瑞典汉学家（1924－2019） 来自维基百科，自由的百科全书
馬悅然（瑞典語：Nils Göran David Malmqvist，1924年6月6日—2019年10月17日），瑞典漢學家、瑞典學院院士、諾貝爾文學獎評審委員。[1]
1946年，馬悅然考入斯德哥爾摩大學，做了瑞典學者高本漢的學生，1946年跟隨老師高本漢學習古漢語和中國音韻學。
1948年來到中國四川做方言調查，1949年到中國西南，過塔爾寺，拜見活佛和班禪額爾德尼。
1950年代馬悅然曾一度在瑞典駐中國大使館任文化專員。
反右運動時期，馬悅然在中國工作，目睹了這場政治文化風暴，他說：「楊絳女士的《幹校六記》，錢鍾書的《小引》和李銳的《無風之樹》給我的印象非常深。這三個文本幫助我了解十年浩劫給我的第二祖國帶來的不幸。」[2]
1958年，他離開中國前往澳洲國立大學教書。
1964年，回到瑞典。歷任斯德哥爾摩大學東方語言學院中文系漢學教授和系主任，歐洲漢學協會會長。[3]
馬悅然是諾貝爾文學獎評委中唯一精通中文的評委，他曾翻譯過《詩經》、《春秋繁露》、《西遊記》、《水滸傳》、《辛棄疾詞》、《道德經》等中國古典著作，亦翻譯了魯迅、高行健、沈從文以及北島的詩歌和李銳的小說等當代中文作品，致力於提升中國文學在國際的地位。
馬悅然第一任妻子是中國大陸籍陳寧祖，1996年陳寧祖去世。[10]1998年馬悅然與相差43歲的臺灣《中國時報》記者陳文芬相識，2006年在瑞典小島上舉行露天婚禮。[11]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
