犬童球溪

犬童球溪（日語：犬童球渓／いんどう きゅうけい ^{Indō Kyūkei}、1879年4月20日—1943年），本名犬童信藏（日語：犬童信蔵／いんどう のぶぞう ^{Indō Nobusō}），日本詩人、作詞家、教育家，出生於日本熊本縣人吉市。

生平簡介

犬童球溪於1879年出生於日本熊本縣人吉市。1901年畢業於熊本師範學校（日語：熊本師範学校），並在宇土郡網田小學（日語：宇土市立網田小学校）任教。^[1]1905年畢業於東京音樂學校（日語：東京音楽学校）。由於他出生在熊本縣南部球磨川的溪谷，所以便以犬童球溪作為自己的筆名。1943年10月19日於人吉市自殺身亡。

作品

犬童球溪在新潟縣立女子高中（日語：新潟県立新潟中央高等学校）任職期間翻譯的〈旅愁〉和〈故鄉的廢屋〉在1907年（明治40年）被選入了《中等教育歌唱集》。其翻譯的西洋樂曲約有250首保留了下來，作品中很少採取英文直譯，而是大多改用自己創作的、富有日本特色的歌詞。

參考資料

1. 熊本日日新聞社編纂・発行 『熊本県大百科辭典』「犬童球渓」、1982年、67頁

外部鏈結

• 犬童球渓記念館 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 犬童球渓 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） - kotobank
• 犬童球渓 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） - 郷土の偉人たち（人吉市）