」仍保留着這一義項。

唐代的招提寺又稱招提院、招提所、招提精舍，係四方僧房之意。日本奈良唐招提寺卽得名於此。拓（zek3）鬪（）提舍（se3）^[1]（梵文：𑖟𑖸𑖫，IAST：4deśa）簡稱拓提或招提，是佛敎概念，以四提舍（方國）意四方，指聚集四方僧眾。後來「寺」逐漸專指政府制定的宗敎部門，「招提寺」也逐漸簡稱爲「寺」。

此後「佛寺」主義轉爲宗敎場所，尤其是佛教供養佛像和僧人居住的場所。

此外，有多種類似概念：

• 佛寺在古時稱精舍（vihāra），梵語中vihāra可代指所有佛教寺院，南傳佛教地區多以此爲名，如大寺（mahā-vihāra）；
• 又稱阿蘭若（aranya），略稱蘭若，意為叢林、凈處；
• 又稱伽藍，爲「僧伽藍摩」（samghārāma）的略稱，意為僧人的園林、僧院；
• 漢地禪宗自百丈禪師建立叢林制度後也稱爲叢林、禪林^[2]；
• 緬甸、泰國、雲南西部等南傳上座部佛教可稱「奘房、緬寺」；
• 上座部佛教地區也有從「圍、界、繞」（梵語：वाट，羅馬化：vāṭa）演變來的「窪寺、暹寺」，即泰語稱วัด（wát）、老撾語ວັດ (wat)、撣語ဝတ်ႉ （wâ̰t）^[3]；
• 庵，出家女眾的寺院可稱為庵院、尼庵；
• 喇嘛寺，針對藏傳佛教的稱呼，喇嘛指藏地僧侶；
• 還有異名如僧寺、道場、剎多羅（kṣetra，也譯為淨土、佛土、什剎、什剎多羅；一說爲laksatā之譯^[2]）、金剛淨剎、金剛剎（vajra-kṣetra）、寺剎、佛剎、梵剎（剎字均來自於剎多羅）、栴檀林、檀林、紺園、淨住舍、法同舍、出世間舍、寂滅道場、清淨無極園、遠離惡處、親近善處等^[4]。

佛寺的管理者稱為住持或方丈；奘房的管理者俗稱「佛爺」。

註釋

1. 拓通摭。梵語「拓鬪」（四）音近現代北方話的「佳嘟爾」，唯網上的「佳（拓）鬪」被錯誤地理解爲「佳拓鬪」而產生了「佳拓鬪提舍」這一今古譯混用的訛傳。「佳」在中古漢語、部分山東話、南部吳語、客贛方言、福建話、嶺南話中聲母均爲塞音，不可用作IAST「ca」的音譯。
2. 佛學詞彙【寺院】. [2018-09-20]. （原始內容存檔於2019-05-02）.
3. 見維基詞典【วัด】
4. 《法苑珠林》卷三十九

參閲

• 佛陀
• 寺廟
• 漥寺
• 緬寺
• 佛堂
• 伽藍
• 精舍
• 阿蘭若
• 窣堵坡

外部連結

• 佛光大辭典 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 曹仕邦：〈中國古代佛教寺院的順俗政策 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）〉。
• 道端良秀著，李孝本譯：〈唐代佛教寺院與經濟問題〉。
• 孫英剛：〈隋唐長安寺院長生畜禽考 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）〉。
• 黃啟江：〈北宋汴京之寺院與佛教 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）〉。
• 陳玉女：〈明五臺山諸佛寺建築材料之取得與運輸——以木材、銅、鐵等建材為主 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）〉。