馬江之役

馬江之役，又稱馬江海戰或馬尾海戰，是中法戰爭中1884年8月在福州閩江發生的一場水上戰役。法國宣戰後，法國遠東艦隊（英語：Far East Squadron）司令孤拔率領艦隊攻擊位在福州馬尾的福建水師，福建水師未做準備，倉促應戰，主力被殲滅，法軍則一艦未失。孤拔並摧毀馬尾造船廠、閩江沿岸砲臺等河防設施，徹底癱瘓福建沿海的海軍，順利達成法軍掌握台灣海峽制海權的戰略目標。3日後清廷對法宣戰。

馬江之役
中法戰爭的一部分
開戰時雙方軍艦位置
日期 1884年8月23日至26日 地點 中國福州馬尾港 結果 法軍決定性勝利
參戰方
法國遠東艦隊（英語：Far East Squadron）	大清福建水師
指揮官與領導者
孤拔	張佩綸[註 1] 何如璋[註 2] 穆圖善[註 3] 張成[註 4]
兵力
戰艦8艘 重炮77門 1,800人 杆雷（英語：Spar torpedo）艇2艘 後備軍艦2艘	11艘戰艦 重炮245門 5,100人 戎克船與漁船等船隻數十艘
傷亡與損失
10人死亡 48人受傷 4艘戰艦受損[3][4]	1,796人死亡 3,000餘人受傷 19艘戰艦沉沒 30餘艘戰艦受損

起因

1884年，中法因北圻宗主權糾紛爆發戰爭，福建水師被命駐守上海，以防範法軍攻來，不久因得知法艦即將前來，遂南下返回福州馬尾。7月7日，張佩綸抵福州，會辦福建海防。7月16日，孤拔乘窩爾達號無防護巡洋艦入閩江。此後法艦陸續駛入閩江，停泊在羅星塔，當時清法並未宣戰，法艦進出不受攔阻。清軍水師則有揚武號（英語：Chinese corvette Yangwu）、伏波號等13艘軍艦以及幾十艘裝滿燃料的戎克船與之對峙。主水師的船政大臣何如璋、福建海疆會辦張佩綸奏請先發制人，清廷以和議尚有望不准，因此福建水師沒有發動任何攻擊。^[5]

雙方戰備與戰場

開戰前夕羅星塔附近中法艦隊的形勢

1878年，法國為了保護其遠東殖民地以及和其他列強爭奪遠東地區的利益，組建了「交趾支那支隊」（法語：division navale de Cochinchine），司令為準將杜白蕾，繼任梅依。

1883年6月，法國任命孤拔上校組建「東京灣支隊」（法語：division navale des côtes du Tonkin，當時法國另有內河作戰的東京區艦隊（英語：Tonkin Flotilla）），並為他增派了1艘鐵甲艦、1艘二級巡洋艦、4艘炮艦及2艘二級杆雷（英語：Spar torpedo）艇，使支隊的艦艇總數達到25艘。1884年4月利士比接任「遠東支隊」（法語：division navale de l'Extrême-Orient）司令。1884年8月29日，法國將「遠東」與「東京灣」支隊合併，組成「遠東艦隊（英語：Far East Squadron）」（法語：Escadre d'Extrême-Orient（法語：Escadre d'Extrême-Orient (France)）），司令孤拔、副司令利士比。艦隊共有5艘鐵甲艦、15艘巡洋艦以及其他艦船共35艘，官兵4300人。

法國遠東艦隊有10艘，總噸位約15,000噸，裝備火炮77門，其中參加此役的艦艇裝備火炮58門，口徑分別為19、14、10公分；而福建船政水師有11艘現代化艦艇，配上數十艘木造船艦，總噸位11,550餘噸，裝備火炮240餘門，其中口徑25、 20、18、16、15公分的有56門，戎克船裝備小口徑滑膛炮70門。^[6]且福建船政水師的軍艦大都採用立式蒸汽機，機器在水線之上，護甲又沉重，極易被擊中，裝備的火炮又基本都是前膛炮，威力、射速都不如法國軍艦裝備的後膛炮，法國艦隊還裝備了當時的新式武器——機關炮（英語：Hotchkiss machine gun）。

22日晚上清軍已經知道要開戰，如果23日早晨漲潮時羅星塔下游的三艘清艦往上游駛，與其他清艦與砲台一起攻擊法軍的窩爾達號與三艘炮艇，可以重創法軍，而更大的法艦因為吃水太深將無法參戰。^[7]法軍並沒有絕對優勢，如果清軍果斷行動，有可能打勝仗。^{[8][9][10][11]}

閩江分流成烏龍江與白龍江（又稱台江）後在南台島匯合，江中有巨大礁石似馬，馬頭朝西，退潮時可見，故有「礁西馬頭江，礁東馬尾江」之說，從南台島到入海口的一段俗稱馬江。^[12][13]馬尾港離馬江入海口約30公里，是福建水師的基地，清朝當時最大的造船廠與海軍學校在此，它也是重要的通商口岸，距離省城福州僅百里。當年馬尾港水淺，排水量3,000噸以上的船隻退潮時不能到馬尾，只能到羅星塔以東的下游。因此23日開戰時法軍巨艦都在羅星塔下游，4,500噸的凱旋號在漲潮後才遡江而上，與其他三艘2,000噸以上的巨艦在羅星塔下游共同作戰。^[14]

張佩綸在閩江口聚集了30艘裝滿石塊的輪船，準備等法艦駛入閩江後沉入江中堵塞河道，令法艦無法出逃，形成關門打狗之勢。8月5日，張佩綸與何如璋電請清廷，請求塞河先發制人，軍機處不許。^[15]

戰鬥序列

法國^{[註 5]}

艦名	圖片	艦種	排水量	艦材[a]	武器裝備	其他
羅星塔下游
凱旋號（英語：French ironclad Triomphante）		拉加利桑尼亞級裝甲巡洋艦（英語：La Galissonnière-class ironclad）	4585噸	木殼裝甲		由於吃水深，漲潮後才往羅星塔下游加入戰鬥
迪蓋-特魯安號 (Duguay-Trouin)		迪蓋-特魯安級無防護巡洋艦	3479噸	鐵脅鐵殼	5門1870年式190mm主炮，5門1870年式140mm副炮，10門37mm旋轉式機關炮。	專門為保護法國在海外殖民地以及進行通商破壞而建造
德斯丹號(d'Estaing)		拉彼魯茲級無防護巡洋艦（英語：Lapérouse-class cruiser）	2363噸	鐵脅木殼（英語：Composite ship）	15門1870年式140mm炮，8-10門37mm旋轉式機關炮。
維拉爾號(Villars，又譯威剌士[17])		維拉爾級無防護巡洋艦	2363噸	鐵脅木殼（英語：Composite ship）	15門1870年式140mm炮，6-8門37mm旋轉式機關炮。
羅星塔上游
窩爾達號(Volta)		Limier級無防護巡洋艦[18]	1323噸	木脅木殼	6門1870年式140mm炮[19]。	法軍旗艦，艦長福祿諾
角蝰號(Aspic，音譯益士弼)		鱷魚級炮艇	471噸	鐵脅木殼（英語：Composite ship）	9門火炮。	乘員120人
野貓號(Lynx)		鱷魚級炮艇	471噸	鐵脅木殼（英語：Composite ship）	9門火炮。	乘員120人
腹蛇號(Vipère)		鱷魚級炮艇	471噸	鐵脅木殼（英語：Composite ship）	9門火炮。	乘員120人
拉都號(45號)		27米式二等杆雷（英語：Spar torpedo）艇	31噸		杆雷	艇長拉都（Latour）
都裝號(46號)		27米式二等杆雷（英語：Spar torpedo）艇	31噸		杆雷	艇長都裝（Douzans）
8月23日未參戰的艦艇
貝亞德號		貝亞德級鐵甲艦	5915噸	木殼裝甲	4門1870年式239mm炮，2門193mm炮，6門140mm炮，4門3磅炮，12門1磅炮。	在馬祖守衛電報站
拉加利桑尼亞號（英語：French ironclad La Galissonnière）		拉加利桑尼亞級裝甲巡洋艦（英語：La Galissonnière-class ironclad）	4585噸	木殼裝甲	6門239mm炮，4門119mm炮，6門99mm炮，4門1磅炮(以後添加到8門)	停泊在閩江口[20]
雷諾堡號（英語：French cruiser Châteaurenault (1868)）		雷諾堡級無防護巡洋艦	1820噸	木脅木殼	1門1864年式160mm炮，6門1864年式140mm炮。	在館頭防止清軍沉石封鎖金牌峽[21]
索恩號(Saône)		Isère級巡邏運輸艦	1571噸	木脅木殼[22]	4門炮	在館頭防止清軍沉石封鎖金牌峽[21]

大清國

艦名	圖片	艦種	排水量	馬力/航速（節）	艦材	造船廠	武器裝備	乘員	其他
羅星塔下游
飛雲號		武裝運輸艦	1258噸	580匹/10節	木殼	福州廠	6門法華士56磅彈後膛炮，1門9噸前膛炮[23][註 6]	150人	被凱旋號擊沉
濟安號		武裝運輸艦	1200噸	580匹/10節	木殼	福州廠	6門法華士56磅彈後膛炮[25]	166人	被凱旋號擊沉
振威號		鎮海級炮艇	572.5噸	350匹/9節	鐵脅木殼	福州廠	2門160mm炮，4門120mm炮。	88人	衝向法艦德斯丹號攻擊時，被一旁掩護的費勒斯號擊中鍋爐爆炸而沉沒
羅星塔上游
揚武號（英語：Chinese corvette Yangwu）		巡洋艦	1560噸	1130匹/12節	鐵脅木殼	福州廠	1門150磅彈炮，8門法華士56磅彈後膛炮，2門28磅彈黃銅榴彈砲[23]	200人	旗艦。
永保號		武裝運輸艦	1353噸	580匹/10節	木殼	福州廠	6門炮。	150人	與琛航號在欲撞擊敵艦時同時被擊沉，全員陣亡。
伏波號		武裝運輸艦	1258噸	580匹/10節	木殼	福州廠	6門法華士56磅彈後膛炮，1門9噸前膛炮[23]		駛至林浦自沉阻塞航道。[b]
琛航號		武裝運輸艦	1391噸	80匹/9節	木殼	福州廠	2-3門炮。	150人	與永保號在欲撞擊敵艦時被擊沉，全員陣亡。[c]
福星號（英語：Chinese gunboat Fuxing）		湄雲級炮艇	515噸	320匹/9節	木殼	福州廠	艦艏1門6.3吋之16噸前膛炮，艦尾2門24磅彈炮。	88人	擊傷法軍45號杆雷艇，後衝向攻擊法旗艦窩爾達號時被其擊中彈藥庫爆炸而沉沒。[d]
藝新號（日語：藝新 (砲艦)）		炮艇	245噸	200匹/9節	木殼	福州廠	5門炮。	88人	該艦與伏波艦駛至林浦自沉阻塞航道。[e]
建勝號		建勝級炮艇	256噸	400匹/8節	鋼殼	英格蘭伯肯希德萊爾德（Laird）兄弟造船廠	艦艏1門阿姆斯特朗10吋35噸前膛炮，艦尾2門12磅彈後膛炮。	47人	衝向法旗艦窩爾達號救援福星艦時曾擊傷法國旗艦艦艏，後沉沒。[f]
福勝號		建勝級炮艇	256噸	400匹/8節	鋼殼	英格蘭伯肯希德萊爾德（Laird）兄弟造船廠[26]	艦艏1門阿姆斯特朗10吋35噸前膛炮，艦尾2門12磅彈後膛炮。	47人	沉沒。[f]

• 

  戎克船

  清軍有7艘杆雷艇與12艘大型平底木帆船在場，但沒有參戰。

1. 艦材若無註明，就是沒有裝甲
2. 1909年5月參加了西沙群島巡視勘查
3. 該艦後被打撈起整修再用；1909年四月奉派赴西沙群島巡視，並將其中一島命名為琛航島，這是中國近代海軍建立以來第一次的南疆巡弋。
4. 傳聞法艦隊提督孤拔之死是本艦發炮命中所致，但法方無孤拔受傷的記載
5. 福州船政學堂學生吳德章、汪喬年等首次自行設計建造之艦船。
6. 艦身長87英尺，寬26英尺，吃水 8.25英尺

戰爭前奏

法國駐北京的署理公使謝滿祿（Robert de Semallé）於8月19日提出第二次最後通牒，限48小時之內答覆，次日清廷拒絕賠款要求，謝滿祿遵法政府令於8月21日下旗出京，和議破裂。^[27]同日，總理衙門通知各省督撫備戰。^[15][28]22日，法國海軍部長命令遠東艦隊（英語：Far East Squadron）司令孤拔（Amédée Courbet，1827年6月26日－1885年6月11日）攻擊清朝水師，摧毀福建沿岸海防設施。閩浙總督何璟以電報通知張佩綸，明日法人將乘潮攻馬尾，張以沒有收到法國的照會而不信。^[29][28][30]23日午刻（11-1時），何璟接到法國領事加斯頓·德·白藻泰的照會，稱本日開戰，何璟以電報通知張佩綸與穆圖善。^[31]但張佩綸接到電報時可能已經過了開戰時間。^{[32][33][註 7]}美英兩國在收到法國開戰通知後，於22日派兵登陸福州，保護本國僑民。^[38]孤拔給法國海軍部長（英語：List of Naval Ministers of France）的報告說所有人在22日都已經知道次日要開戰，23日的通知只是個形式。^[39]

孤拔率領旗艦窩爾達號（Volta）等十艘軍艦開進灣，法軍將在23日開戰，之後張佩綸則不向軍方通知此事使得清軍沒有任何準備。^[40]清軍則有十一艘新式艦艇，和十一艘軍用帆船。集中在馬尾港，並部署兩艘武裝商船永保號與琛雲號協防武裝上面各載有七百名清兵。

在羅星塔下游的中立國船艦有美國軍艦企業號（英語：USS Enterprise (1874)）、英國軍艦冠軍號（英語：HMS Champion (1878)）、藍寶石號（英語：HMS Sapphire (1874)）、警戒號以及英籍商船。此外，美國蒙諾嘉斯號砲艦（英語：USS Monocacy (1864)）與英國梅林號砲艦（HMS Merlin (1871)）停泊福州護僑。許多艦上人員成為戰役的旁觀者。^[41][42]

法軍計劃

8月22日晚上8點，孤拔在窩爾達號上召開作戰會議，作戰計劃如下：23日下午是退潮時間，各艦在兩點之前起錨，在孤拔打出第一個旗號後，45、46號杆雷艇分別前衝攻擊「伏波」號與「揚武」號（羅星塔上游清軍最大的兩艦），他打出第二個旗號後，全隊開火。窩爾達號用右舷火力支援杆雷艇的攻擊，左舷砲轟威脅它的戎克船。同時三艘炮艇（野貓、角蝰、腹蛇號）全速前進，攻擊泊在福建船政局下的三艘武裝運輸艦（永保、伏波、琛航號）與三艘砲艇（藝新、建勝、福勝號）。在羅星塔以東的迪蓋-特魯安、費勒斯和德斯丹號，則用舷側齊射與它們平行的飛雲、濟安和振威號，將其擊沈，另一舷側砲轟戎克船。之後德斯丹號隨杆雷艇進入馬尾海關旁的支流，與窩爾達號號會合。^[43][42]

戰爭過程

8月23日

• 
  馬江海戰。1884年作品。
• 
  法軍砲轟馬尾造船廠
• 
  伏波號與揚武號遭杆雷艇45、46號襲擊
• 
  45號杆雷艇攻擊伏波號，艇長拉都右手握着引爆器
• 
  法軍旗艦窩爾達號遭到炮擊。

8月23日下午一點四十五分^{[註 8]}，離最後期限還有十五分鐘時張佩綸派去小艇要求延期，被長時間擔心清軍偷襲的法軍誤認為是杆雷艇，於是開火。法艦野貓號（Lynx）立刻砲轟羅星塔附近的7艘清軍軍艦，其中清軍戰艦振威號隨即發砲回擊，但不久附近兩艘戰艦濟安號與飛雲號中彈着火而沉沒。隨後，法艦杆雷艇46號（Torpilleur No. 46）發動突襲，擊沉清軍旗艦揚武號（英語：Chinese corvette Yangwu），但船身也遭砲擊受損。杆雷艇45號用杆雷重創了「伏波」，導致「伏波」艦體嚴重受損，舵葉失效。但45號因雷桿卡在「伏波」艦體上不能後退，「伏波」艦官兵藉機用步槍等武器從甲板上猛烈射擊，45號艇長拉都中彈，左眼被打瞎。此後，「伏波」因為艦內進水過於嚴重，在艦長呂文經指揮下退往上游。^[50][24]這時孤拔乘窩爾達號率領四艘戰艦駛入江口從後包抄福建水師，擊退伏波號與藝新號（日語：藝新 (砲艦)），隨即攻擊馬尾船政局。「凱旋」號炮擊「振威」號，「振威」雖受重傷清軍最先開砲的振威號遭趕到的凱旋號炮擊受重傷，振威號試圖衝撞德斯坦號（D'Estaing）時被該鑑快砲擊中船輪與鍋爐沉沒。這時清軍僅剩福星號砲艇（英語：Chinese gunboat Fuxing）陷入法艦包圍，一番血戰後被杆雷艇45號（Torpilleur No. 45）摧毀螺旋槳而沉毀。^[51]

下午兩點八分，清軍小砲艦福勝號從羅星塔處偷襲法艦後方，但皆未擊中目標，隨即被法艦迪蓋-特魯安號（Duguay-Trouin）擊沉。兩點二十五分，被猛烈砲擊的馬尾船政局船塢因附近埋藏地雷被擊中而炸毀，裏頭停泊的三艘單桅船漂出港外，其中一艘撞到羅星塔附近沙洲上的火藥庫，引發大爆炸，造成搭乘木船作戰的清軍死傷慘重，而附近十二艘戰艦試圖前來支援，卻紛紛遭法艦砲擊，無法突破。下午五點左右，福建水師幾乎全滅，而陸上的各砲臺也在法艦強大火力下紛紛失守，於是清軍派數艘載滿燃料的戎克船衝撞法艦，但全被法軍擊沉。至此清軍水師已無反擊之力，而清軍主帥張佩綸與何如璋則早在開戰不久便逃跑。

8月24-26日

• 
  閩江戰場形勢圖
• 
  8月25日長門砲臺擊退法軍炮艦。
• 
  8月27日迪蓋-特魯安號率先通過閩安，凱旋號在後
• 
  法艦砲轟沿岸砲臺示意圖

8月24日至26日，法軍艦隊開始攻擊田螺灣與閩安沿岸的清軍砲臺，由於砲臺建造時只考慮外來之敵，固定的砲位無法向上游的法艦開火，群龍無首的守軍見法艦後紛紛棄守，不戰而逃。閩江口最窄處南北岸分別設有金牌砲臺和長門砲臺，為閩江口第一要塞。8月26日，孤拔率領8艘軍艦停泊館頭，砲轟要塞，金牌砲臺遭法艦擊毀，長門砲臺以哈乞開斯機關砲（英語：Hotchkiss gun）反擊，但遭到法軍陸戰隊襲擊，隨後遭法艦迪蓋-特魯安號摧毀。

這時清軍福州一帶的海防設施已全被催毀，剩餘的福建水師船艦則逃往舟山群島躲避法艦。而法軍遠東艦隊則停留至8月29日，與東京灣艦隊正式合併為遠東艦隊後才離開閩江江口，駛往臺灣，轉攻澎湖。

影響

該戰役中福建水師損失慘重，不但主要船艦在該戰役中被擊毀，剩下的戰艦也在日後法軍追擊下陸續被擊沉或被迫自沉，乃至全軍覆沒，中國東南沿海與台灣海峽海權拱手讓給法軍。而法方參戰的遠東艦隊（英語：Far East Squadron）在該年8月29日與東京灣艦隊合併，東向攻打臺灣，並在佔領基隆後奪取該地煤礦，作為封鎖臺灣海峽的動力來源。這使法軍得以封鎖臺灣，佔領澎湖，甚至北上威脅北京的清朝政府，迫使其與法國重起談判。

中法戰爭後，有鑑於此戰教訓，清朝更重視沿海海防，自馬江海戰後，在馬尾加強了防禦；在閩江口琅岐島建立金牌炮台，在其對岸建造長門炮台；閩江兩岸之間還有天險南北龜島，在兩島各設立了兩門240mm大口徑阿姆斯特朗岸防要塞炮，三門80mm格魯申式速射炮並斥資購買國外戰艦。同時籌組當時亞洲最大的艦隊北洋水師。另一方面，日本海軍將官東鄉平八郎於該戰後不久參訪法艦，並隨艦隊前往基隆、廈門等地考察戰況。有人認為，日後甲午戰爭黃海海戰中，受到法軍的啟發，伊東佑亨率領日本海軍大敗北洋水師。

今天馬尾設有馬江海戰紀念館，收藏與紀錄這場戰役的文物與資料。

註解

1. 福建海疆會辦
2. 船政大臣
3. 福州駐防將軍，駐閩江要隘長門砲台^[1]
4. 閩安鎮副將，統福建水師^[2]
5. 表中法艦資料若無另外註明，則來自^[16]
6. 法華士公司是Vavasseur and Co.的中譯，又譯為瓦瓦蘇爾、威亞威亞沙等。法華士公司是約西亞·瓦瓦蘇爾（英語：Josiah Vavasseur）創辦的兵工廠。^[24]
7. 關於張佩綸在開戰前是否收到戰書有兩種看法。福建籍的潘炳年等與萬培因先後上奏，指張佩綸派魏瀚要求開戰改期，《清史稿》、《海軍實紀》、《閩縣鄉土志》、《中法兵事本末》採此說。^{[34][35][36][37]}左宗棠奉旨查辦，則說魏瀚否認此事。^[28]
8. 開火的時間有兩說。孤拔的戰報說計劃1點45分起錨備戰，兩點開火。^[39]法軍莫里斯·盧瓦爾與Chabaud-Arnault都採用戰報的說法。^[44][45]《泰晤士報》閩江特派員說1點50分窩爾達號開動，兩點整開火。^[46][47]觀戰美軍羅蚩與Osterhaus則都說是1點56分開火。^[48][49]

引用

1. 穆圖善. 字典網. [2020-02-17]. （原始內容存檔於2020-02-17）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
2. 沈岩. 《船政學堂:中國近代第一所高等學院》. 書林出版. 2012-12-01: 237頁. ISBN 978-957-445-500-3.
3. 紀榮松（2002年），第16-17頁
4. 孤拔（1885年），第22頁
5. 《清史稿·卷23·光緒十年》：侍講學士張佩綸會辦福建海疆事宜，皆許專奏。尋加佩綸三品卿銜。《清季外交史料選輯》。《清史稿·卷444》：令以三品卿銜會辦福建海疆事。
6. 路易·菲基耶（英語：Louis Figuier）. Les Merveilles de la science, 1867 - 1891, ou Description populaire des inventions modernes, Tome 6, p. 352 （法文）
7. Chabaud-Arnault（1885年），第297-298頁
8. Rawlinson（1967年），第124-125頁
9. Elleman（2005年），第88頁
10. 福建崇安籍吏科給事中萬培因. 〈請查辦閩省諸臣諱敗捏奏疏〉. 《道咸同光四朝奏議選輯》. 臣聞洋人之論，謂法兵之闖馬江，駛入絕地，有必敗之道三。地本內港，祇須以船摧船，法艦必全沈，此上策也。以四號炮船，護以夾岸陸軍，法兵盡為炮的，敵不能上岸，此中策也。盡驅兵船以駐上流，祇以本地小船裝置火藥等物，順流蔽江而下，加以陸軍火礶火箭，夾岸拋射，法當大窘，此下策也。
11. 〈馬尾，第一次近代海戰之痛〉. 《新民週刊》. 2018-11-30 [2020-02-19]. （原始內容存檔於2020-02-19）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
12. 馬幼垣（2009年），第89頁
13. 陳貞壽（2002年），第234頁
14. 紀榮松（2010年），第13頁
15. 《清實錄·光緒朝實錄》. 中國哲學書電子化計劃. [2020-02-17]. （原始內容存檔於2022-03-07）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
16. 紀榮松（2010年）
17. 光緒十年十二月十六日 法船綜數. 述報法兵侵臺紀事殘輯 3. 臺北市: 臺灣銀行經濟研究室. 1968: 225頁 [2022-12-09]. （原始內容存檔於2022-12-09） –透過中央研究院臺灣史研究所 臺灣文獻叢刊資料庫系統.
18. Cruisers of the French Navy. battleships-cruisers.co.uk. [2020-02-12]. （原始內容存檔於2017-10-22） （英語）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
19. Brassey's Annual; the Armed Forces Year-book. Praeger Publishers. 1888: 339頁 （英語）.
20. Chabaud-Arnault（1885年），第303頁
21. Chabaud-Arnault（1885年），第317頁
22. Lloyd's Register of Shipping. Particulars of the War Ships of the World: 8th revised issue. 1890: 17頁 （英語）.
23. 馬幼垣（2009年），第100頁
24. 陳悅（2011年）
25. Brassey（2010年），第568頁
26. Marine Engineer and Naval Architect. Volume 8. 1887: 110,112頁 （英語）.
27. 龍章（1996年），第278頁
28. 左宗棠（2009年），第367頁
29.  《清史稿·卷四百五十八·列傳二百四十五·何璟》. 維基文庫 （中文）. 逮戰書至，璟告佩綸曰：「明日法人將乘潮攻馬尾矣！」佩綸弗聽。
30. 《清實錄·光緒朝實錄》. 中國哲學書電子化計劃. . 丁酉. 且該革員於七月初一日接奉電寄諭旨。令其備戰。初二日何璟告以所聞。謂明日法人將乘大潮。力攻馬尾。
31. 張佩綸（1910年），第62頁
32. 趙琳. 張佩綸與中法戰爭. 《學術月刊》 (上海市社會科學界聯合會). 1997年, (第7期) [2020-02-19]. ISSN 0439-8041. （原始內容存檔於2020-02-19）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
33. Rawlinson（1967年），第125–126頁
34. 翰林院編修臣潘炳年等. 〈請查辦大員僨軍辱國疏〉. 《道咸同光四朝奏議選輯》. 初二各國領事商人均下船，眾知必戰，入請亟備，張佩綸斥之出，軍火靳不發。嗣洋教習法人邁達告學生魏瀚，明日開仗。魏瀚畏張佩綸之暴不敢白。初三之辰，見法船生火起椗，始馳告，而法人已照會未刻開仗。張佩綸怖，遣魏瀚向孤拔乞以詰朝為請。比登敵舟，而炮已發。 福建崇安籍吏科給事中萬培因. 〈請查辦閩省諸臣諱敗捏奏疏〉. 《道咸同光四朝奏議選輯》. 張佩綸有不發軍火之事，又有遣魏瀚往緩師期之事，皆在照會以前，其可疑一也。
35. 《清史稿·卷四百四十四·列傳二百三十一·張佩綸》
36. 池仲祐（1926年），第20頁
37. 《閩縣鄉土志》. 1903年: 770頁 [2022-10-20]. （原始內容存檔於2022-10-20）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
38. Morrell，第16頁
39. 孤拔（1885年），第18頁
40. 兵器2014年2期
41. Roche & Cowen（1884年），第8-9頁
42. Loir（1888年），第234頁
43. 孤拔（1885年），第18-19頁
44. Loir（1888年），第233頁
45. Chabaud-Arnault（1885年），第298頁
46. 泰晤士報（1884-08-25年），第5頁
47. 泰晤士報（1884-09-29年），第5頁
48. Roche & Cowen（1884年），第15頁
49. Osterhaus（1885年），第28頁
50. Chabaud-Arnault（1885年），第298-299頁
51. 激戰馬江2

參考文獻

戰役報告與回憶錄

• 英軍冠軍號（英語：HMS Champion (1878)）上《泰晤士報》閩江特派員的新聞稿：
  • France and China. Commencement of Hostilities (by Eastern and Eastern Extension Cables) Foochow, Aug. 23, 45PM, 《泰晤士報》, 1884-08-25: 5, 9頁
  • France and China. The Min River (via Colombo), Aug. 26, 《泰晤士報》, 1884-09-29: 5
  • Hostilities at Foochow: Mouth of Min River, Sept. 1, 《泰晤士報》, 1884-10-23: 8頁
• United States Office of Naval Intelligence (編), Chapter I. The French naval operation in China. 1884-85, Information from abroad. Papers on Naval Operations during the year ending July, 1885, General information series, No. IV, Washington D.C.: General Printing Office, 1885年（英文）
  • 孤拔元帥給法國海軍部長（英語：List of Naval Ministers of France）亞歷山大·佩隆（英語：Alexandre Peyron）的戰役報告英譯。孤拔, Report of Vice-admiral Courbet, Commander-in-chief of the Squadron of the Extreme East, to the Minister of Marine and the Colonies, Matsu, September 11, 1884: 18–24頁, July 1885 [2020-02-21], （原始內容存檔於2021-01-26） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  • 美軍Morrell, Lieut. H., Report of Lieut. H. Morrell on the Preparations Made by Naval Brigade of U. S. S. Monocacy and Enterprise for Defense of American Life and Property at Foo-chow, August, 1884: 15–17頁
  • 美軍企業號（英語：USS Enterprise (1874)）上奉命登陸保護美僑的Lieut. H. Osterhaus, Report of the Action between the French and Chinese Fleets at Pagoda Anchorage, Min River: 25–32頁
• 法軍凱旋號上Maurice Loir, Operations on the coast of China under Admiral Courbet, 1884. Bombardment of Foochow, August 23, 1884, The Naval Annual, J. Griffin and Company, 1888年 （英語）
  • 譯自《L'escadre de l'amiral Courbet》[孤拔元帥的艦隊]，Paris：Berger-Levrault，1886年（法文）。
• 法軍德斯丹號上Charles-Dominique-Maurice Rollet de l'Isle, Au Tonkin et dans les mers de Chine : souvenirs et croquis (1883-1885), 1886年, ISBN 9782012461390 （法語） （法國國家圖書館館藏 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館））
  • 英文摘譯
• Jean L.，《Le mousse de l'amiral Courbet》，Paris : Boulanger，1895年（法文）。
  • 中譯：鄭順德，《孤拔元帥的小水手》，臺灣史料叢刊第六冊，中央研究院臺灣史研究所，2004年5月。ISBN 9789860217629
• 美軍企業號（英語：USS Enterprise (1874)）上人員觀戰報告有：
  • 美國海軍藥劑師James F. Roche與教官L. L. Cowen, The French at Foochow, Shanghai: Celestial Empire Office, 1884年 （英語） archive.org版。關於作者的軍職，見United States Library. Alphabetical Catalogue of the Navy Department Library: Authors. U.S. Government Printing Office. 1891年: 429頁.
    • 中譯：羅蚩著，李青崖譯，《馬尾江觀戰記》，《逸經》雜誌第16期，1936年10月。
  • Bombardment of Foochow. The United Service. Vol. XIII no. 2 (New York: T. H. S. Hamersly). 1885年8月: 147頁.

戰役專著

• 法國海軍史學家Chabaud-Arnault, Charles Marie, The Combats on the Min River, Proceedings of the United States Naval Institute XI (No. 33), 由Lieut. E. B. Barry, U.S.N.翻譯, Annapolis, MD: United States Naval Institute（英語：United States Naval Institute）: 295–320頁, 1885年 （英語）
  • 譯自Ch. Chabaud-Arnault（法語：Charles Marie Chabaud-Arnault）, capitaine de frégate（法語：Capitaine de frégate (France)）. Les combats de la rivière Min en 1884. Revue Maritime et coloniale（法語：Revue maritime）. Vol. LXXXIV (Paris: Ministère de la marine et des colonies（英語：Ministère de la Marine）). March 1885: 517–547頁 [2020-02-22]. （原始內容存檔於2020-02-22） （法語）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• Piotr Olender. The Sino-French Naval War 1884-1885. Mushroom Model Publications. 2012年. ISBN 978-83-61421-53-5 （英語）.
• 紀榮松, 〈參與清法戰爭的法國巡洋艦、砲艦和杆雷艇〉, 《淡江史學》, 2010-09-01, 22期: 147–188頁 [2019-12-31], doi:10.29712/THR.201009.0007, （原始內容存檔於2022-04-11） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

海軍史

• 池仲祐, 《海軍實紀·述戰篇上》, 海軍部印刷所, 1926年
• 紀榮松, 《清法戰爭孤拔提督的 “八野” 座艦》, 《臺灣風物》, 2002年, 卷52 (4期): 9–37頁 [2020-03-24], （原始內容存檔於2022-04-11） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 姜鳴, 《龙旗飘扬的舰队: 中国近代海军兴衰史》, 三聯書店, 2014-08-01, ISBN 9787108051028
  • 節選—〈激战马江1〉, [2020-02-28], （原始內容存檔於2020-02-17） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  • 節選—〈激战马江2〉, [2020-02-17], （原始內容存檔於2020-02-17） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 陳悅, 《近代國造艦船志》, 山東畫報出版社, 2011-04-01 [2020-02-28], ISBN 9787547401347, （原始內容存檔於2020-02-28） （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 陳貞壽, 《图说中国海军史: 古代-1955》, 福建教育出版社, 2002年 [2020-03-10], ISBN 978-7-5334-3536-3, （原始內容存檔於2022-03-07）
• 馬幼垣, 《靖海澄疆：中國近代海軍史事新詮》, 聯經出版, 2009-06-01, ISBN 978-957-08-3418-5
• Brassey, Thomas, The British Navy: Its Strength, Resources, and Administration, Cambridge University Press, 2010-12-16, ISBN 978-1-108-02465-5 （英語）
• Elleman, Bruce A., Modern Chinese Warfare, 1795-1989, Routledge, 2005-07-28, ISBN 978-1-134-61008-2 （英語）
• Rawlinson, John L., China's Failure to Coordinate Her Modern Fleets in the Late Nineteenth Century, Albert Feuerwerker; Rhoads Murphey; Mary Clabaugh Wright (編), Approaches to Modern Chinese History, University of California Press, 1967年, ISBN 0520004108, OCLC 462843967 （英語）

史料叢刊、文集

• 中央研究院近代史研究所 (編). 《中法越南交涉檔四：光緒十年》. 2017年. ISBN 9789860493238.
• 左宗棠, 《左宗棠全集·八》, 嶽麓書社, 2009-11-01, ISBN 978-7-999010-83-8
• 佚名，《中法戰爭資料》，近代中國史料叢刊第四輯，台北市：文海出版社，1967年。
• 邵循正等編，中國史學會主編，《中法戰爭》，中國近代史資料叢刊，上海：新知識出版社，1955年。1957年上海人民出版社第二版。
• 伯琴 (編). 《法軍侵臺檔》. 近代中國史料叢刊續編第七十四輯. 台北市: 文海出版社. 1969年.
• 吳幅員 (編). 《法軍侵臺檔補編》. 近代中國史料叢刊續編第七十四輯. 台北市: 文海出版社. 1969年. （原始內容存檔於2022-03-28）. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 張佩綸, 〈會奏閩省接仗情形摺〉, 《㵎于集·十》, 1910年

中法關係與戰爭

• 維基文庫中的相關文獻：光緒十年對法宣戰詔書
• 邵循正，《中法越南關係始末》，國立清華大學研究院畢業論文叢刊第446冊，1935年
• John Dodd. Journal of a Blockaded Resident in North Formosa During the Franco-Chinese War, 1884-5. Hong Kong: Daily Press. 1888年 （英語）.
  • 中譯：陳政三，《北台封鎖記—茶商陶德筆下的清法戰爭》，原民文化，2002年。ISBN 9789578491892。
• 龍章, 《越南與中法戰爭》, 臺灣商務印書館, 1996年, ISBN 978-957-05-1314-1
• 羅惇曧，《中法兵事本末》
• 許梅利 編，《鷹山、龍水、古戰場—清法戰爭在基隆》，基隆市文化中心，2003年。

其他

• 采樵山人，〈中法馬江戰役回憶〉，《福建文化》，福建協和大學福建文化研究所，1932年 （采自傳聞之作）

外部連結

• 「馬江海戰」清海軍艦艇的作戰表現