提示：此條目頁的主題不是蠻話。蠻講，是一種主要分佈於浙江省與福建省邊境泰順縣的閩東語方言，與溫州南部沿海的蠻話存在親緣關係。雖然蠻講和蠻話的使用地域並不連續，內部差異較大，但相較之鄰近的吳語溫州話和金鄉話和閩語閩東片方言，兩者呈現出相對的內部一致性和排他性，因此兩者也被歸類為「閩語閩東區蠻話片」或「閩東語蠻講片」。然而在秋谷裕幸的調查中，蠻講母語者有稱自己聽不懂閩東語壽寧話。
性質與分佈
泰順蠻講向來被視作閩語方言和當地土話。早在1878年，林鶚、林用霖就在其泰順地方志《分疆錄》中首次提及泰順蠻講，稱泰順境內東南流行「閩音」，將蠻講歸納為閩語。[1]包括蠻講在內，浙南閩東的方言中稱「蠻」的主要有4種方言，分別為浙江境內的蒼南蠻話、泰順蠻講、慶元江根蠻話和福建壽寧的蠻陲話，此外福建境內福州、福寧的閩東話也曾俗稱「蠻話」[2]；蒼南蠻話、泰順蠻講、慶元江根蠻話可以歸為一類，1987年出版的《中國語言地圖集》稱作「閩語閩東區蠻話片」，蠻陲話則性質不同[3]。此外，根據當地家族族譜，江根蠻話的使用者也是起源於泰順，但對於江根蠻話的研究尚屬空白，《吳語處衢方言研究》稱其接近於壽寧話，《中國語言地圖集》則歸於蠻話片。[4]
泰順蠻講分佈於泰順縣中部、南部和東部，包括泗溪、三魁、仕陽、雅陽、柳峰、筱村等地，根據2020年泰順人口普查數據估計蠻講人口約在18萬；江根蠻話則局限於慶元縣東南角、毗鄰壽寧縣的江根鄉，僅江根、水寨、壩頭、上青田、下青田、沙衣湖、箬坑等村落通行，全鄉6478人中約3500人講蠻話。[5][6]蠻講分佈的泰順縣語言情況複雜：泰順東南角的彭溪通行閩南話，當地人稱之為「平陽話」，與平陽的「北港話」相通；縣境內的羅陽、百丈則通行吳語，兩者人口分別遷移自吳語區的麗水、文成；蠻講則與閩東語壽寧話連成一片，語法、詞彙、音系均相近，因此有人認為「蠻講」即「閩腔」。根據譜牒統計，從家族看，泰順56個主要姓氏中56.5%的家族是明代景泰建縣之後遷入；從人口看，縣內2/3人口系建縣之前遷入人口後裔，包括占縣人口三分之一的林、陳、吳、夏、王、張6姓以及人口在5000—9999之間的包、翁、蔡、周、董、陶、鄭、毛、胡、劉、葉、黃、李、徐14姓；分年代看，唐五代分別有71%、29%移民家族來自溫州、福建，宋元則分別有38%、62%，明代主要來自麗水，畲族和客家都是明清遷入。[7][8]
音系
蠻講所在區域的語言情況十分複雜，毗鄰閩南話、溫州話、麗水話、畲客話和汀州話，而慶元江根蠻話使用者大多使用慶元話。就內部而言，泰順蠻講又可以分為南蠻講和北蠻講，以筱村、下洪、南院為分野，分界區域以南通行南蠻講。[9]
蠻講的唇音反映了「古無輕唇音（f/v）」的特點。「古無輕唇音」的理論認為輕唇音衍生自雙唇音，在很多地方輕唇音微和雙唇音明讀音一致，但幫、滂、並同非、敷、奉大量合流卻是閩語獨有的現象。就蠻講而言，輕唇音大多讀如雙唇音，其中南蠻講沒有輕唇音，但與吳語接觸較多的蒼南蠻話和北蠻講中則有輕唇音，而北蠻講筱村方言實際上有唇齒音的字也存在讀雙唇音的讀法，總體上南蠻講、北蠻講、蠻話呈現從閩語到吳語過渡的特點。[11]
| 開口呼 | 齊齒呼 | 合口呼 | 撮口呼 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ɿ | ++-++ | i | +++++ | u | +++++ | y | +++++ |
| a | +++++ | ia | +++++ | ua | +++++ | ||
| e | +-+++ | ie | --+++ | ue | +-+++ | ye | --+++ |
| ø | ++--+ | ||||||
| o | +---+ | ||||||
| ɛ | -+--- | iɛ | -+--- | uɛ | -+--- | ||
| ɔ | +++-- | iɔ | +++-- | uɔ | -++-- | ||
| ə | ---+ | uə | ---+ | ||||
| ai | +++++ | uai | +++++ | ||||
| ou | ---++ | iou | ---++ | ||||
| ɑu | +++-- | iɑu | +++-- | ||||
| au | ---++ | iau | ---++ | ||||
| ɛu | ---++ | iɛu | ---+- | ||||
| əu | ---+- | iəu | +++-- | yəu | ---+- | ||
| ã | +--++ | iã | +--++ | uã | +--++ | ||
| ɛ̃ | ---++ | iɛ̃ | ----+ | uɛ̃ | ----+ | yɛ̃ | ---++ |
| ɔ̃ | +--++ | iɔ̃ | +--++ | ||||
| aŋ | --+-- | iaŋ | --+-- | uaŋ | --+-- | ||
| ᴀŋ | ++--- | iᴀŋ | -+--- | uᴀŋ | ++--- | ||
| eŋ | -++++ | ieŋ | +-++- | ueŋ | ---+- | ||
| əŋ | ---++ | iəŋ | ---+- | uəŋ | ----+ | ||
| ɔŋ | +-+-+ | iɔŋ | +-+-+ | uɔŋ | --+-- | ||
| oŋ | -+--- | ioŋ | -+--- | ||||
| aʔ | --+-+ | iaʔ | --+-+ | uaʔ | --+-+ | ||
| uʔ | --+-- | yʔ | --+-- | ||||
| eʔ | --++- | ieʔ | ---++ | ueʔ | ---++ | yɛʔ | ---++ |
| eiʔ | ----+ | ||||||
| ɛʔ | --+++ | iɛʔ | --++- | uɛʔ | ---+- | yɛʔ | ---+- |
| ɔʔ | --+++ | iɔʔ | --+++ | uɔʔ | --++- | ||
| əʔ | ++--- | iəʔ | ++--- | uəʔ | ++--+ | yəʔ | +---- |
| əuʔ | ---+- | iəuʔ | ---+- | yəuʔ | ---+- | ||
| ṁ | ++--- | ||||||
| ŋ̍ | ++-+- | ||||||
| İ | +---- |
蠻話和其他語言比較
| 普通話 | 甌語 | 蠻話 | 閩南語 | |
| 兒媳 | er xi | san ngu(吳拼:sang1 nyu2) | sing bu | sim bu |
| 姐姐 | jie jie | do/zi/za(吳拼:doo3;ci2;ca1) | ci/ce | chi/che |
| 飯 | fan | vo(吳拼:voo3) | me/bo | me/png |
| 打架 | da jia | xie dia(吳拼:shie1 ta2) | sio pa | sio pha/uan ke |
參考資料
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
