倭

倭，《說文解字》釋為：順貌。從人委聲，另外可解作遙遠的意思。漢語用法中有「矮」，「小」的意思^[1]，如倭河馬、倭黑猩猩等。倭是古代中國對日本列島以及其近鄰的的通稱，居民稱為倭人，國家則稱為倭國。

倭
漢語名稱
漢語	倭
標音 官話 （現代標準漢語） - 漢語拼音 wō - 注音符號 ㄨㄛ 閩語 - 白話字 e - 台語羅馬字 e - 閩東語平話字 uŏ 粵語 - 粵拼 wo1 - 耶魯拼音 wō 客語 - 台灣客家語拼音 voˊ（四縣、南四縣） voˋ（海陸） vo+（大埔） voˇ（饒平） bbooˇ（詔安） - 客語白話字 vô 中古漢語 - 中古漢語 /ʔuɑ/
韓語名稱
諺文	왜
標音 - 文觀部式 wae - 馬-賴式 wae
日語名稱
漢字	倭
標音 - 假名 わ・やまと - 日語羅馬字 Wa・Yamato

有說法認為「倭」是源自日語中，第一人稱「我・吾」（われ，ware）。綜合而言，「倭」的來歷無通說，被認為「不明」。

日文漢字中，「倭」音讀為「わ」（wa），與「和」字同；訓讀為「やまと（Yamato）」與「大和」的熟字訓相同。但中國有學者認為「邪（je4）馬臺・耶馬臺」才是「やまと（Yamato）」的音譯，倭是中國古代對倭奴的簡稱，但「倭奴」的漢語古音為「wana」、並不對應舊時日語詞彙中「女人」的音讀「womina」。

倭人

主條目：倭人

倭人習性與特徵如下：

• 漁業文明兼種禾稻。
• 比較矮小。
• 與中國吳越地方的人來往較為密切，有披髮紋身，穿貫頭衣的風俗。
• 一夫多妻，婦人不嫉妒。
• 法俗嚴峻少爭訟。
• 其人嗜酒，冬夏食生菜。
• 其人壽考，多八九十歲。

倭國

主條目：倭國

戰國時，蓋國在鉅（大）燕南，倭北，倭屬燕。漢魏至晉時的日本正是女王當政，倭奴國即是倭國中的奴國，並不指女王國，而中國古代有以音譯稱呼和記載外國地理和人物名詞的慣例。有人說倭來自日語中的第一人稱「我・吾（日語：わ，羅馬化：wa）」。

唐代以前中國和朝鮮所用於稱呼現今日本西南部份（主要是九州島）之地理名詞。此詞彙的涵義隨時間而有所不同，最早是朝鮮半島用於稱呼九州島彌生人所建立的邦國。兩漢經樂浪與朝鮮半島人接觸，進而得知倭人。後日本邪馬臺國興，遣使納貢魏國，魏明帝曹叡授邪馬臺國女主卑彌呼親魏倭王。六朝時，倭遣使納貢，中國各朝皆封其為倭王，然其國是倭（日語：やまと，羅馬化：Yamato）、邪馬臺抑或其它日本勢力則不得而知。

隋唐以後，倭人政權開始自稱「日本」，中國於武后時亦改稱其名為日本。其他亦有日本為唐朝賜給倭國的國名之說。

倭地位置由於《三國志》所記倭地位置為「循海岸水行，歷韓國，乍南乍東，到其北岸狗邪韓國，七千餘里，始度一海，千餘里至對馬國……又南渡一海千餘里，名曰瀚海，至一大國，官亦曰卑狗……又渡一海，千餘里至末盧國……東南陸行五百里，到伊都國……東南至奴國百里……東行至不彌國百里……南至投馬國，水行二十日南至邪馬臺國，女王之所都，水行十日，陸行一月…計其道里，當在會稽東冶之東。」，方位混亂錯誤，使得中國後世將其地理位置視為揚州之東。

註釋

• 《史記·夏本紀》引正義括地誌云：「又倭國，武皇后改曰日本國，在百濟南，隔海依島而居，凡百餘小國．此皆揚州之東島夷也。」
• 《三國志·東夷傳倭國條》曰：「倭人在帶方東南大海之中…計其道里，當在會稽東冶之東」
• 《後漢書·東夷列傳倭國條》載：「倭在韓東南大海中…中略…其大倭王居邪馬臺國……其地大較在會稽東冶之東，與朱崖、儋耳相近，故其法俗多同。」
• 《晉書·四夷列傳倭人條》記：「倭人在帶方東南大海中，依山島為國……昔夏少康之子封於會稽，斷髮文身以避蛟龍之害…（中略）…計其道里，當會稽東冶之東。」

參見

• 日本國名
• 大和
• 倭寇

1. 無字書根據，應是成為對日本貶稱後之衍生義