高山流水

《高山流水》為古琴曲，相傳為伯牙所作，在唐代分成《高山》及《流水》兩曲，^[1]流傳廣泛，現存琴譜中各有數十個版本。

今人演奏之《流水》多為「七十二滾拂」流水，源自於清代琴家張孔山，分為《天聞閣琴譜》、《琴硯齋藏譜》及《百瓶齋琴譜》等版本。《高山》則有《天聞閣琴譜》和《春草堂琴譜》的版本。

1977年，管平湖所演奏的《流水》在作曲家周文中的推薦下，被美國太空總署作為中國音樂作品的代表，收錄進旅行者金唱片中。^[2]^[3]^[4]

歷史

《列子》及《呂氏春秋》均有記載，伯牙遇子期，伯牙彈奏《高山流水》，子期能從琴音中感悟主題。二人於是結為知音。後子期死，伯牙摔琴不復再彈。^[5]^[6]

現存最古老的《高山》和《流水》版本來自明朝的《神奇祕譜》，和伯牙未必有直接的關係。存世琴譜中，包括《西麓堂琴統》在內，約有40個版本的《高山》和30個版本的《流水》。^[7]^[8]

版本

《流水》

七十二滾拂

近代《流水》演奏版本源自清朝川派琴家張孔山，特點是其中有「七十二滾拂」，以狀磅礴流水之勢。常見版本主要有：

《天聞閣琴譜》，管平湖演奏，其中一份錄音被收錄在航海家計劃的金唱片內。^[9]^[3]^[4]
《琴硯齋藏譜》，衛仲樂演奏。林友仁、林晨、龔一、戴曉蓮等人根據此版本彈奏。^[9]
《百瓶齋琴譜》，顧梅羹演奏。收錄於其《琴學備要》。^[9]^[10]
《天聞閣琴譜》，吳文光節本並演奏。吳氏刪去第二次的泛音，直接進入滾拂；後半部份則省略了第八段和第九段，用一個強烈的全伏滑音和幾次滾拂軋然而止。為現有版本中最激烈者。^[11]

《神奇秘譜》本

另有姚丙炎根據《神奇秘譜》打譜的《流水》，此版本沒有七十二滾拂，而是以各種疊涓及歷托等古指法形成的裝飾音描寫潺潺流水，可見於《琴曲鈎沉》，有姚丙炎和姚公白的錄音。^[12]^[13]

《高山》

常見的版本有兩個：

《春草堂琴譜》，徐元白、姚丙炎演奏。^[9]^[14]
《天聞閣琴譜》及《百瓶齋琴譜》，為川派代表曲目之一。^[15]

《高山流水》

川派琴家侯作吾將《高山》和《流水》兩曲合併為一曲彈奏。^[9]^[16]^[17]

參考資料

[1]
朱權. 《神奇秘譜》.
[2]
沉痛悼念周文中先生，是他让《流水》上了太空_腾讯新闻. new.qq.com. [2021-08-24]. （原始內容存檔於2021-08-24）.
[3]
NASA. Voyager - The Interstellar Mission. [2017-06-12]. （原始內容存檔於2017-07-30）.
[4]
NASA. Voyager Golden Record. [2017-06-12]. （原始內容存檔於2021-12-17）.
[5]
湯問篇. 《列子》五. 伯牙善鼓琴，鍾子期善聽。伯牙鼓琴，志在登高山，鍾子期曰：「善哉！峩峩兮若泰山！」志在流水，鍾子期曰：「善哉！洋洋兮若江河！」伯牙所念，鍾子期必得之。伯牙游於泰山之陰，卒逢暴雨，止於巖下，心悲，乃援琴而鼓之，初爲霖雨之操，更造崩山之音。曲每奏，鍾子期輒窮其趣。伯牙乃舍琴而嘆曰：「善哉，善哉，子之聽夫！志想像猶吾心也。吾於何逃聲哉？」
[6]
呂不韋. 本味. 《呂氏春秋》十四. 伯牙鼓琴，鍾子期聽之，方鼓琴而志在太山，鍾子期曰：「善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。」少選之間，而志在流水，鍾子期又曰：「善哉乎鼓琴，湯湯乎若流水。」鍾子期死，伯牙破琴絕弦，終身不復鼓琴，以為世無足復為鼓琴者。非獨琴若此也，賢者亦然。雖有賢者，而無禮以接之，賢奚由盡忠？猶御之不善，驥不自千里也。
[7]
查阜西 (編). 《存見古琴曲譜輯覽》. 文化藝術出版社. 2007: 2.
[8]
齊毓怡、王迪，漫談《流水》（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），南京藝術學院學報(音樂與表演版)，1984年01期
[9]
《中國音樂大全‧古琴卷》. 中國唱片上海公司.
[10]
顧梅羹. 《琴學備要》. 上海市: 上海音樂學院出版社. 2004: 195–197.
[11]
楊典. 《琴殉》. 〈激流〉 1 (臺灣: 木果文創有限公司). 2020: 146. ISBN 9789869691789
[12]
姚丙炎. 姚公白 , 編. 《琴曲鉤沉》. 中國: 中華書局. 2018. ISBN 9787101125634.
[13]
楊典. 《琴殉》. 〈激流〉 1 (臺灣: 木果文創有限公司). 2020: 145. ISBN 9789869691789.
[14]
姚丙炎; 姚公白; 姚公敬. 《姚門琴韻》. 雨果唱片.
[15]
顧梅羹. 《琴學備要》. 上海: 上海音樂出版社. 2004: 357. ISBN 7806674535.
[16]
楊蔭瀏; 侯作吾. 《古琴曲彙編》（中央音樂學院民族音樂研究所叢刊）. 北京: 音樂出版社. 1956.
[17]
何明威. 〈侯作吾先生軼事〉. 《音樂探索》. 2018, (4): 76-80 [2021-12-24]. （原始內容存檔於2021-12-24）.
[18]
交響詩《流水操》曲彭修文 / 編趙俊毅. 中樂 360. 香港中樂團. [2022-08-11]. （原始內容存檔於2022-07-09）.

外部連結

YouTube上的之《流水》，管平湖彈奏，收錄於《中國音樂大全．古琴卷》
NASA金唱片中的太空版《流水》（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），在第28首
YouTube上的《流水》，顧梅羹彈奏，收錄於《中國音樂大全．古琴卷》
YouTube上的《流水》，衛仲樂彈奏，收錄於《中國音樂大全．古琴卷》
YouTube上的《流水》，林友仁彈奏，收錄於 Music for the Qin Zither
YouTube上的節本《流水》，吳文光彈奏
YouTube上的《流水》，始於9分00秒，吳文光演奏
YouTube上的《流水》，楊春薇彈奏
YouTube上的《高山》，姚丙炎彈奏，收錄於《中國音樂大全．古琴卷》
YouTube上的《高山流水》，侯作吾彈奏，收錄於《中國音樂大全．古琴卷》

[1] [1]
朱權. 《神奇秘譜》.

[2] [2]
沉痛悼念周文中先生，是他让《流水》上了太空_腾讯新闻. new.qq.com. [2021-08-24]. （原始內容存檔於2021-08-24）.

[NASA_Voyager-3] [3]
NASA. Voyager - The Interstellar Mission. [2017-06-12]. （原始內容存檔於2017-07-30）.

[NASA_Golden_Record-4] [4]
NASA. Voyager Golden Record. [2017-06-12]. （原始內容存檔於2021-12-17）.

[5] [5]
湯問篇. 《列子》五. 伯牙善鼓琴，鍾子期善聽。伯牙鼓琴，志在登高山，鍾子期曰：「善哉！峩峩兮若泰山！」志在流水，鍾子期曰：「善哉！洋洋兮若江河！」伯牙所念，鍾子期必得之。伯牙游於泰山之陰，卒逢暴雨，止於巖下，心悲，乃援琴而鼓之，初爲霖雨之操，更造崩山之音。曲每奏，鍾子期輒窮其趣。伯牙乃舍琴而嘆曰：「善哉，善哉，子之聽夫！志想像猶吾心也。吾於何逃聲哉？」

[6] [6]
呂不韋. 本味. 《呂氏春秋》十四. 伯牙鼓琴，鍾子期聽之，方鼓琴而志在太山，鍾子期曰：「善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。」少選之間，而志在流水，鍾子期又曰：「善哉乎鼓琴，湯湯乎若流水。」鍾子期死，伯牙破琴絕弦，終身不復鼓琴，以為世無足復為鼓琴者。非獨琴若此也，賢者亦然。雖有賢者，而無禮以接之，賢奚由盡忠？猶御之不善，驥不自千里也。

[7] [7]
查阜西 (編). 《存見古琴曲譜輯覽》. 文化藝術出版社. 2007: 2.

[8] [8]
齊毓怡、王迪，漫談《流水》（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），南京藝術學院學報(音樂與表演版)，1984年01期

[老八張-9] [9]
《中國音樂大全‧古琴卷》. 中國唱片上海公司.

[:0-10] [10]
顧梅羹. 《琴學備要》. 上海市: 上海音樂學院出版社. 2004: 195–197.

[11] [11]
楊典. 《琴殉》. 〈激流〉 1 (臺灣: 木果文創有限公司). 2020: 146. ISBN 9789869691789

[12] [12]
姚丙炎. 姚公白 , 編. 《琴曲鉤沉》. 中國: 中華書局. 2018. ISBN 9787101125634.

[13] [13]
楊典. 《琴殉》. 〈激流〉 1 (臺灣: 木果文創有限公司). 2020: 145. ISBN 9789869691789.

[14] [14]
姚丙炎; 姚公白; 姚公敬. 《姚門琴韻》. 雨果唱片.

[15] [15]
顧梅羹. 《琴學備要》. 上海: 上海音樂出版社. 2004: 357. ISBN 7806674535.

[16] [16]
楊蔭瀏; 侯作吾. 《古琴曲彙編》（中央音樂學院民族音樂研究所叢刊）. 北京: 音樂出版社. 1956.

[軼事-17] [17]
何明威. 〈侯作吾先生軼事〉. 《音樂探索》. 2018, (4): 76-80 [2021-12-24]. （原始內容存檔於2021-12-24）.

[18] [18]
交響詩《流水操》曲彭修文 / 編趙俊毅. 中樂 360. 香港中樂團. [2022-08-11]. （原始內容存檔於2022-07-09）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

歷史

版本