奧羅莫語（Oromoo，又稱：阿方奧羅莫語 Afaan Oromoo，舊稱蓋拉語 Galla）為一種庫希特語（Cushitic），屬於亞非語系庫希特語族，為非洲東北部國家埃塞俄比亞中西部的通行語言。奧羅莫語也使用在伊索比亞的北部，並及於索馬里、蘇丹、肯亞和埃及等地區。原先與伊索比亞的阿姆哈拉語一樣使用吉茲字母來拼寫，自1991年開始被「奧羅莫解放陣線」（OLF）定案，由吉茲字母改為用26個拉丁字母來拼音。
發音和拼寫
如大多其它埃塞俄比亞的語言一樣，無論是閃語族、庫希特語族或奧摩語族，奧羅莫語的輔音也有一組擠喉音，即伴隨着爆破音和聲門關閉的塞音或擦塞音。
奧羅莫語有一組東方庫希特語族中典型的五長五短的元音，由雙寫五個元音字母來表示長音。元音的長度用區分詞義，例如：hara「湖」，haaraa「新」。長輔音在奧羅莫語中也很重要，也就是說輔音的長度可用來區分詞義，例如：badaa「壞」，baddaa「高原」。
在Qubee字母包含複合字母ch, dh, ny, ph, sh，對這些複合字母的長輔音情況並沒有規定，一些書寫者用雙寫複合字母的第一個字母來表示長輔音：qopphaa'uu「做好準備」。在下面的表格中，當國際音標與奧羅莫字母寫法不同時用方括號寫在後面。音素/p v z/出現在括號中，因為它們僅出現在近年來的詞彙中。注意，自從這種拼寫法實施以來還有一些細微的變化：x ([tʼ]) 最初寫作 th。還在一些作者間出現了混亂：本應使用 c 和 ch 表示[tʃʼ]和[tʃ]，但在一些早期工作中用 c 表示了[tʃ]、用 ch 表示了[tʃʼ]，甚到用 c 表示了兩個不同的音，究竟發哪個音取決於出現在詞彙中的位置。在本條目中 c 始終表示[tʃʼ]而 ch 則表示[tʃ]。
參考文獻
語法
- Ali, Mohamed; Zaborski, A. Handbook of the Oromo Language. Wroclaw, Poland: Polska Akademia Nauk. 1990. ISBN 83-04-03316-X.[永久失效連結]
- Griefenow-Mewis, Catherine; Tamene Bitima. Lehrbuch des Oromo. Köln: Rüdiger Köppe Verlag. 1994. ISBN 3-927620-05-X.[永久失效連結]
- Griefenow-Mewis, Catherine. A Grammatical Sketch of Written Oromo (Language and dialect atlas of Kenya, 4.). Köln, Germany: Rüdiger Köppe Verlag. 2001. ISBN 3-89645-039-5.[永久失效連結]
- Heine, Bernd. The Waata Dialect of Oromo: Grammatical Sketch and Vocabulary. Berlin: Dietrich Reimer. 1981. ISBN 3-496-00174-7.
- Hodson, Arnold Weinholt. An elementary and practical grammar of the Galla or Oromo language. London: Society for Promoting Christian Knowledge. 1922.
- Owens, Jonathan. A Grammar of Harar Oromo. Hamburg: Buske. 1985. ISBN 3-87118-717-8.
- Praetorius, Franz. Zur Grammatik der Gallasprache. Hildesheim; New York: G. Olms. 1973 [1872]. ISBN 3-487-06556-8.
- Roba, Taha M. Modern Afaan Oromo grammar : qaanqee galma Afaan Oromo. Bloomington, IN: Authorhouse. 2004. ISBN 1-4184-7480-0.
- Stroomer, Harry. A comparative study of three Southern Oromo dialects in Kenya. Hamburg: Helmut Buske Verlag. 1987. ISBN 3-87118-846-8.[永久失效連結]
詞典
- Bramly, A. Jennings. English-Oromo-Amharic Vocabulary. [Typescript in Khartoum University Library]. 1909.
- Foot, Edwin C. An Oromo-English, English-Oromo dictionary. Cambridge University Press (repr. Farnborough, Gregg). 1968 [1913]. ISBN 0-576-11622-X.
- Gragg, Gene B. et al. (ed., 1982) Oromo Dictionary. Monograph (Michigan State University. Committee on Northeast African Studies) no. 12. East Lansing, Mich. : African Studies Center, Michigan State Univ.
- Mayer, Johannes. Kurze Wörter-Sammlung in Englisch, Deutsch, Amharisch, Oromonisch, Guragesch, hrsg. von L. Krapf. Basel: Pilgermissions-Buchsdruckerei St. Chrischona. 1878.
- Tamene Bitima. A dictionary of Oromo technical terms. Oromo - English. Köln: Rüdiger Köppe Verlag. 2000. ISBN 3-89645-062-X.[永久失效連結]
- Stroomer, Harry. A concise vocabulary of Orma Oromo (Kenya) : Orma-English, English-Orma. Köln: Rudiger Köppe. 2001.
- Tilahun Gamta. Oromo-English dictionary. Addis Ababa: University Printing Press. 1989.
參見
外部連結
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
