冰島語

冰島語
冰島語
íslenska
母語國家和地區	冰島
區域	冰島
母語使用人數	330,000 （2013年）
語系	印歐語系日耳曼語族北日耳曼語支冰島語; ; ;
文字	拉丁字母
官方地位
作為官方語言	冰島
語言代碼
ISO 639-1	is
ISO 639-2	ice （B） ; isl （T）
ISO 639-3	isl

冰島語（íslenska）為冰島國語，屬於日耳曼語族的斯堪的納維亞語支（北日耳曼語支），源自古代北歐維京人使用的古諾斯語。冰島語是與古諾爾斯語差異最少的分支，只差文字不是用盧恩字母。同時，可能是鑑於其離各國較遠與偏僻，其發音法（尤其是母音音素）也是北日耳曼語支當中改變最少的。自維京人在近一千年前，將古諾斯語帶到冰島並形成冰島語後，由於冰島語詞彙的拼法同語法變化不大，其標準化的寫法基於自古諾斯語音位系統、在語義與詞彙順序上細微的拼寫差異。所以，現代冰島人或懂得冰島語的人不須花太多時間即能方便地閱讀及能理解維京時代的古代文學作品或冰島的古代文學作品^[1]^[2]。

Quick Facts 冰島語, 母語國家和地區 ...

Close

音系

本頁面有國際音標符號，作業系統及瀏覽器須支援特殊字母與符號才能正確顯示為正確的IPA符號，否則可能變成亂碼、問號、空格等其它符號。

輔音

More information 雙唇音, 唇齒音 ...

輔音音位
	雙唇音		唇齒音		齒音		齒齦音		硬齶音		軟齶音		聲門音
鼻音	m̥	m			n̥	n			ɲ̊	ɲ	ŋ̊	ŋ
塞音	pʰ	p			tʰ	t			cʰ	c	kʰ	k	ʔ
擦音			f	v	θ	ð	s		ç	ʝ	x	ɣ	h
近音				v		ð	l̥	l ɫ		ʝ		ɣ
顫音							r̥	r

Close

濁擦音 /v/, /ð/, /ʝ/ 和 /ɣ/ 是不完全緊縮的(constrictive)而經常近乎近音而非擦音。

元音

More information 前元音, 後元音 ...

單元音
	前元音		後元音
	普通	圓唇	後元音
閉元音	i		u
次閉元音	ɪ	ʏ
半開元音	ɛ	œ	ɔ
開元音	a

Close

More information 前滑, 後滑 ...

雙元音
	前滑	後滑
中元音	ei · øi	ou
開元音	ai	au

Close

文字

冰島語字母表是由拉丁字母組成，字母如下：

More information 冰島語字母 ...

冰島語字母
A	a	Á	á	B	b	C	c	D	d	Ð	ð	E	e	É	é	F	f	G	g	H	h	I	i	Í	í	J	j	K	k
L	l	M	m	N	n	O	o	Ó	ó	P	p	Q	q	R	r	S	s	T	t	U	u	Ú	ú	V	v	W	w	X	x
Y	y	Ý	ý	Z	z	Þ	þ	Æ	æ	Ö	ö

Close

其中， c, q, w, z 只在拼寫人名、地名和外語詞等地方使用。

文法

冰島語的基本語序為主語-謂語-賓語，不過為了強調語氣，語序可以比較自由的變化。在冰島語的詩裏面，可以見到所有語序的組合。然而冰島語也和大部分日耳曼語一樣，遵守動詞第二順位，因此不及物動詞的位置會受到限制。例句：

Ég veit það ekki.（I know that not.）（中譯：我不知道那是什麼。〔以下意義皆同〕）
Ekki veit ég það.（Not know I that.）
Það veit ég ekki.（That know I not.）
Ég fór til Bretlands þegar ég var eins árs.（I went to Britain when I was one year old.）（中譯：我一歲的時候去了英國。〔以下意義皆同〕）
Til Bretlands fór ég þegar ég var eins árs.（To Britain went I, when I was one year old.）
Þegar ég var eins árs fór ég til Bretlands.（When I was one year old, I went to Britain.）

註釋

[1]
冰島語百年后恐將消失. 亞太日報. [2013年12月3日]. （原始內容存檔於2013年12月7日）.
[2]
See, e.g., Harbert 7-10.

參考文獻

Árnason, Kristján; Sigrún Helgadóttir. Terminology and Icelandic Language Policy. Behovet och nyttan av terminologiskt arbete på 90-talet. Nordterm 5. Nordterm-symposium: 7–21. 1991.
Halldórsson, Halldór. Icelandic Purism and its History. Word. 1979, 30: 76–86.
Kvaran, Guðrún; Höskuldur Þráinsson; Kristján Árnason; et al. Íslensk tunga I–III. Reykjavík: Almenna bókafélagið. 2005. ISBN 9979-2-1900-9. OCLC 71365446.
Orešnik, Janez, and Magnús Pétursson. Quantity in Modern Icelandic. Arkiv för Nordisk Filologi. 1977, 92: 155–71.
Rögnvaldsson, Eiríkur. Íslensk hljóðkerfisfræði. Reykjavík: Málvísindastofnun Háskóla Íslands. 1993. ISBN 9979-853-14-X.
Scholten, Daniel. Einführung in die isländische Grammatik. Munich: Philyra Verlag. 2000. ISBN 3-935267-00-2. OCLC 76178278.
Vikør, Lars S. The Nordic Languages. Their Status and Interrelations. Oslo: Novus Press. 1993: 55–59, 168–169, 209–214.

外部連結

冰島大學冰島語資料庫（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
冰島語文法簡介（英語）
BRAGI（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） - 冰島語線上學習（德語）
冰島語-英語字典（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（美國威斯康辛大學麥迪遜分校圖書館）
《民族語》冰島語條目（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
Icelandic - English Dictionary: from Webster's Rosetta Edition.
Mimir - Online Icelandic grammar notebook（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
Verbix - an online Icelandic verb conjugator（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
Mímir - Icelandic grammar notebook
Örnefnaskrá Íslands - Icelandic place names directory

前羅馬鐵器時代（英語：Pre-Roman Iron Age）前500年–前100年		羅馬鐵器時代早期前100年–100年	羅馬鐵器時代晚期 100年–300年	遷徙時期 300年–600年	中世紀前期 600年–1100年	中世紀 1100–1350年	中世紀後期^{^[a]} 1350年–1500年	近代早期 1500年–1700年	現代 1700年至今
原始日耳曼語	西日耳曼語	厄爾米諾內語（易北河日耳曼語）	原始高地德語		古高地德語、倫巴底語（英語：Lombardic language）^{^[b]}	中古高地德語	早期現代高地德語（英語：Early New High German）		高地德語各變種
									標準德語
		伊斯特沃內語（威悉-萊茵日耳曼語）	原始法蘭克語	古法蘭克語	古中部德語	中古中部德語	早期現代中部德語（英語：Early New High German）
									中部德語各變種
					古低地法蘭克語（古荷蘭語）	早期林堡語中古荷蘭語	晚期林堡語中古荷蘭語	早期林堡語	林堡語
						早期中古荷蘭語	晚期中古荷蘭語	早期現代荷蘭語	荷蘭語各變種
									南非語
		因格沃內語（北海日耳曼語）	原始撒克遜語（東南因格沃內語）		古撒克遜語	中古低地德語			低地德語各變種
			盎格魯-弗里西語（西北因格沃內語）	原始弗里西語	古弗里西語（英語：Old Frisian）			中古弗里西語（英語：Middle Frisian）	弗里西語各變種
				原始英語	古英語（盎格魯-撒克遜）	早期中古英語	晚期中古英語	近代英語	英語各變種
							早期蘇格蘭語（英語：Early Scots）^{^[c]}	中古蘇格蘭語（英語：Middle Scots）	蘇格蘭語各變種
	北日耳曼語		原始諾爾斯語		盧恩古西諾爾斯語	古冰島語	晚期古冰島語	冰島語
						古挪威語^[d]	古法羅語	法羅語
							古諾恩語	諾恩語	滅絕^{^[e]}
					盧恩古東諾爾斯語		中古挪威語	挪威語
						早期古丹麥語	晚期古丹麥語	丹麥語
						早期古瑞典語（英語：Old Swedish）	晚期古瑞典語（英語：Old Swedish）	瑞典語
								達拉納方言（英語：Dalecarlian dialects）
					盧恩古哥得蘭語	早期古哥得蘭語	晚期古哥得蘭語	哥得蘭語^{^[f]}
	東日耳曼語			哥特語		（未證實哥特語方言）		克里米亞哥特語	滅絕
				汪達爾語	滅絕
				勃艮第語	滅絕
註解 [a] 中世紀後期指黑死病時期之後。黑死病對當時挪威語言狀況的影響尤甚。 [b] 倫巴底語的譜系學界分類存在爭議。其亦被歸類為同古撒克遜語相近。 [c] 自早期北部中古英語產生^[i]。麥克魯爾認為應為諾森布里亞古英語^[ii]。《牛津簡明英語語言詞典》（第894頁）中稱蘇格蘭語的「來源」為「伯尼西亞王國的古英語」和「12至13世紀來自北英格蘭和英格蘭中部移民受到斯堪的納維亞影響的英語」。「早期-中古-現代蘇格蘭語」的階段劃分在《簡明蘇格蘭語詞典》^[iii]及《古蘇格蘭語辭典》^[iv]中得到使用。 [d] 大陸古挪威語為介於古西諾爾斯語和古東諾爾斯語之間的方言。 [e] 諾恩語的使用者為現代蘇格蘭語所同化（海島蘇格蘭語（英語：Insular Scots））。 [f] 現代哥得蘭語（Gutamål）為古哥得蘭語（Gutniska）的直系繼承，現已成為標準瑞典語的哥得蘭島方言（Gotländska）。參考資料 [i] Aitken, A. J. and McArthur, T. Eds. (1979) Languages of Scotland. Edinburgh,Chambers. p. 87 [ii] McClure (1991) in The Cambridge History of the English Language Vol. 5. p. 23. [iii] Robinson M. (ed.) (1985) the "Concise Scots Dictionary, Chambers, Edinburgh. p. xiii [iv] Dareau M., Pike l. and Watson, H (eds) (2002) "A Dictionary of the Older Scottish Tongue" Vol. XII, Oxford University Press. p. xxxiv

[1] [1]
冰島語百年后恐將消失. 亞太日報. [2013年12月3日]. （原始內容存檔於2013年12月7日）.

[2] [2]
See, e.g., Harbert 7-10.

[Germanic-diachronic-2-3] [a]
中世紀後期指黑死病時期之後。黑死病對當時挪威語言狀況的影響尤甚。

[Germanic-diachronic-1-4] [b]
倫巴底語的譜系學界分類存在爭議。其亦被歸類為同古撒克遜語相近。

[Germanic-diachronic-3-9] [c]
自早期北部中古英語產生^[i]。麥克魯爾認為應為諾森布里亞古英語^[ii]。《牛津簡明英語語言詞典》（第894頁）中稱蘇格蘭語的「來源」為「伯尼西亞王國的古英語」和「12至13世紀來自北英格蘭和英格蘭中部移民受到斯堪的納維亞影響的英語」。「早期-中古-現代蘇格蘭語」的階段劃分在《簡明蘇格蘭語詞典》^[iii]及《古蘇格蘭語辭典》^[iv]中得到使用。

[Germanic-diachronic-6-10] [d]
大陸古挪威語為介於古西諾爾斯語和古東諾爾斯語之間的方言。

[Germanic-diachronic-4-11] [e]
諾恩語的使用者為現代蘇格蘭語所同化（海島蘇格蘭語（英語：Insular Scots））。

[Germanic-diachronic-5-12] [f]
現代哥得蘭語（Gutamål）為古哥得蘭語（Gutniska）的直系繼承，現已成為標準瑞典語的哥得蘭島方言（Gotländska）。

[5] [i]
Aitken, A. J. and McArthur, T. Eds. (1979) Languages of Scotland. Edinburgh,Chambers. p. 87

[6] [ii]
McClure (1991) in The Cambridge History of the English Language Vol. 5. p. 23.

[7] [iii]
Robinson M. (ed.) (1985) the "Concise Scots Dictionary, Chambers, Edinburgh. p. xiii

[8] [iv]
Dareau M., Pike l. and Watson, H (eds) (2002) "A Dictionary of the Older Scottish Tongue" Vol. XII, Oxford University Press. p. xxxiv

[1]

[2]

[a]

[b]

[c]

[d]

[e]

[f]

[i]

[ii]

[iii]

[iv]