孫中台

孫中台（1948年7月20日—）為臺灣配音員。

孫中台
配音員
羅馬拼音	Sun Chung Tai
國籍	中華民國
出生	(1948-07-20) 1948年7月20日（76歲）
血型	B型
配演語言	國語
教育程度	世界新聞專科學校
活動
活動時期	1991年－
代表作	安西光義、木暮公延（灌籃高手系列） 香吉士、旁白（航海王） 花爸（我們這一家） 龜仙人[1]（七龍珠系列） 大木博士（寶可夢系列 (動畫)[2]） 小鎮村市長（飛天小女警）
配音員：模板 | 分類

配音作品

• 主要角色名稱以粗體顯示。
• 以下皆為國語配音。

台灣動畫

播映年份	作品名稱	配演角色	首播平台	備註
不明	國語幼兒月刊成長版	旁白	DVD
2004	魔豆傳奇	麥顆 剛果 潘歐 歐帝 小銀	台視
2010	魔蹤傳奇	長老 頭目	公視
	西遊記 (2010年電視動畫)	猴族長老	MY KIDS TV

台灣動畫電影

播映年份	作品名稱	配演角色	備註
2013	夢見	莫主任

台灣遊戲

年份	遊戲名稱	配演角色	備註
2009	火鳳三國Online	黃忠 魏延 許褚
2015	星界神話	男 2（穩重男聲） 特洛米 錫德斯坦	[3]
2024	九日	奄老

台灣戲劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	配音領班	首播平台	備註
1990	小俠龍旋風	冷無言 周長老 魍魎 慕容非凡	孫鐶 楊少文 張光禧 祝嘉正	陳明陽	台視
1991	賽金花	趙八		陳明陽	台視	陳玉蓮版
1992	刺馬	納蘭紅日 向榮（後期） 趙天行（後期） 曾國藩	黃建群 顧冠忠 林偉 江明	陳明陽	台視
	新白娘子傳奇			陳明陽	台視
	一代皇后大玉兒	洪承疇	康殿宏	陳明陽	中視
	再世情緣	糾察師 向國恩 明禪	王宇 翁家明 鐵孟秋	陳明陽	中視
1993	情定少林寺	了緣	龍冠武	陳明陽	台視
1994	帝女花			陳明陽	中視	大陸版名叫《亂世不了情》
	孽海花	鐘馗 夏震 崔安 小六子	江明 楊昇 吳炎棟 彭祥英	陳明陽	中視	大陸版名叫《新孽海花傳奇》
	狀元花			陳明陽	中視	大陸版名叫《笑看良緣》
1996	情劍山河	李璟 曹彬 林仁肇（後期） 王審琦 黃進 趙弘殷	許承先 沈曉海	陳明陽	台視
1998	雍正大帝	隆科多 胤禩 冉弓天	謝屏楠 梁青 孫明軒	孫德成	台視	大陸版《雍正小蝶年羹堯》
	飛龍在天	林逢春	李滔		東森綜合台	國語版，台語版民視首播
1999	絕代雙驕	軒轅三光 萬春流 慕容正德	樓學賢 劉尚謙 黃達亮	呂佩玉	台視
	白髮魔女	青松道長 孟燦	劉乃藝 白晟利	呂佩玉	台視
2001	天地傳說之寶蓮燈	田藟 二郎神	徐錦江 樓學賢	呂佩玉	台視
2002	風雲	絕無神	王惠五	袁光麟	中視
	移山倒海樊梨花	薛仁貴 文雲龍	崔浩然 王晨旭	孫德成	民視

木偶劇

播映年份	作品名稱	配演角色	首播平台	備註
	坷垃傳奇		公視

中國大陸戲劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	配音領班	首播平台	備註
2001	偷龍轉鳳	林進貴 寧王	鄭強 秦焰	呂佩玉	中視	台灣配音版，大陸版《絕色雙嬌》
2002	新天蠶變	大師伯		徐健春	三立都會台	台灣配音版，大陸版《金蠶絲雨》

香港電影

• 《賭城大亨II之至尊無敵》：阿高（許紹雄飾）

中國大陸電影

• 《殭屍》：冬叔（吳耀漢飾）

日本動畫

播映年份	作品名稱	配演角色	首播平台	備註
	Z超人	呆博士
	聰明的一休	外鑑大師（後期） 足利義滿（後期）
	七星鬥神	博士
	三眼神童	父親
	凡爾賽玫瑰	傑爾吉將軍 路易十六 羅貝斯爾 菲爾遜		※衛視中文台版本
	六三四之劍	夏木
	仙魔大戰	巴卡拉 超級宙斯
	瓜皮日記	爺爺
	神行太保	日日野晴矢
	美味大挑戰	海原雄山 富田（後期）
	時空偵探	老爹 怪頭 時空國王
	神劍闖江湖	玄齋太夫 佐木平八郎 柏崎念至 佐渡島方治		※AXN/Animax版本
	迷糊女戰士	水渡邊 鍋子辛
	閃靈二人組	螺堂源水 翳沼沙羅衣
	窗口邊的小荳荳	小朝之父 當鋪老闆
	蒸氣偵探團	旁白
	銀河烈風	瑞克斯·比利（後期）
	熱鬥小馬	忠兵衛		※衛視中文台版本
	熱鬥小馬	飯富源次郎 木曾 男主播		※迪士尼頻道版本
	飛天小女警Z	市長先生 紳士 古拉伯 平賀賢內 聖誕老人 木乃伊
	魔投手	李教練
	北斗神拳	托席 阿米巴 西卡 寇馬克 達卡魯 修武
	恐龍王	Z博士
	龍珠Z	戰五渣農民 龜仙人 天神 地獄工作人員 拉帝茲（部分） 天津飯 北界王（大部分） 烏龍（ep.21-26） 布里夫博士（大部分） 札克羅（ep.41-44） 邱夷（45） 那美克星人穆利（ep.47-48） 那美克星人內魯 那美克星大長老 基紐 巴特 神龍（ep.99開始） 波倫加 那巴（104） 比克（ep.105開始） 庫爾德王 人造人19號 眾多配角		※巨童文化版
	龍珠改	龜仙人 撒旦先生（ep.105之後） 天神（ep.66之後） 北界王 布里夫博士 那美克星大長老 那巴 多多利亞 基紐 古爾多 庫爾德王 格羅博士（人造人20號） 人造人16號 沙魯（ep.159） 史波迪 達普拉 菲菲 亞根 旁白
	龍珠超	龜仙人 撒旦先生 北界王 阿修 卡林神 神龍 超級神龍 象帕 索爾貝 基紐 波塔摩 希特 格瓦斯 旁白
	蒼天航路	孫堅 曹仁 陳宮 賈詡
	手塚治虫～全員大集合～20世紀最後之怪事件	茶水博士
	鬼神童子ZENKI	役小角 役壽海 剛羅 影虎	中視
1993	三國志	諸葛亮	台視	橫山光輝版本
	亂馬1/2	早乙女玄馬（姬玄毛） 九能校長 響良牙 八寶齋（齋八寶）（老年） 猿隱佐助	衛視中文台	與緯來綜合台版本不同，台視、八大綜合台、AXN、Animax也播映此版本
1995	勇者傳說	達鋼 小香父 渦輪勇士 音速勇士 飛馬戰士 七合變體魔王	台視
	灌籃高手	木暮公延 安西光義 魚住純 福田吉兆 旁白	華視
	秀逗泰山	梁師父	中視	與中都卡通台版本不同
	閃電霹靂車	小輝 木伸 史密斯 法蘭茲
1996	忍者亂太郎	山田傳藏（接替夏治世）	華視	與衛視中文台、超視版本不同
	秀逗魔導士	複製人雷藏 菲爾王子	中視
1997	名偵探柯南	毛利小五郎（ep.52-99） 中森銀三（ep.76）	中國教育電視台	大陸版本
	夢幻遊戲	翼宿 軫宿 角宿 亢宿（ep.37以後） 尾宿 虛宿 奎宿	中視
1998	龍珠GT	旁白（前期） 貝吉塔，故事前期） 雷基克	衛視中文台
1998	金田一少年事件簿	劍持勇	民視	與衛視中文台、Animax版本不同，播映第1～80集
1999	金田一少年事件簿	劍持勇	台視	與Animax版本不同，播映第81～148集
2000	獵人（舊版）	東巴 薩茨 海神號船長 桀諾·揍敵客 皆卜戎 芭蕉 萊特·諾斯拉 病犬 信長（後期） 金·富力士（GI篇初登場）	台視
2001	小魔女Doremi	春風溪介 羽月父 妹尾幸治	台視	第一季前期
	ONE PIECE 航海王	所有配音角色 香吉士 薩波 哥爾·D·羅傑（ep.48起） 斑·貝克曼 蒙卡上校 梅利 布姆 強尼（ep.19-24） 哲普 喬拉可爾·密佛格（前期） 惡龍 娜菲魯塔莉·寇布拉 貝爾 達茲·波尼斯（前期） 「黑鬍子」馬歇爾·D·汀奇（第一部） 「白鬍子」艾德華·紐蓋特（後期） 「不死鳥」馬可 「五老星」之一 蒙布朗·庫力凱 蒙布朗·諾蘭德 「神」甘·福爾 歐姆 涅盤 唐吉訶德·多佛朗明哥（後期） 「青雉」庫山（歐哈拉篇起） 東吉特 線蚯蚓 艾斯巴古 隈取 克洛巴博士 蒙其·D·卡普 月光摩利亞 赫古巴庫 庫馬希 巴索羅繆·大熊 迪巴魯 培基 亞普 Ｘ·多雷古 奇拉 香豌豆 波爾謝米 「青雉」庫山（歐哈拉篇起） 阿拉丁 右大臣 班塔·戴肯九世 翻車星 藍藏 托斯 伊卡洛斯·穆希 塔馬哥男爵 捷風（ep.578） 凱薩·克勞恩 錦衛門 茶鬍子 拉歐·G（ep.629） 「藤虎」一笑 利克‧德爾多三世 坎比亞 譚克‧勒潘陀 青椒 雜菜 蘇萊曼 達伽馬 傑特 哈爾汀 賈爾多亞 羅琳‧羅根 貝瑟塔 泰佐羅（ep.750） Jack 犬嵐公爵（ep.785起） 光月御田 普羅迪 卡塔克利 King 旁白	台視
2002	戰鬥陀螺無印	木之宮龍之介	中視
	魔力寶貝	阿巴頓 廣海博士	中視
2003	DA!DA!DA!（幽浮寶貝）	西遠寺寶晶 校長 郵購星人	東森幼幼台
	寵物小精靈	大木博士（ep.261起）	中視
	寵物小精靈超世代	大木博士 小田卷博士（前期） 水梧桐	中視[4] 東森幼幼台
2004	原子小金剛	茶水博士	卡通頻道
	三眼神童	犬持教授 鬍子老爹	東森電影台	與超視版本不同
	哈雷小子	長老 羅巴特	八大綜合台
2005	我們這一家	花爸 村上老師	東森綜合台
2005	怪醫黑傑克	本間丈太郎、旁白
2006	烘焙王	松代健 諏訪原戒 霧崎雄一 小丑·波魯內傑 SH虎尾（ep.14-15） 基德（ep.26） 波普·凱薩 要博士 三木苔平 旁白	台視
2007	結界師	白尾 墨村繁守 黑須老師 火黑 牙銀 江朱 扇一郎	台視
2007	寵物小精靈鑽石&珍珠	大木博士 山梨博士	中視[4] 東森幼幼台
2011	寵物小精靈超級願望	大木博士	東森幼幼台
2014	寵物小精靈XY	大木博士	東森幼幼台 MOMO親子台 華視	ep.1-51 ep.52起 重播
2015	新我們這一家	花爸	台視
2017	精靈寶可夢 太陽&月亮	大木校長（大木成也） 大木博士	MOMO親子台
2020	寶可夢	大木博士	MOMO親子台

歐美動畫

播映年份	作品名稱	配演角色	首播平台	備註
	洛克人	萊德博士、氣力人
	加菲貓	韋德鴨
	魔鬼剋星	艾剛
	阿達一族	哥梅茲·阿朗左·阿達
	小孩大聯盟	蒙提（一號小孩之父）	卡通頻道
	雞與牛	父親（前期）	卡通頻道
	膽小狗英雄	路醫生 小貓 何斯	卡通頻道
	飛天小女警	市長	卡通頻道
	拚命郎約翰尼	約翰尼的父親	卡通頻道
	無敵神貓	神貓	卡通頻道
1997	音速小子	查克 史迪利（前期） 亞力	迪士尼頻道 尼可國際兒童頻道
1999	音速小子顯神通（英語：Sonic Underground）（又譯音速三兄妹）	查克 歐拉可	迪士尼頻道 尼可國際兒童頻道
2002	米老鼠群星會	吉明尼蟋蟀	迪士尼頻道
2006	海綿寶寶	飛行荷蘭人	東森幼幼台 尼可國際兒童頻道
2013	米奇歡笑多	史高治 飯桶博士	迪士尼頻道 Disney+
2014	全新忍者龜	史林特 愛波的父親	東森幼幼台 尼可國際兒童頻道
2018	新唐老鴨俱樂部	史高治·麥德	迪士尼頻道 Disney+
2021	米奇妙妙車玩轉冒險	飯桶博士	迪士尼頻道 Disney+

韓國動畫

• 《天神向前衝》：阿波羅

韓劇

• 《商道》：洪大守(洪景來)
• 《醫道》：金民世、金萬慶
• 《海神》：薛平
• 《六個孩子》：元永達、朴俊奎、德秀商行所長、咚咚面霜大叔、霉子、燈蛾、明水和希秀的爸爸、找俊熙的扒手※中視版本
• 《家有七公主》：羅洋八
• 《巨人》：白波崔烈^[5]
• 《歐若拉公主》：歐大山
• 《急診男女》：神父
• 《華麗的反擊》：趙基量

歐美劇

• 《侏羅紀奇兵》：尼克·卡特

2023年

• 《航海王》：哥爾·D·羅傑、哲普

日本動畫電影

播映年份	作品名稱	配演角色	備註
	七龍珠Z 復活的融合!!悟空和達爾	界王 邪念波
	七龍珠Z劇場版 龍拳爆發！！悟空捨我其誰	龜仙人
2000	ONE PIECE 黃金島大冒險	岩藏 旁白
2001	ONE PIECE 發條島的冒險	香吉士 豬傑克
2002	ONE PIECE 珍獸島之喬巴王國	香吉士 奧姆摩 熱狗將軍
2003	ONE PIECE 死亡盡頭的冒險	香吉士 嘉斯帕德 畢耶拉
2004	蠟筆小新：風起雲湧_壯烈！戰國大會戰	春日和泉守康綱
	ONE PIECE 被詛咒的聖劍	香吉士 布空古
	大雄與翼之勇者	貓頭鷹博士 巴比倫
2005	ONE PIECE 祭典男爵與神祕島	香吉士 茶房老爹 黑手蛙
2006	ONE PIECE 機關城的機械巨兵	香吉士 權造
2007	ONE PIECE THE MOVIE 阿拉巴斯坦戰記 沙漠王女與海賊們	香吉士 娜菲魯塔莉·寇布拉 貝爾 Mr.1 蒂菈歌坦
2007	蠟筆小新：風起雲湧！夕陽下的春日部男孩	米口 桶川 傑士提斯·拉佛
2008	ONE PIECE THE MOVIE 喬巴身世之謎：冬季綻放、奇跡的櫻花	香吉士 多爾頓 Dr.希爾爾克 旁白
2011	ONE PIECE FILM 強者天下	香吉士 蒙其·D·卡普 Dr.印第戈
2013	大雄的秘密道具博物館	瑪士達德
2013	ONE PIECE 3D 追逐草帽大冒險	香吉士 謝德
2014	七龍珠Z 神與神	龜仙人 界王
2014	ONE PIECE FILM Z	香吉士 蒙其·D·卡普 庫山（青雉）
2015	七龍珠Z 復活的「F」	龜仙人 索魯貝
2016	蠟筆小新：爆睡！夢世界大作戰	大和田獏
2017	ONE PIECE FILM GOLD	香吉士 基爾德·泰佐羅 薩波
2018	蠟筆小新：功夫小子〜拉麵大亂鬥〜	師仔
2020	ONE PIECE STAMPEDE	香吉士 薩波 巴其 卡波涅·培基 刮盤人·亞普 奇拉 藤虎 貝魯梅伯 蒙其·D·卡普 馬歇爾·D·汀奇 哥爾·D·羅傑
2023	ONE PIECE FILM RED	香吉士 高登 斑·貝克曼 耶穌布 彭克·潘奇 華林格·葛布 夏洛特·卡塔克利 夏洛特·歐本 藤虎／一笑 飛鼠 五老星 宙斯 花笠 旁白
2023	魯邦三世VS貓眼	海因里希·伯格（真） 永石定嗣
2023	鬼滅之刃 上弦集結，前進刀匠村	半天狗（上弦之肆）	特別上映版
2024	鬼滅之刃 絆之奇蹟，邁向柱訓練	半天狗（上弦之肆）	特別上映版

歐美動畫電影

• 《木偶奇遇記》：吉明尼蟋蟀
• 《101忠狗》：龐哥、上尉
• 《石中劍》：阿基米德
• 《貓兒歷險記》：拿破崙
• 《狐狸與獵狗》：老大
• 《花木蘭》：阿寧、宰相賜福
• 《花木蘭2》：阿寧
• 《泰山》：阿基米德·波特（布教授）
• 《變身國王》：魯迪（有精神時）、伊皮
• 《變身國王2：高剛外傳》：爸比、信使、裁判
• 《失落的帝國》：傑比戴亞·艾勒戴斯（庫奇）·方斯華斯
• 《失落的帝國：神秘的水晶》：傑比戴亞·艾勒戴斯（庫奇）·方斯華斯
• 《米奇的神奇耶誕》：吉明尼蟋蟀、愛生氣、瘋帽子
• 《玩具總動員》系列：蛋頭先生
• 《埃及王子》：亞倫
• 《落跑雞》：崔迪先生
• 《大力水手卜派奇航記-尋找老爹之旅》：溫皮、老爹
• 《史瑞克2》：遠的要命王國國王
• 《史瑞克3》：遠的要命王國國王、梅林
• 《史瑞克快樂4神仙》：遠的要命王國國王
• 《馬達加斯加》：梅森
• 《馬達加斯加2》：梅森
• 《馬達加斯加3：歐洲大圍捕》：梅森、馬戲團老闆
• 《功夫熊貓》系列：龜大仙
• 《德克斯特的實驗室：自大之旅》：德克斯特（中年）
• 《鞋貓劍客》：囚犯
• 《無敵破壞王》：老金
• 《冰雪奇緣》：威斯頓公爵
• 《動物方城市》：威索頓公爵
• 《蜘蛛人：新宇宙》：史丹·李
• 《青春養成記》：高先生
• 《小小兵2：格魯的崛起》：威酷魔王

其他動畫電影

• 《超級瑪利歐兄弟電影版》：庫朗奇剛

海外電影

• 《哈利波特》系列：阿布思·鄧不利多

海外遊戲

• 《真·三國無雙》：黃忠、張遼、張角
• 《魔鬪學園101》：校長
• 《暗黑破壞神III》：迪卡凱恩、海利隊長、路人男性NPC
• 《魔獸世界》：瓦里安·烏瑞恩、雷克薩
• 《爐石戰記：魔獸英雄傳》：博學行者阿洲、雷克薩、冬天爺爺、祖爾金
• 《世紀帝國III：亞洲王朝》：德川家康、中國勢力的部隊語音
• 《劍靈（Blade & Soul）》︰洪玄公、夏焌光、周雲飛、四角、魏莊南
• 《星海爭霸：高清重製版》︰傑拉德·杜加爾
• 《傳說對決》：伊耿士
• 《未定事件簿》：方遠

參考資料

1. 龍珠Z（巨童文化版）、龍珠GT ep. 1、龍珠Z後期劇場版、龍珠改、龍珠超、海賊王／美食獵人特別電視版
2. 無印篇ep.261起
3. 《星界神話》封測於 6 月初正式展開 公布中文聲優陣容與 CB 調整、開放內容. [2015-05-23]. （原始內容存檔於2015-11-01）.
4. 未播完
5. 壹電視版本