本列表為日本漫畫家鳥山明所創作的漫畫《龍珠》及其改編的動畫、遊戲中主要登場人物名稱在不同地域中的中文翻譯版本。
角色名稱除了以《西遊記》[1]為早期創作藍本之外(如孫悟空、牛魔王等角色),起初為了添加中華色彩,作者更以一些中華食物為角色命名(如天津飯、餃子、飲茶(阿樂)等角色),結果後來很多角色都以食物名稱而命名。另外像紅帶軍大部分人名都取自顏色;因為笛子魔童外型的關係,他出身的行星那美克星(ナメック星)取名自日語中的蛞蝓 (ナメクジ),那美克星人的名字也幾乎都與陸生軟體動物有關;撒亞人(サイヤ人)原本就是日文「野菜」(やさい)反過來寫,因此人名幾乎都是蔬菜;菲利軍則都是水果或冷凍食品。延續IQ博士的習慣,在故事中登場的部分反派角色外形是以作者討厭的人也就是歷任的編輯者為原型。[2]
《龍珠》連載時臺灣尚沒有將日本漫畫納進版權保護,全盛時數有數個盜版譯本,主要為龍珠坊出版社的《龍珠》、青文出版社的《神龍的兒子》及後期東立於《少年快報》上的《龍珠》連載,譯名混亂且交互使用,但主要以龍珠坊的版本為主,臺灣自製的電影版和《少年快報》也延用其譯名,下面以「少快」標示。直到1992年612大限後,才由東立出版社獨家代理,並在後續版本中不定時修改部份譯名,文中以「東立」(或「東立早期」)標示。衛視中文台取得正版動畫播映權後,又有部分譯文與臺版漫畫相左,文中以「衛視中文台」標示。
中國大陸早期受到愛好者廣泛接受的譯名則有三個版本:一個是20世紀90年代初海南美術攝影出版社未經權售引進的漫畫翻譯版(簡稱海美),一個是2003年由遼寧人民藝術劇院翻譯配音的初代動畫版(簡稱遼藝),最後一個中國少年兒童出版社出版的正版《龍珠》漫畫譯名,對照漫畫整理。
表格分列包含《龍珠》集英社漫畫系列、東映動畫系列、萬代遊戲系列。在前一部出現過的人物不再重複列出。
鳥山明原作《龍珠》第001話「莊子與孫悟空」~第194話「龍珠的贈禮」
- 單行本第1卷~第17卷
- 完全版第1卷~第13卷
以及經集英社授權,由東映、東映動畫、富士電視台及贊助商等共同製播的改編動畫影集。
- 龍珠,共153話
- 鳥山明評述道「老實講,動畫剛開始時,總覺得有《IQ博士》般的溫柔,稍微有點甜,我不怎麼喜歡,但是好像比以前可愛。[3]」「我偏向把一切都交給他們,所以我沒提出過什麼要求。唯獨是有一次是在播映一段時間後,我覺得有些地方不夠完美,所以我警告了他們[4]。」
- 後來隨着電視節目的收視率下滑,東映動畫公司及相關人員為了改變節目的風格、重新改變面貌以新的標題成為新的節目"龍珠Z"在觀眾的面前播放,並將《聖鬥士星矢》製作團隊的部份動畫師、導演及劇作家等調移至《龍珠》製作團隊,從孫悟飯登場的地方開始接着製作。[5]
鳥山明原作《龍珠》第195話「謎般的異星人戰士」~第519話「再見了!龍珠世界」
- 單行本第17卷~第42卷
- 完全版第14卷~第34卷
以及經集英社授權,由東映、東映動畫、富士電視台及贊助商等共同製播的改編動畫影集。
- 龍珠Z,共291話的系列
- 龍珠改,龍珠改 魔人布歐篇,共159話的系列
- 貝吉塔(ベジータ)、達爾(少快、東立早期、衛視中文台)、比達(超、衛視中文台、東立)
- 聲:堀川亮、官志宏(衛視中文台)
- 比達行星的王子,過去曾經是菲利的部下,為了龍珠跟立巴一起來到地球,結果孫悟空等人聯手擊敗。在那美克星上為了得到龍珠而反抗菲利,最終被殺死後復活。後期因為有了家庭和受到在悟空等人的影響而改邪歸正成為同伴,而在龍珠Z魔人布歐篇故意受到魔導師巴比堤的控制進而提升了力量藉此和悟空決戰。
順帶一提,他初期用的絕招「吉力克炮」
戰鬥力 地球18000 那美克星24000 與薩波戰鬥後45000 與里庫姆戰鬥後10萬
自殘後250萬
- 名字來自英文蔬菜的片假名(ベジタブル, bejitaburu)前半段。
- 塔布爾(ターブル)
- 聲:森田成一
- 於2008年播映的特別片動畫「龍珠 唷!孫悟空與夥伴們歸來了!!」(ドラゴンボールオッス!帰ってきた孫悟空と仲間たち!!)出場,比達的弟弟。
- 名字來自英文蔬菜的片假名(ベジタブル, bejitaburu)後半段。
- 個性溫和,不適合戰鬥而被放逐,成年後聽說弗力扎被打倒於是前往地球尋找哥哥求助對抗弗力扎的殘黨,眾人聽到比達有弟弟大吃一驚。
- 劇場版《龍珠:神與神》中提到他已經離開地球去別的星球,連比達也不知去向。
- 立巴(ナッパ)、拿帕(衛視中文台)
- 聲:飯塚昭三(Z)→梁田清之(GT)→稻田徹(改)
- 比達的部下,剛到地球時無人能敵,但是最後因為被復活後趕來的孫悟空打成重傷,而被比達殺死。
- 動畫《龍珠GT》原創劇情中從地獄回到人間,以自身爆炸力摧毀一座城市,不料被及時出現的比達再度殺死。
- 名字來自日文菜葉(菜っ葉)的片假名。
- 拿迪斯(ラディッツ)
- 聲:千葉繁
- 悟空的哥哥,性格冷酷和卑劣,來地球是為了拉攏自己的弟弟加入他們,見孫悟空不妥協於是脅持孫悟飯來威脅,笛子魔童與孫悟空合作依然打不過他,最終被悟空一起同歸於盡遭笛子魔童的魔貫光殺砲而亡。
- 名字來自小的紅蘿蔔(ラディッ, radittsu)。
- 巴達古(バーダック)
- 聲:野澤雅子
- 在動畫中先登場,人物設計是鳥山明老師[17],後來也出現在漫畫《龍珠前傳 銀河巡警到地球》中。
- 比達行星的撒亞人,悟空和拿迪斯的父親,動畫原創中原本的小隊被菲利等人滅團並得知菲利打算滅掉撒亞人後一個人挑戰菲利,最後死於比達行星的爆炸之中。但在龍珠的《巴達古外傳》中,比達行星爆炸後他沒有死去,反而因爆炸進入時空隧道回到仍未被撒亞人佔領而改名前的普蘭特行星(惑星プラント),並在那兒變身成超級撒亞人,擊敗想要佔領普蘭特行星的菲利祖先宇宙海賊齊爾德(チルド),超級撒亞人傳說從此在菲利一族流傳。
- 《龍珠前傳 銀河巡警到地球》和《龍珠超》大幅修改巴達古的人設和個性,如巴達古與傑禰是少數戀愛結婚的撒亞人,個性受傑禰影響而比較天真。
- 40年前撒亞人曾經與菲利軍進攻西利亞爾星,巴達古發現倖存的葛拉諾拉和妙姿利母子一時心軟救下他們,但是行蹤被西塔的人發現,巴達古為了掩護葛拉諾拉他們與西塔一族的人決鬥,最後逆轉勝了對方後離開西利亞爾星。幾年後洞察到菲利的陰謀後與傑禰將三歲的孫悟空送往地球,沒多久就抵抗菲利,隨後死於貝吉塔行星的爆炸。
- 名字意為「牛蒡」(Burdock)。普蘭特意即「植物」(plant)。齊爾德意即「冷藏」(chilled)。
- 托瑪(トーマ)
- 聲:曽我部和恭
- 於1990年特別篇動畫「たったひとりの最終決戦 〜フリーザに挑んだZ戦士孫悟空の父」出場,巴達古屬下之一。巴達古小隊的人物設計皆來自鳥山明[17]。
- 名字來自日文「蕃茄」(トマト, tomato)的前半段。
- 賽麗芭(セリパ)
- 聲:三田ゆう子
- 於1990年特別篇動畫「たったひとりの最終決戦 〜フリーザに挑んだZ戦士孫悟空の父」出場,巴達古屬下之一。
- 名字來自日文「荷蘭芹」(パセリ, paseri)的倒裝,臺灣俗稱「香菜」。
- 胖普京(パンブーキン)
- 聲:渡部猛
- 於1990年特別篇動畫「たったひとりの最終決戦 〜フリーザに挑んだZ戦士孫悟空の父」出場,巴達古屬下之一。
- 名字來自日文「南瓜」(パンプキン, panpukin)。
- 托特波(トテッポ)
- 聲:鹽屋浩三
- 於1990年特別篇動畫「たったひとりの最終決戦 〜フリーザに挑んだZ戦士孫悟空の父」出場,巴達古屬下之一。
- 名字來自日文「馬鈴薯」(ポテト,poteto)的倒裝。
經集英社授權,在東映、東映動畫、富士電視台及贊助商等在製作改編的動畫影集《龍珠(動畫)》《龍珠Z》系列之後,緊接着製播的原創後續續集。GT的事件和經歷被收錄在以下三本官方書籍,被收錄於龍珠主要故事及歷史年代記。
- 龍珠 超全集3 「ANIMATION GUIDE PART2」-集英社、2013年4月4日、ISBN 978-4087824988
- 龍珠 超全集4 超事典-集英社、2013年5月9日、ISBN 978-4087824995
- 龍珠 超史集-集英社、2016年1月21日、ISBN 4-8342-1524-5。
龍珠大全集7-集英社、1996年2月25日、ISBN 978-4087827576。於GT播放前一日(1996年2月6日)鳥山明接受採訪
- 「關於龍珠新的電視動畫系列,您參與了哪些?」
- 鳥山明答道「一點兒。我審閱東映動畫公司的故事大綱,並提點建議。此外,我畫一些人物設計跟概念圖。但是真的很有趣,有一種"啊,原來可以這麼做"的感覺,東映動畫的各位,每個人真的都為此絞盡腦汁,我覺得悟空被變成小不點會讓他們相當地頭疼。有了這個故事,我甚至有可能再繼續漫畫的連載,雖然我不打算繼續畫漫畫。(笑)」
- 鳥山明在2005年發行的《日語:DRAGON BALL GT DVD BOX-DBGT DRAGON BOX『ドラゴンボール』シリーズ最終章》的留言中提到「如果各位能和我一起開開心心地欣賞原作龍珠壯闊的外傳故事"龍珠GT",那將是我一大榮幸!」。
- 基路(ギル)、小吱吱(香港)
- 聲:里內信夫(日本);孫中台【ep.1-26】→符爽【ep.27起】(台灣);雷碧娜(香港)
- 在伊美加星球的時候,不小心將孫悟空等人攜帶的龍珠雷達給吃下去了,所以跟他們一起行動。其實他是繆博士的手下,後來成為孫悟空一行人的同伴。他以機械為主食並且恢復能源,後來被Baby破壞,經過杜拉格斯維修又再次復活。他和阿包感情十分要好,製造編號為:DB4649T2006RS,是內藏龍珠雷達的機械人。[19]
- 列頓將軍(リルド将軍)、尼路將軍(香港)
- 聲:梁田清之(日本);符爽(台灣);陳永信→鄺樹培(香港)
- 繆博士的部下,行星M2的掌管者,大約在Age760-770年,原是外星人的列頓被繆博士加以改造誕生成最強的突變體機械人,旗下則有美克佳能西格瑪部隊(メガキャノンΣ, mega-canon sigma),可以與之合體變成超級列頓將軍。繆博士死後遭Baby附身,意圖阻撓悟空們離開行星M2,反被悟空們攻擊而亡。終極人造人篇中透過地獄之門往現世而復活,但最後被歐布消滅。
- 名字是英語鑽頭的片假名轉寫(ドリル, drill)。
- 鎳鋅(ネージ)
- 聲:佐藤浩之
- 紅色身體的高個機械人,擔任戰隊隊長,機動力強。
- 名字意為螺絲(ネジ)。
- 鈹絲(ビース)
- 聲:稲田徹
- 身着紫色褲子的巨大機械人。
- 名字意為小的十字螺絲(ビス, vice)。
- 鋰特(リベト)
- 聲:永田一朗
- 藍色身體的小個機械人。
- 名字意為鉚釘(リベット, rivet)。
- 鈉德(ナット))
- 聲:山田真一
- 綠色身體的小個機械人。
- 名字意為螺帽(ナット, nut)。
- 繆博士(ドクター・ミュー)
- 聲:曽我部和恭【電視版】/増谷康紀【遊戲版】(日本);符爽【ep.13-15】→孫中台【ep.16-22】→王慕航【終極人造人篇】(台灣);陳曙光(香港)
- 宇宙的邪惡天才科學家,製作基路的人。最後被寄生在體內的Baby破體而死。死後為了向悟空復仇而和基洛博士聯手開發新17號,最後被違抗命令的超17號殺死。
- 名字來自變種的字首(ミュータント, mutant)。
- Baby(ベビー)、小子(香港)
- 聲:沼田祐介(日本);符爽【ep.22-26】→王慕航【ep.27起】(台灣);袁淑珍→陳卓智(香港)
- 從繆博士身體破體而出,寄生在列頓將軍身上後被悟空三人擊敗。之後悟空他們繼續出發尋找龍珠,在一艘破太空船上找到了一星球和重傷的男孩,將之帶到比德魯星球(醫療惑星ピタル)治療後,發現他居然又是Baby,從此開啟與Baby的漫長戰鬥。Baby的真面目是被撒亞人消滅的茲夫爾人所創造出來的寄生型生物,細胞裏面有茲夫爾王的基因。他的出生目的有二:讓茲夫爾人復活,以及向撒亞人復仇。最強的絕招是復仇死亡彈,可以說是邪惡版的元氣彈以及超級究極砲等等[20]。最後在乘坐太空船逃亡時,被變身為超級撒亞人4的悟空用龜波氣功連人帶船推進太陽之中消滅。
- 茲夫爾人(ツフル人)是「水果」(フルツ, Fruit)的反寫。Baby就是「baby」之意。「惑星ピタル」則是英文醫院(ホスピタル, Hospital)的轉寫。
- 超級十七號(超17号)
- 聲:中原茂(日本);張文俊(台灣);魏惠文(香港)
- 是基洛博士的人造人開發技術與繆博士機器融合理論結合下來的產物。有將能量源像機關槍一樣射出去的閃光爆炸,還有把黑色能源結晶放射出來的電擊地獄球。當人造人十七號與地獄新十七號合體成為超級十七號時,他的服裝跟外觀也有很大的變化!←手掌心是能源吸收裝置,他就是用這個吸收戰士們的氣。[21]
- 黑煙龍(黒煙の龍)
- 聲:郷里大輔【電視版】/稻田徹【遊戲版】(日本);符爽(台灣);陳欣(香港)
- 真正的敵人…那就是龍珠啊!龍珠本來只能在一百年內使用一次而已。然而,從《龍珠》的故事開始到現在,孫悟空他們在短短五十年內反覆地使用龍珠好幾次,所以龍珠裏面積累了許多負能量。這個負能量不僅讓龍珠產生裂痕,而且還打破龍珠跑出來變成了黑煙龍想要消滅地球和宇宙,可以說是史上最強的敵人,隨即化成了七條邪惡龍分散到地球的各個地方。每一隻邪惡龍身上的某處,一定都有一顆龍珠。[22]
- 一星龍
- 聲:柴田秀勝(日本);王慕航(台灣);黃子敬→盧國權(香港)
- 負能量是由『菲利及其部下所殺害的生物復活』產生出來。他是龍珠GT中最後的敵人,擁有凌駕於其他邪惡龍的力量。龍珠本來是用來實現願望的,但是他只有一個目標,那就是摧毀宇宙所有的生命,讓整個宇宙淪陷在黑暗之中。在接收六顆龍珠後變身成為超級一星龍,變成超級一星龍的他擁有所有邪惡龍的能力及力量。最後孫悟空集結地球中所有倖存生命的願望,以及受到掌管宇宙的界王們和宇宙中所有朋友的幫助下,成功聚集巨大的元氣彈打敗超級一星龍。
- 二星龍
- 聲:茶風林(日本);王慕航(台灣);陳曙光(香港)
- 負能量是由『烏帕的爸爸因為被桃白白所殺,而用龍珠復活』所產生出來。能力封鎖對方能量。最後被悟空和阿包聯手消滅。
- 三星龍
- 聲:鹽澤兼人【電視版】/置鮎龍太郎【遊戲版】(日本);王慕航(台灣);梁耀昌(香港)
- 負能量是由『向神龍許願洗去世人對布歐的恐懼記憶』產生出來。四星龍的大哥,性格卑鄙和冷血,能力冰極光線。最後被悟空的龍拳消滅。
- 四星龍
- 聲:山口健【電視版】/増谷康紀【遊戲版】(日本);符爽(台灣);黎偉明(香港)
- 悟空爺爺遺物,負能量是由『 笛子大魔王為求回求返老還童而向神龍許願』產生出來。性格光明正大,跟悟空正當對決時遭一星龍暗殺身亡,因悟空的關係而復活向一星龍復仇,最後被一星龍用寄生能力奪取身體而亡。
- 五星龍
- 聲:鈴置洋孝【電視版】/真殿光昭【遊戲版】(日本);張文俊(台灣);梁耀昌(香港)
- 負能量是由『比達入侵地球而用龍珠令孫悟空復活』產生出來。能力電擊光線、電氣黏液。最後被悟空消滅。
- 六星龍
- 聲:大友龍三郎〈龍〉、勝生真沙子〈公主〉(日本);王慕航〈龍〉、鄭仁君〈公主〉(台灣);李錦綸〈龍〉、黃鳳英〈公主〉(香港)
- 負能量是由『阻止畢拉夫用龍珠統一世界,烏龍許願要女孩子的內褲』產生出來。但本人對自己誕生的原因感到相當羞恥,擁有公主和龍的姿態,能力龍捲風波。最後被悟空和阿包聯手消滅。
- 七星龍
- 聲:青森伸(日本);符爽(台灣);陳永信(香港)
- 負能量是由『比達殺死武術會場的人,阿樂向神龍許願把除了壞人以外的人』產生出來。能力寄生、地震波光。最後被悟空消滅。
《龍珠超》是《龍珠》的漫畫作者鳥山明親自原案的全新故事,補足原作的第517話「大團圓之後」當中的空白故事。
- 單行本第42卷,第209頁與第210頁之間。
- 完全版第34卷,第195頁與第196頁之間。
或是經集英社授權,並有由東映、東映動畫、富士電視台及贊助商等製播的電視節目
- 《龍珠Z》
- 第288話「悟空遲到了!大家的宴會」
- 第289話「我是阿包!悟空當上爺爺!」之間。
- 《龍珠改 #魔人布歐篇》
- 第157話「真不愧是最強!!孫悟空消滅魔人布歐」。
- 第158話「10年後… 久違的天下第一武術大會!」之間。
從《龍珠Z劇場版:神與神》開始的系列故事,宣稱時間點介於Z與GT間,但後來與GT劇情完全偏外而設定新劇情。電視版由2015年7月開始播映;漫畫版則於8月開始連載,畫家是豐太郎,並由鳥山明老師親自改稿協助。
- 比路斯(ビルス)
- 聲:山寺宏一(日本);陳彥鈞(台灣)
- 第七宇宙的破壞神。尚帕的孿生哥哥,過去曾將老界王神封印到界王神劍。其力量無人能敵,悟空在界王星向他發起挑戰過,面對悟空的攻擊祂無須回擊,只須閃躲即可,並在點了穴道之後直接讓悟空使不上力,徹底倒地不起。喜愛美食,曾經誓言要毀滅地球,但最後並沒有真的破壞地球。地球被菲利毀滅後和維斯把時間倒退令悟空成功打敗菲利,更說想不到自己身為破壞神會保護地球。雖然數次說要毀滅地球,但與尚帕的對話可知,對自己掌管的第七宇宙裏有非常多美食的地球而自豪,本人經常來到地球時受到莊子的美食招待,藉此換取地球的和平。最早登場於《龍珠Z 神與神》。角色造型由鳥山明設計。名字來源為啤酒。
- 維斯(ウイス)
- 聲:森田成一(日本);何志威(台灣)
- 第七宇宙的嚮導天使,比路斯的隨從兼師父,職責是監督破壞神的工作,而且是由眾宇宙之首直接派出的,必須定時向大神官提交工作報告,維斯表示可以教導人類武術但基本上天使不能參與戰鬥立場也要隨時保持中立,天使一旦戰鬥就會消失。其知識和力量皆在破壞神之上。擁有逆流時間的能力,在菲利毀滅地球後曾令時間倒退3分鐘(已是極限),協助孫悟空打敗菲利,也擁有死者甦醒的能力(不需要使用龍珠),同樣喜愛美食,總是有神秘的感覺。曾說界王神與破壞神是一對的,如果界王神死了同時破壞神也會死。維斯們是天使兼嚮導,負責服侍神,只要服侍對象的神死了,天使就會停止功能,直到下任的神接替才會繼續服侍。身分上可說是悟空和比達的師傅。最早登場於《龍珠Z 神與神》。漫畫版中提到自己的鳥「基路基路」在自己星球,疑似維斯們有自己的母星?名字來源為威士忌。
- 預言魚
- 聲:中川翔子(日本);石採薇(台灣)
- 棲息在比路斯宮殿的庭院,預言能百分之百說中的不可思議之魚。比路斯與維斯需要時而呼喚來。
- 積哥[注 1]/積哥[注 2](ジャコ)
- 聲:花江夏樹(日本);李景唐(台灣)
- 全名是「積哥·鐵里曼藤柏茲(ジャコ・ティリメンテンピボッシ)」,原為鳥山明老師另一部漫畫《龍珠前傳 銀河巡警到地球》的主角。銀河巡警隊成員,自稱是「超級菁英」,卻意外的很怕死。《龍珠前傳 銀河巡警到地球》結尾揭露該故事也屬於龍珠宇宙:積哥接受銀河王委託務,將被送往地球的悟空擊落以保護地球和平。之後於劇場版動畫《龍珠Z 復活的F》和系列漫畫登場。
- 名字由來是魩仔魚(ちりめんじゃこ)的縮寫(じゃこ), 姓則是「風乾魩仔魚」(天日干ちりめん)。
- 達爾絲(タイツ)
- 聲:鶴弘美【第31話】(日本);錢欣郁(台灣)
- 《龍珠前傳 銀河巡警到地球》的女主角,積哥的第二位地球人朋友,最後揭露是莊子的姐姐。
- 名字意思是緊身褲(タイツ, tights)。
- 銀河王
- 聲:魚建(日本);陳彥鈞(台灣)
- 銀河巡警的指導者,綠色的巨大章魚型外星人,頭頂戴着王冠,如果沒戴王冠代表裸體。同作者漫畫《龍珠前傳 銀河巡警到地球》的角色。悟空向他握手時總是握到他的「生殖器」和使用瞬間移動總是碰到他在洗澡。
- 祖諾(ズノー)
- 聲:園部啟一(日本);何志威(台灣)
- 酷似福助娃娃的外星人,髮型為丁髷,知道任何一切的賢者。想讓祖諾回答問題必須要親吻本人一次才可以。
- 索魯貝(ソルベ)
- 聲:齋藤志郎(日本);孫中台(台灣)
- 最早登場於《龍珠Z 復活的F》。菲利軍餘黨的率領者,使用龍珠和再生裝置讓菲利復活,曾被菲利的命令暗算悟空,最後被比達反彈菲利的能量彈而炸死。追隨手下為塔格瑪(タゴマ,聲:中井和哉)和希索米(シサミ,聲:稻田徹)。
- 索魯貝名字諧音自雪酪(シャーベット, sherbet),希索米就是字母轉換後的沙西米生魚片(さしみ),塔格瑪就是字母轉換後的蛋(たまご)。
- 尚帕(シャンパ)
- 聲:岩田光央(日本);孫中台(台灣)
- 第六宇宙的破壞神,比路斯的孿生弟弟,與比路斯實力不相上下,且都喜愛美食。因為比路斯把生日蛋糕上的果實給吃掉所以一直跟比路斯為敵。角色造型由鳥山明設計。名字來源為香檳。
- 華多絲(ヴァドス)
- 聲:山口由里子(日本);錢欣郁(台灣)
- 第六宇宙的天使,尚帕的隨從兼師父,維斯的姐姐,跟維斯一樣總是有神秘的感覺。名字來源為蘋果白蘭地。
- 弗瓦(フワ)
- 聲:增谷康紀(日本);李景唐【第六宇宙篇】→何志威【宇由生存戰篇】(台灣)
- 第六宇宙的界王神,身材肥胖和皮膚黃綠,介紹自己的第六宇宙的選手時比較自傲使老界王神厭惡。有自己的隨侍(フワの付き人,聲:田中一成)。在與第7宇宙格鬥比賽的時候,看到與悟空戰鬥得很快樂的希特而感到驚嘆。如果生氣起來就會脾氣暴躁。
- 波塔摩(ボタモ)
- 聲:高戸靖廣(日本);孫中台(台灣)
- 第六宇宙的選手,外表看起來是一隻熊,全身無毛和黃色,卻有着讓一切物理攻擊都無效化的特殊能力。漫畫版中本人有耳朵光線和氣功波等能力。
- 菲洛(フロスト)
- 聲:中尾隆聖(日本);何志威(台灣)
- 第六宇宙的選手也是第六宇宙最強的拳鬥士,外表與菲利相似,變身形態一樣,動畫版增加與加貝是維和組織成員同時也是宇宙帝王。初出場時表現得富正義感及善良,後來才得知其內心狠毒。在與比試靠着雙臂暗藏的毒針勝利,最後被比達擊敗而失去意識被裁判們用擔架抬走(動畫版則是比賽後企圖偷取尚帕的穿梭方塊,卻被希特發現並在一瞬間被其打敗,且在加貝的指證下變成通緝犯)。在宇宙力量大會中遇見跟自己差不多的菲利,並被菲利遊說合作打敗撒亞人,但後來全是菲利的設局,一下把菲洛打出場外。動畫版不服菲利出賣他,於是在場外發射氣彈攻擊菲利時被全王清除了。
- 名字來自日文「霜」的片假名(フロスト, Frost)。
- 歐塔·馬蓋塔(オッタ・マゲッタ)
- 聲:龍田直樹(日本);李景唐(台灣)
- 第六宇宙的選手,頭上冒着煙,身體裏似乎有什麼在燃燒着,會吐出稱為「溶岩口水」的能力。雖然看起來像是機械人,但本人卻是名為「金屬人」(メタルマン)的外星種族一員。由於金屬人的內心都很虛弱,被比達罵之後就哭了。比武大會結束後帶着菲洛回到第六宇宙。
- 嘉比(キャベ)
- 聲:岸尾大輔(日本);石採薇(台灣)
- 第六宇宙的選手,也是該宇宙的撒亞人。由於第六宇宙的撒亞人個性溫和,因此絕大多數撒亞人均不懂變身超級撒亞人(變身超級撒亞人的契機源於極度的憤怒),後於與比達的比試中向其請教變身方法,由於比達一方面身為撒亞人的王子,看不慣弱小的撒亞人心中其實願意給予幫忙,但另一方面又顧及撒亞人的驕傲,不屑於嘉比在比賽中向對手低聲下氣的行為。假意激怒加貝實為讓他覺醒變身超級撒亞人,後來被變身成為超級撒亞人藍的貝吉塔擊敗。動畫版被比達擊敗後尊稱比達為老師。動畫版為沙達拉防衞隊的隊長,教導者為前隊長連索(レンソウ,聲:高塚正也)且在力之大會覺醒變身超級撒亞人2。
- 希特(ヒット)
- 聲:山路和弘(日本);孫中台(台灣)
- 第六宇宙的選手也是該宇宙的殺手,使用傳說中能凍結時間0.1秒「閃時」(時とばし)能力。後來其能力被悟空識破而處於下風。並取得勝利(悟空故意讓賽)。其後為了報答悟空,把比賽的勝利讓給莫納卡。第六宇宙篇結末中跟悟空握手交流的樣子。動畫版改為可以透過成長打贏超級撒亞人之藍的孫悟空,逼的孫悟空還要外加界王拳才能打贏。
- 在宇宙生存篇前因為閃時被破解以後了解到不能太仰賴自己的特殊能力而開始訓練,也研發出新的特殊技能「凝時」。在後來的力之大會他出手幫助悟空來償還人情,並聯手對付慈嶺,而且使用凝時被慈嶺識破並假裝示弱將希特打出場。動畫版中他與迪斯波和昆西戰鬥時陷入困境後被悟空所救,於是和悟空約好,要一起留到最後在將其對決。後悟空被慈嶺擊飛後,突然襲擊慈嶺,希特也明知使用時間跳躍對慈嶺無效,卻不斷使用,實際上是用比時間跳躍更厲害的時間地獄壓制,但不信的被慈嶺瓦解而被打下擂台。
- 莫納卡(モナカ)
- 聲:菊池正美(日本);何志威(台灣)
- 比路斯為了激勵悟空能更加勤奮練功而臨時找來參加第七宇宙的選手,比路斯對外稱莫納卡的實力是「第七宇宙第一」,其實只是普通的人類(動畫版改為宇宙送貨員)。在與第六宇宙的比試中,作為最後王牌對上希特,希特看一眼知道只是普通人,為了還給悟空一份人情,故意戰敗讓第七宇宙隊贏得勝利。另一時空的他曾經被扎馬斯奪取身體,使得扎馬斯只能按照原計劃偷取孫悟空身體。葛拉諾拉篇孫悟空曾用瞬間移動到他面前。
- 全王
- 聲:興梠里美(日本);石採薇(台灣)
- 掌管全12個宇宙的神,被比路斯尊稱最高神祇,維斯表示沒有神的地位比全王更高,阿信也表示任何人無法擊敗全王,外表和說話語氣都像小孩,句尾是「のね」,居住在「全王殿」。本身不戰鬥,擁有能力「契言」與「失格」,本人純潔卻潛藏着恐怖,可憑一句話決定任何事物,並將任何能量物質無效化,因此所說的話全為聖旨。過去曾有18個宇宙,其中6個宇宙因觸怒了全王而被瞬間消滅就只剩下12個宇宙。後來與悟空成為朋友,悟空也直接稱呼其為「阿全(小全)」(全ちゃん)。有自己的兩名隨侍(全王の付き人,聲:高塚正也、織田優成)。
- 未來版
- 未來的全王被悟空在未來使用全王呼喚器召喚到地球,一開始不認識悟空(未來悟空早已得了心臟病而逝世),看到未來世界如此瘡痍而盛怒下消滅了札瑪斯和未來時空,該時空的綠色時空戒指粉碎。事後悟空將未來全王帶到現代與全王做朋友。不過性格、生活背景、舉手方式跟現代全王不同。
- 大神官
- 聲:高塚正也(日本);陳彥鈞(台灣)
- 全王的心腹,全十二宇宙天使之父,監察全宇宙的活動和維持全宇宙的秩序,也是全王的發言人,負責宣佈祂的聖旨。根據維斯表示,大神官之強是最強的,動畫版排在全12宇宙前五名,就算他自己都還遠遠不如大神官一根手指頭,由此可見大神官的實力之強悍。
- 扎馬斯(ザマス)
- 聲:三木真一郎(日本);何志威(台灣)
- 第十宇宙的見習界王神,皮膚青色,雙耳戴着合體耳環(橘色),討厭人類,動畫版有時說出美麗的話,性格比較自戀。有分現代版、未來版、悟空Black版(後現代版),但想法一致。認為人類是「惡」應該要滅絕就是「正義」,以前擔任過第十宇宙的北界王,本人的戰鬥天才獲得賞識而目前培養成下屆界王神。除掉葛華奪取時空戒指、葛華的合體耳環等目的是為了實施「人類歸零計劃」來滅絕人類而建立自我理想世界。
- 現代版
- 現代的扎馬斯企圖暗殺葛華時被比路斯一行人揭發而被比路斯消滅。因此本人死亡而多了另一個時空。
- 未來版
- 未來的扎馬斯,跟悟空Black結盟,同時也用超級龍珠讓自己擁有不死之身。曾建議悟空Black自己用超級龍珠擁有不死之身結果遭拒。最後遭到魔封波攻擊而懼怕人類力量就跟悟空Black合體。有回復術、視察平行世界、不死身、超能力等。
- 悟空Black版(後現代版)↓
- 悟空Black[注 3]/闇悟空Black[注 4](ゴクウブラック)
- 聲:野澤雅子(日本);李景唐(台灣)
- 在未來世界出現的敵人,外貌與悟空長得很像,真實身分為後現代世界的扎馬斯利用超級龍珠悟空交換身體,企圖執行「人類歸零計劃」(人間0計画)消滅了不少無數星球的人。最後跟扎馬斯(未來)合體。持有能夠穿越時空的「時空戒指」。杜拉格斯(未來)與阿信們(未來)一起阻止魔人布歐(未來)復活期間,悟空Black在遠處觀戰。前期沒有神境界的變身,為普通超級撒亞人。初登場強於與超3悟空相等實力的超2杜拉格斯(未來),不如超2比達。變身超級撒亞人後實力弱於超藍比達。而後悟空Black發現撒亞人的特點,利用頻死復活特性得到神境界的變身。
- 合體形態↓
- 合體扎馬斯(合体ザマス)
- 聲:三木真一郎(日本);何志威(台灣)
- 悟空Black+扎馬斯(未來)的耳環合體後的同化人 ,合體後擁有不死身和再生能力,不會跟動畫版一樣因半邊非不死身而腐蝕和有背面光環,本人未成為真正的界王神所以合體後還是會分開,但是即將分開的扎馬斯兩人打算抗拒解除合體,最後與動畫版一樣被杜拉格斯(未來)阻止並斬擊一開為二,被分開的兩人開始復原並變成合體扎馬斯的模樣,而後被比達轟成碎屑之後所有的碎塊以一個單位再生並增值數萬個合體扎馬斯,並宣示打算使用第12宇宙的時光機前往過去的平行世界(現代)展開殲滅。最後憤怒的未來全王消滅未來時空之時,全部的合體扎馬斯慌張逃走但還是完全被消滅。動畫版擁有「制裁之光」。後來被悟空用全力的龜波氣功和界王拳兩次攻擊讓合體扎馬斯的右半邊腐爛和背面光環消失,因為右半邊是悟空Black並非不死之身導致開始腐蝕,然後被比古洛不斷攻擊使本人力量提升、肉體巨大化,最後被杜拉格斯(未來)的光之劍一開為二(未消滅)。本人捨棄神體變成黑霧支配整個未來第七宇宙(有影響到現代)並消滅剩餘未來倖存者(未來世界人類僅剩杜拉格斯和梅思),最後跟未來第七宇宙一同被未來全王所消滅。後來在龍珠英雄的宇宙爭亂篇被赫茲等人用龍珠復活且被利用(此為龍珠英雄原創)。
- 葛華[注 5]/葛華[注 6](ゴワス)
- 聲:後藤哲夫(日本);孫中台(台灣)
- 第十宇宙的界王神,皮膚黃色,扎馬斯的師父,喜歡看「神Tube」。說明了時空戒指(只有界王神資格可使用)是用來往某星球的未來進行觀察,但前往過去是嚴格禁止。還說了綠時空戒指是有人(第十二宇宙的高度文明人類)改變歷史產生了平行世界而增加出來。後來遭到扎馬斯(現代)暗殺危機時被比路斯一行人所救而保住性命。本人為選中了扎馬斯而負責,使用時空戒指跟阿信一起往未來說服悟空Black兩人回頭是岸結果遭拒,差點被悟空Black給於致命傷害而頻死,後來是大杜拉格斯的回復術和吃了仙豆就保住性命。扎馬斯事件結束後被比路斯訓誡。而悟空Black與未來杜拉格斯時空的葛華已被悟空Black殺害。
- 伊魯(イル)
- 聲:森田成一(日本);何志威(台灣)
- 第八宇宙的界王神,非常喜歡制定計劃,會為了完成計劃而燃燒熱情的神。
- 利齊爾(リキュール)
- 聲:岸尾大輔(日本);孫中台(台灣)
- 第八宇宙的破壞神,有三條尾巴,狐狸的模樣,能變成九尾狐的模式,把導正界王神的計劃不完備作為其生存價值,不承認不完備的計劃,對於等級低的存在會嚴格破壞掉。角色造型由豐太郎設計。名字來源為利口酒。
- 可倫(コルン)
- 第八宇宙的天使,維斯的哥哥,自我主張強烈的天使,自己認為好的意見會堅持主張。名字來源為科恩酒。認為孫悟空對全王的態度沒禮貌。
第九宇宙
羅(ロウ)
聲:增谷康紀
第九宇宙的界王神,把其他宇宙當傻瓜的傾向及驕傲自大。漫畫版跟希德拉一樣優柔寡斷。
希德拉(シドラ)
聲:間宮康弘(日本)
第九宇宙的破壞神,矮人模樣,性格優柔寡斷及老好人。
- 莫席特(モヒイト)
- 聲:綠川光(日本);孫中台(台灣)
- 第九宇宙的天使,對糟糕的界王神與破壞神感到無言,知性的天才兒童類型,用很冷淡的眼神旁觀著。名字來源為莫吉托。
- 巴吉爾(バジル)
- 聲:小山剛志(日本);孫中台(台灣)
- 第九宇宙的選手,皮毛紅和狼的模樣,別名「蹴之巴吉爾」,「危險三重奏」中的老么,擁有特化的腿技,身手敏捷的戰士。
- 拉凡達(ラベンダ)
- 聲:草尾毅(日本);陳彥鈞(台灣)
- 第九宇宙的選手,皮毛黃和狼的模樣,別名「毒之拉邊達」,「危險三重奏」中的老二,能自在操縱毒的戰士,使用毒藥從來不打堂堂正正的戰鬥。嘴巴吐出來的「毒風」因為毒性強使對手失明和擴散全身慢慢腐蝕。
- 貝爾加摩(ベルガモ)
- 聲:竹本英史(日本);何志威(台灣)
- 第九宇宙的選手,皮毛藍和狼的模樣,別名「壞滅的貝爾加摩」,是「危險三重奏」中的大哥,是能將對手的技能轉變成自己力量的戰士。
劇場版《龍珠超 超級英雄》對應的故事,時間為布洛尼篇之後,漫畫版則是葛拉諾拉篇之後。
- 海德博士(Dr.ヘド)
- 聲:入野自由
- 基洛博士的孫子,本性不壞,小學時父母因車禍過世,14歲就取得博士學位的超級天才,同時擁有醫師執照,可是極其痛恨爺爺的作風,是個超級英雄迷。
- 原先運用喪屍人造人軍團營運壽司店來籌備資金製作人造人,但是卻被杜拉格斯等人搞垮而被無限逮捕,出獄後受僱於紅帶軍的科學家,因覺得杜拉格斯與孫悟天的撒亞超人造型帥氣於是以兩人為原型製造了伽瑪1號、2號。終極斯路被打倒後被莊子聘用。
- 名字來自日文「嘔吐物」(ヘド),和基洛博士名字的含義相同。
- 伽瑪1號(ガンマ1号)
- 聲:神谷浩史
- 海德博士製造的人造人,身穿紅色披風,個性沉着冷靜。
- 伽瑪2號(ガンマ2号)
- 聲:宮野真守
- 海德博士製造的人造人,身穿藍色披風,個性輕率。最後與終極斯路戰鬥而死。
- 瑪傑達(マゼンタ)
- 聲:火山太田
- 雷德.萊彭總帥的兒子,表面上是雷德製藥的社長,企圖重建紅帶軍。見伽瑪1號2號與笛子魔童、孫悟飯兩人苦戰因想啟動斯路Max與企圖謀害海德博士而被反殺。
- 名字來自英文「洋紅」(magenta)。
- 卡邁因(カーマイン)
- 聲:竹內良太
- 瑪仙達的司機。
- 名字來自英文「胭脂紅」(carmine)。
- 終極斯路(セルMAX)
- 聲:若本規夫
- 基洛博士的孫子海德博士以斯路的設計圖為基礎製造的人造人。