立陶宛語(立陶宛語:lietuvių kalba,發音:[lʲɪɛˈtʊvʲuː kɐɫˈbɐ])是立陶宛的官方語言以及歐盟的官方語言之一。在立陶宛大約有290萬人[3]以其為母語,而在海外約有二十萬。立陶宛語是現存的兩種波羅的語族之一(另一種是拉脫維亞語,與立陶宛語能部分相互理解)。波羅的語族隸屬於印歐語系。立陶宛語常被認為是現存的印歐語言中最為古老原始的一種,保留了很多現今已經流失的原始印歐語特徵。[4]
地理分佈
立陶宛語是立陶宛共和國的官方語言。全立陶宛有人口近300萬人,2015 年約有86%的國內人口以立陶宛語為母語,在其國內的其他民族也大多講立陶宛語。
立陶宛語也在立陶宛周邊國家使用,主要是生活在今天的白俄羅斯、拉脫維亞、波蘭和俄羅斯加里寧格勒州的立陶宛族人。在這個周邊範圍以外,阿根廷、澳大利亞、巴西、加拿大、丹麥、愛沙尼亞、法國、德國、冰島、愛爾蘭的立陶宛移民社區也使用該語言。此外,挪威、俄羅斯、瑞典、英國、美國、烏拉圭和西班牙也都可聽到立陶宛語。全世界講立陶宛語的人口總數約為320萬人。
方言
立陶宛境內有兩種方言:奧克施泰提亞(Aukštaičių)和薩莫吉希亞(Žemaičių),方言的使用與立陶宛傳統地區的民族組成有密切相關。兩種方言下又各分有子方言:奧克施泰提亞分為西部、南部和東部子方言,薩莫吉希亞則分為西部、北部和南部子方言。
標準立陶宛語主要源自西部奧克施泰提亞語方言,也包括東部及其他子方言的詞彙。標準立陶宛語和薩莫吉希亞語之間則有較為顯著差異,一般視為不同的語源。現代薩莫吉希亞方言形成於13至16世紀,受到庫爾斯語 (Curonian language)的影響。
字母
立陶宛語使用拉丁字母,有些字母會再加上附加符號,共有32個字母。在字母的順序上,y會排在į(加上反尾形符的i)後面,因為y和į都表示同一個母音[iː]:
立陶宛語也會用到以下的二合字母,不過在字母排序時會視為是兩個獨立的字母,不會有另外的順序。ch表示單音、軟齶擦音[x],而dz和dž的讀法類似直接將二個字母的音連起來念,所得到的音:
立陶宛語文字系統高度的音位化,一個字母多半只對應單一的音位(聲音)。不過也有例外,例如字母i可以表示母音[ɪ],就像英文中sit裏的i,也可能不發音,而前面的子音需顎音化。後者多半是i出現在子音之後,而i後面有後元音或央元音,只有少數例外。像lūpa [ˈɫûːpɐ](唇)的第一個l就是軟顎化齒齦邊音,另一方面,liūtas [ˈlʲuːt̪ɐs̪](獅子)的l就是齒齦邊近音,兩者的子音後面都是接同一個母音,長[uː],liūtas雖然有i,但不發音。
立陶宛在二十世紀前受到立陶宛書刊禁令,因此當時的立陶宛字母中會包括波蘭字母Ł,Ł表示上述L的第一種發音(łupa),而沒有附加符號的L(後面不加i)表示第二種發音(lutas)。
參考資料
參閲
外部連結
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.