古着(日語:ふるぎ、英語:Vintage)指生產於1920年代後,超過20年歷史,[1][2]保存完好的時尚單品。[3]這些單品多數情況為穿過的二手衣物,但也有全新未使用過的老品,帶有一定的歷史痕跡。[4]Vintage文化發源於倫敦[5]在日本戰後時期作為「古着文化」而發揚。[6]

哥本哈根一家古着店販賣的女裝古着
Quick Facts 日語寫法, 日語原文 ...
日語寫法
日語原文古着
假名ふるぎ
平文式羅馬字Furugi
Close

日本漢字詞彙在台灣和中國大陸常有誤譯的歧異情形,加上Vintage目前在現代中文使用者圈尚未有普遍通用的翻譯,以至於目前中文使用者中古著以被多數人誤以為古著只等同Vintage,不包含一般現代二手衣服。

首都圏主要古着市場

東京以外的主要古着市場

台灣古著店聚集商圈

中國大陸古著店聚集地

參考資料

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.