伊西萊穆利諾

伊西萊穆利諾（法語：Issy-les-Moulineaux，發音：[isi le mulino] （^ⓘ）），法國中北部城市，法蘭西島大區上塞納省的一個市鎮，隸屬於布洛涅-比揚古區和大巴黎都會區^[1]，其市鎮面積為4.25平方公里，2021年1月1日時人口數量為68,580人，在法國市鎮中排名第76位。

伊西萊穆利諾 Issy-les-Moulineaux
法國市鎮
上：塞納河伊西萊穆利諾段；左下：法國媒體大樓；右下：建設中的巴黎地鐵15號線伊西快鐵站
圖章
伊西萊穆利諾的位置
伊西萊穆利諾在大巴黎都會區的位置
伊西萊穆利諾
坐標：48°49′26″N 2°16′12″E
國家	法國
大區	法蘭西島大區
省	上塞納省
區	布洛涅-比揚古區
EPCI	大巴黎都會區 大巴黎西部塞納土地公共管理局（法語：Établissement public territorial Grand Paris Seine Ouest）
政府
• 市長	安德烈·桑蒂尼（法語：André Santini） （UDI民主人士和獨立人士聯盟）
面積
• 市鎮	4.25 平方公里（1.64 平方哩）
最高海拔	96 米（315 呎）
最低海拔	28 米（92 呎）
人口（2021年1月1日）
• 市鎮	68,580人
• 排名	法國市鎮第76位
• 密度	15,949人/平方公里（41,310人/平方哩）
• 城市區	12,317,279
• 大巴黎	7,090,092
居民稱謂	Isséens（男性） Isséennes（女性）
時區	UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1）
郵區編號	92300
電話區號	+33 141
省級選區	伊西萊穆利諾縣（法語：Canton de Issy-les-Moulineaux）
立法選區（法語：Élections législatives en France）	上塞納省第十選區（法語：Dixième circonscription des Hauts-de-Seine）
網站	https://www.issy.com
資料最後更新：2021-04-26

伊西萊穆利諾位於上塞納省中南部，塞納河左岸，其市鎮範圍亦包括了位於塞納河中央的聖日耳曼島（法語：Île Saint-Germain），並通過兩座橋樑與河流右岸的布洛涅-比揚古接壤。伊西萊穆利諾與巴黎十五區相鄰，距離巴黎的標誌性建築艾菲爾鐵塔不到5公里，可通過大區快鐵連接，此外巴黎地鐵12號線和法蘭西島電車2號線亦經過此地，可直通巴黎市中心以及拉德芳斯街區^[2]。

伊西萊穆利諾是巴黎附近重要的商務區，其境內聚集了數十家大型企業，包括布依格、雅高酒店集團、法國交通發展集團、Eurosport等，微軟、雀巢、可口可樂等跨國企業的法國總部亦位於其境內。伊西萊穆利諾也因其境內的城塞街區而聞名，後者是一個在軍營舊址上興建的生態街區，是大巴黎都會區的重要現代城市規劃項目之一。此外，大巴黎快線重點工程巴黎地鐵15號線經過伊西萊穆利諾並設有換乘車站，預計2025年初投入使用。

地名來源

1730年的伊西地圖

「伊西萊穆利諾」一名的來源尚有待考證，有史學家認為其中的「伊西」一名與古埃及傳說人物伊西斯有關^{[文 1]}，其拉丁化形式的名稱可能包括「Issiacum」、「Isiacum」以及「Isciacum」；而根據當地官方網站的論述，「Issy」當中的「sy」來源於高盧語詞彙「Ceton」，意為「林地」，可能指默東森林（法語：Forêt de Meudon）^[3]，而「Is」則為介詞，意為「下方」，故「Issy」作為整體時意為「樹林下方」，等同於現代法語的地名後綴「sous-bois」^[3]。18世紀初，法國天主教史學家讓·勒伯夫（法語：Jean Lebeuf）曾將伊西以「Isciacus」的形式進行了記載^{[史 1][史 2]}。

「萊穆利諾」則是其境內的一個村莊，原屬默東，其名稱來源於拉丁語單詞「molinum」，意為「磨坊」，可能與當地歷史上的農業設施及活動有關。其現代法語形式為「moulin」^{[文 2]}，對應的漢語譯寫為「穆蘭」。

在法國大革命期間，該地曾被革命派更名為「呂尼翁」（L'Union），此後恢復為「伊西」，而「Issy-les-Moulineaux」一名則於1893年起才成為當地的官方名稱。

歷史

主條目：上塞納省歷史（法語：Histoire des Hauts-de-Seine）

古典時期至法國大革命

伊西城堡（法語：Château d'Issy）（繪畫）

伊西萊穆利諾境內的聖伯努瓦教堂（法語：Église Saint-Benoît d'Issy-les-Moulineaux）附近曾發現一處公元5世紀的墓穴遺址，根據史學家的推斷，該遺址附屬的村落可能出現於高盧-羅馬時期，這意味着伊西萊穆利諾作為人類聚落已有超過兩千年的歷史^[3]。

公元507年，克洛維一世率領法蘭克人征服塞納河流域，將盧泰西亞作為其政治中心^{[史 3]}。558年，法蘭克人國王希爾德貝特一世在其首次提及此地，此後伊西及其附近超過兩千公頃的土地成為聖日耳曼德普雷修道院的領地^[3]。中世紀初期，伊西附近出現了大片葡萄酒種植園，鼎盛時期當地76%的土地得到開發，其周邊也由此出現了封建莊園主宅邸^[3]。907年，查理三世曾短居於伊西^[3]。中世紀末期，伊西境內又出現了一處聖伊天教堂（église de Saint-Étienne），因靠近水源及天然森林，伊西聚集了越來越多來自巴黎的貴族，其境內出現了大批「田園屋舍」（maisons des champs）^[3]。

16世紀末，伊西已成為一個人口數量接近六千的較大規模的城鎮，彼時，孔蒂親王獲得了伊西境內多處土地^{[史 4]}。弗朗索瓦-路易（法語：François-Louis de Bourbon-Conti）於1699年購買伊西城堡（法語：Château d'Issy）作為其家族宅邸，此後歷代孔蒂親王均長居於此，直至1777年^{[史 5]}。法蘭西王后瑪格麗特亦曾在黑死病疫情期間暫居於此^{[史 6]}。18世紀中後期，隨着喬治-歐仁·鄂圖曼主持的巴黎城市規劃逐漸成型，大批伊西居民選擇遷至巴黎市區，使得當地的人口數量有所減少^{[史 7]}。法國大革命後，伊西成為塞納省的一個市鎮，當地1793年的註冊人口數量為1,400^[4]。

近代

1871年伊西戰役（法語：Bataille d'Issy (1871)）後被損毀的伊西城塞（法語：Fort d'Issy）

主條目：伊西戰役 (1815年)（法語：Combat d'Issy (1815)）和伊西戰役 (1871年)（法語：Bataille d'Issy (1871)）

1815年3月，拿破崙一世從厄爾巴島逃回法國，集結軍隊，開闢百日王朝^{[史 8]}，此舉引發了第七次反法同盟的形成。同年7月3日，格拉夫·馮·齊騰（德語：Hans Ernst Karl von Zieten）率領的反法同盟軍與拿破崙率領的大軍團在伊西境內發生激烈的交戰（法語：Combat d'Issy (1815)），反法同盟取得成功，並於次日佔領巴黎，百日王朝由此終結^{[史 9]}。

1840年，為了加強對巴黎的軍事保護，伊西境內的一處高地被開闢建為伊西城塞（法語：Fort d'Issy），並於1846年建成，成為巴黎防禦設施的重要組成部分^{[史 10]}。與此同時，一條連接巴黎和凡爾賽的鐵路線建成通車，這條鐵路途徑伊西境內並設有車站^{[史 11]}。19世紀中後期，隨着鐵路網的發展，該段鐵路被拆分為巴黎－布雷斯特和榮軍院－凡爾賽（法語：Ligne des Invalides à Versailles-Rive-Gauche）兩條鐵路^{[史 12]}。

1871年，法國在普法戰爭中失敗並簽訂了喪權辱國的《法蘭克福條約》，由此引發了國內民眾的不滿情緒，並爆發巴黎公社運動^{[史 13]}。公社成員於同年4月25日佔領了伊西城塞（法語：Fort d'Issy），企圖以此為據點以進攻凡爾賽，從而推翻朱爾·杜弗爾領導的保守派政府（法語：Gouvernement Jules Dufaure (1)）^{[史 14]}。期間，為鎮壓公社成員勢力，朱爾·杜弗爾曾下令對伊西城堡附近進行清剿（法語：Bataille d'Issy (1871)），至5月8日基本結束，其間共造成約350名公社成員遇難，伊西市區亦有大量建築被毀^{[史 15]}。

現代

1908年在伊西進行的航空試驗

20世紀30年代伊西萊穆利諾境內的一處工地

伊西萊穆利諾常被認作是法國乃至歐洲現代航空業的搖籃^[3]。在1889年世界博覽會期間，原位於巴黎戰神廣場的法國軍事學校曾一度遷至伊西，博覽會結束後，位於伊西境內的軍校舊址被開闢成為一處飛行場地（法語：Héliport de Paris - Issy-les-Moulineaux），成為巴黎附近的首個現代航空基地^[3]。1898年10月，歐內斯特·阿克迪肯（法語：Ernest Archdeacon）創建法國航空俱樂部（法語：Aéro-Club de France），並於1905年3月26日在伊西萊穆利諾進行了首次試飛^{[史 16]}。而另一位飛機設計師亨利·法爾曼（法語：Henri Farman）於1908年1月13日在此使用安裝了安托瓦內特航空器（法語：Antoinette (entreprise)）的瓦桑滑翔機完成了1分28秒的飛行試驗，獲得了由歐內斯特·阿克迪肯（法語：Ernest Archdeacon）頒發的「德意志-阿克迪肯大獎」（prix Deutsch-Archdeacon），並為其兩個月後的載人航空試驗提供了經驗^{[史 17]}。路易·布萊里奧、亞伯托·桑托斯·杜蒙、加布里埃爾·瓦贊（法語：Gabriel Voisin）等多名航空工程師也先後在伊西進行了飛行試驗^[3]。伊西機場（法語：Héliport de Paris - Issy-les-Moulineaux）此後為1910年法國東部航空賽程（法語：Circuit de l'Est）以及1911年巴黎-馬德里航空賽程（法語：Course aérienne Paris-Madrid (1911)）的起點，其中在巴黎-馬德里賽程期間，一架飛機在起飛過程發生墜落，致使在地面參觀的法國戰事部長莫里斯·貝爾托（法語：Maurice Berteaux）不幸身亡^{[史 18]}。伊西萊穆利諾境內的航空設施也使得當地在兩次世界大戰期間成為重要的進攻目標^[3]。二戰後，隨着勒布爾熱機場、戴高樂機場以及奧利機場的相繼建成，伊西萊穆利諾飛行場的航空活動大幅減少，並逐漸改造成為一個普通的停機坪，供商務及緊急救援使用^[3]。

1910年初，塞納河發生特大洪水（法語：Crue de la Seine de 1910），位於塞納河畔的伊西萊穆利諾受到一定影響，部分街道及建築被洪水淹沒^{[史 19]}。1924年的巴黎奧運會期間，伊西萊穆利諾承辦了射擊部分項目的比賽^{[史 20]}。1930年，伊西飛行場所處區域被劃至巴黎市鎮範圍。1934年3月24日，巴黎地鐵12號線向南延伸至伊西萊穆利諾境內，並新增兩個車站：珀蒂梅納日站和伊西市政府站，其中珀蒂梅納日站於1945年更名為「科朗坦·塞爾東站」，以紀念二戰期間被納粹殺害的同名抵抗運動成員（法語：Corentin Celton）^{[史 21]}。

20世紀中期以後，巴黎城市得到進一步擴張，伊西萊穆利諾出現了大批現代化居民區，人口數量迅速增加。1968年，塞納省被撤銷，伊西萊穆利諾被劃入新成立的上塞納省。1972年，伊西萊穆利諾發生歌舞廳強姦案（法語：Affaire du bal d'Issy-les-Moulineaux de 1972），由於涉案人員來自法國紅十字會（法語：Secours rouge (France)），故引發了彼時法國社會的廣泛關注^{[史 22]}。1997年，原沿塞納河左岸延伸的工業區鐵路（法語：Ligne de Puteaux à Issy-Plaine）被改建成為法蘭西島電車2號線，使得伊西萊穆利諾與拉德芳斯商務區之間實現直通^{[史 23][史 24]}。2010年起，伊西萊穆利諾境內的城塞街區被逐步改造成為現代化生態街區（法語：Écoquartier du Fort d'Issy），成為大巴黎城市規劃整治項目的組成部分^{[史 25]}。

地理

聖日耳曼島（法語：Île Saint-Germain）公園的綠地

聖日耳曼島（法語：Île Saint-Germain）與左岸陸地之間的水道

伊西萊穆利諾位於法國中北部，法蘭西島大區中北部和上塞納省東南部，距離巴黎市中心大約6公里，距離省會楠泰爾大約12.5公里^[2]。與伊西萊穆利諾接壤的市鎮包括：巴黎、旺沃、克拉馬、布洛涅-比揚古、默東、巴黎十五區^[2]。

地形

伊西萊穆利諾位於巴黎盆地腹地，境內以平原和淺丘為主，地勢自塞納河畔向外逐漸抬升，其中市區東部和南部有較為明顯的起伏，全境海拔在28到96米之間^[2]。

水文

塞納河幹流自東北向西流經境內，平均寬度約100米，全年水量充足，因伊西主城區地勢相對較高，故當地的洪澇威脅並不明顯^{[地 1]}。而上塞納省亦在伊西萊穆利諾境內建有一處大型泄洪儲水中心，其容量達2.34萬立方米，自2018年8月起投入使用^{[地 2]}。

塞納河中央的聖日耳曼島（法語：Île Saint-Germain）整體歸伊西萊穆利諾管轄，該島面積約0.18平方公里，自19世紀末起得到了大規模的開發^[2]。

植被

伊西萊穆利諾屬於溫帶落葉林區，當地的城市綠地總面積超過60公頃^{[地 3]}，其中聖日耳曼島（法語：Île Saint-Germain）近半的土地被設為省級自然保護區（法語：Parc départemental de l'île Saint-Germain），而陸地上的主要綠地公園包括亨利·巴比塞公園（Parc Henri Barbusse）、若望保祿二世公園（Parc Jean-Paul ll）、抵抗運動公園（Parc de la Résistance）和伊西植物花園（Jardin Botanique）^[2]等，均常年免費向公眾開放。

在鮮花城市的評比中，伊西萊穆利諾被評為3星級鮮花城市^[5]。

氣候

伊西萊穆利諾在柯本氣候分類法中屬於溫帶海洋性氣候，降水分佈較為均勻，年均溫差較小^{[地 4]}。伊西萊穆利諾所處的法蘭西島大區的最高氣溫記錄為42.2攝氏度，出現於2019年6月25日，記錄於巴黎萬塞訥門氣象站，距離伊西萊穆利諾直線距離約11公里^{[地 5]}；最低氣溫記錄為-17.7攝氏度，出現於1985年1月17日，記錄於蒙特勒伊氣象站，距離伊西萊穆利諾直線距離約14公里^{[地 6]}。

距離伊西萊穆利諾最近的常年氣象站位於巴黎市區內的盧森堡花園，距離伊西萊穆利諾直線距離約5.7公里，以下為該氣象站的數據（其中日照數據取自奧利^{[地 7]}）：

巴黎1981年－2019年
月份	1月	2月	3月	4月	5月	6月	7月	8月	9月	10月	11月	12月	全年
歷史最高溫 °C（°F）	17.5 (63.5)	20.8 (69.4)	25.4 (77.7)	31.5 (88.7)	36 (97)	37.6 (99.7)	39 (102)	40.2 (104.4)	33.4 (92.1)	30.7 (87.3)	22.5 (72.5)	17.5 (63.5)	40.2 (104.4)
平均高溫 °C（°F）	7.8 (46.0)	9.1 (48.4)	13 (55)	16.4 (61.5)	20.4 (68.7)	23.5 (74.3)	25.9 (78.6)	25.8 (78.4)	22 (72)	17.2 (63.0)	11.5 (52.7)	8.1 (46.6)	16.7 (62.1)
日均氣溫 °C（°F）	5.4 (41.7)	6.1 (43.0)	9.3 (48.7)	11.9 (53.4)	15.6 (60.1)	18.6 (65.5)	20.8 (69.4)	20.7 (69.3)	17.3 (63.1)	13.5 (56.3)	8.8 (47.8)	5.9 (42.6)	12.8 (55.0)
平均低溫 °C（°F）	3 (37)	3.1 (37.6)	5.5 (41.9)	7.3 (45.1)	10.8 (51.4)	13.7 (56.7)	15.8 (60.4)	15.6 (60.1)	12.7 (54.9)	9.8 (49.6)	6.1 (43.0)	3.7 (38.7)	8.9 (48.0)
歷史最低溫 °C（°F）	−13.8 (7.2)	−11.6 (11.1)	−6.2 (20.8)	−2 (28)	2.3 (36.1)	6.1 (43.0)	8.7 (47.7)	8.6 (47.5)	5 (41)	−1 (30)	−6.3 (20.7)	−8 (18)	−13.8 (7.2)
平均降水量 mm（吋）	53 (2.1)	43.3 (1.70)	50.3 (1.98)	54.8 (2.16)	67.5 (2.66)	55.1 (2.17)	61.1 (2.41)	57.3 (2.26)	53.5 (2.11)	63.5 (2.50)	53.1 (2.09)	61.7 (2.43)	674.2 (26.54)
月均日照時數	43.4	66.3	162.6	172.4	165.4	176.6	232.1	220.4	193.9	131.9	49.1	55.3	1,669.4
數據來源：infoclimat.fr

行政區劃

伊西萊穆利諾是法國法蘭西島大區上塞納省的一個市鎮，編號為92040^[1]。伊西萊穆利諾隸屬於布洛涅-比揚古區和上塞納省第十選區（法語：Dixième circonscription des Hauts-de-Seine），管理伊西萊穆利諾縣（法語：Canton d'Issy-les-Moulineaux），同時自2016年1月1日起成為大巴黎西部塞納土地公共管理局（法語：Établissement public territorial Grand Paris Seine Ouest）的組成部分^[1]。

伊西萊穆利諾市鎮被劃為4個街區，並實行街區自治制度^{[地 8][地 9]}。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將伊西萊穆利諾劃入大巴黎都會區，並將包括伊西萊穆利諾在內的1,794個市鎮設為巴黎城市區（法語：Aire urbaine de Paris）^{[地 10][地 11][地 12]}。同時，INSEE還將伊西萊穆利諾市鎮分為了18個「塊區」（IRIS）^{[2][地 13]}，以便於統計人口分佈情況。

伊西萊穆利諾行政區劃
塞 納 河 ↙ 青年天地 議會宮- 默南步道 韋爾迪 塞納河廣場 科朗坦·塞爾東 酒藤小徑 ② 勞動者 ① 若望保祿二世公園 小浮橋 埃皮內特 農場 科隆比耶一區 科隆比耶二區 亨利·巴比斯公園 茹爾·蓋得-蒙泰西 移動保衛城塞 ① = 萊瓦雷訥-富歇-勒佩勒捷 ② = 馬特拉·瓦桑貝爾
	街區名稱*	街區原名	人口數量 （2012年）	失業率
	萊瓦雷訥-富歇 -勒佩勒捷	Les Varennes Foucher - Le Pelletier	3,129	8.8 %
	馬特拉·瓦桑貝爾	Matrat Voisembert	2,215	7.4 %
	科朗坦·塞爾東	Corentin Celton	5,225	6.0 %
	埃皮內特	Épinettes	4,170	9.1 %
	青年天地	Espaces Jeunes	1,689	6.2 %
	若望保祿二世公園	Parc Jean Paul II	3,153	11.9 %
	議會宮-默南步道	Palais des Congrès - Mail Menand	3,155	10.1 %
	勞動者	Travailleurs	3,045	10.8 %
	塞納河廣場	Forum Seine	4,435	6.8 %
	小浮橋	Le Petit Pont Amphibie	3,264	7.3 %
	科隆比耶一區	Colombiers 1	5,150	8.5 %
	科隆比耶二區	Colombiers 2	5,113	8.8 %
	農場	La Ferme	5,412	7.9 %
	酒藤小徑	Chemins des Vignes	2,738	8.8 %
	亨利·巴比斯公園	Parc Henri Barbusse	4,090	8.2 %
	茹爾·蓋得-蒙泰西	Jules Guesde Montesy	4,639	7.0 %
	移動保衛城塞	Fort Gardes Mobiles	2,073	9.2 %
	韋爾迪	Verdi	2,626	9.8 %
	*中文名稱非官方正式翻譯，僅供參考

交通

塞納河谷街區附近的一條街道

途徑伊西萊穆利諾境內的法蘭西島電車2號線

公路

伊西萊穆利諾境內均為城市化道路，配有照明、排水等設施，其中比揚庫爾大橋和伊西萊穆利諾大橋橫跨塞納河，可連通聖日耳曼島（法語：Île Saint-Germain）以及河對岸的布洛涅-比揚古^[2]。

伊西萊穆利諾境內的道路交通事務主要由市政府負責，並配合大巴黎都會區以及法蘭西島大區的統籌規劃。2006年，伊西萊穆利諾市政府制定了較為完整的道路管理條例，對當地的車輛停放、佔道施工、公共區域的使用等行為作出了規範^{[社 1]}。伊西萊穆利諾境內有多處付費公共停車場，供車輛短期或長期停靠^[2]；部分街道亦可臨時停靠機動車輛，並根據地理位置而被劃為紅、橙、黃三個不同等級，最高單次停車時間不超過5小時30分鐘^{[社 2]}。

2017年，55.6%的伊西萊穆利諾家庭擁有至少一輛的私人汽車^[6]。2018年，伊西萊穆利諾境內共發生各類交通事故72起，造成1人遇難，82人受傷^[6]。

鐵路

榮軍院－凡爾賽鐵路（法語：Ligne des Invalides à Versailles-Rive-Gauche）經過伊西萊穆利諾境內並設有兩個車站：伊西站和伊西塞納河谷站，該鐵路開行法蘭西島大區快鐵C線，可直達奧斯特里茨火車站、奧賽博物館、凡爾賽等地^[2]。此外巴黎－布雷斯特鐵路經過伊西萊穆利諾市區南部邊緣，該鐵路線上的克拉馬站位於克拉馬與伊西萊穆利諾的交界處，可直通伊西城塞街區^[2]。

對外交通

距離伊西萊穆利諾最近的長途汽車站、長途客運鐵路車站以及民用航空站分別為馬約門汽車站、巴黎蒙帕納斯站和巴黎-奧利機場，距離伊西萊穆利諾市中心的公路里程分別約8.7公里、4.5公里和17公里^[2]。

城市公共交通

伊西萊穆利諾是巴黎公共交通網的組成部分，法蘭西島大區快鐵C線、法蘭西島電車2號線和巴黎地鐵12號線經過伊西萊穆利諾，此外還有十餘條公交線路經過其市鎮範圍內^{[地 14]}。

途經伊西萊穆利諾境內的主要公共交通線路
類型	運營商	線路[註 1]
快鐵		：伊夫林地區聖康坦 ↔ 凡爾賽尚捷 ↔ 伊西站 ↔ 伊西塞納河谷站 ↔ 巴黎市區 ↔ 馬西-帕萊索站/杜爾當站/埃唐普聖馬丁
城鐵		：巴黎蒙帕納斯站 ↔ 克拉馬站[註 2] ↔ 凡爾賽尚捷站 ↔ 伊夫林地區聖康坦 ↔ 芒特拉若利站/德勒站
地鐵	RATP	：人民陣線站 ↔ 馬嘉德-魚店站 ↔ 聖拉扎爾 ↔ 蒙帕納斯 ↔ 科朗坦·塞爾東站 ↔ 伊西市政府站
電車	RATP	：伯宗橋站 ↔ 拉德芳斯站 ↔ 萊穆利諾站 ↔ 雅克·亨利-拉爾蒂格站 ↔ 伊西塞納河谷站 ↔ 凡爾賽門站
公共汽車	RATP	39：伊西市政府 ↔ 巴黎10區-火車北站 123：伊西市政府 ↔ 快鐵伊西站 ↔ 地鐵歐特伊門 126：巴黎-奧爾良門 ↔ 科朗坦·塞爾東 ↔ 伊西塞納河谷 ↔ 聖克盧公園 169：巴黎-龐比度醫院 ↔ 伊西市政府 ↔ 塞夫爾橋 189：克拉馬-佐治·龐比度 ↔ 科朗坦·塞爾東 ↔ 伊西塞納河谷 ↔ 巴黎-聖克盧門站 190：伊西市政府 ↔ 快鐵伊西站 ↔ 默東-森林教堂 260：布洛涅-甘比大 ↔ 伊西萊穆利諾 ↔ 巴黎-蘇珊·朗格朗 290：伊西塞納河谷 ↔ 伊西市政府 ↔ 勒普萊西羅班松-拉布爾西迪耶爾 323：伊西塞納河谷 ↔ 伊西市政府 ↔ 塞納河畔伊夫里-甘比大 394：伊西塞納河谷 ↔ 拉雷訥堡站 506：旺沃-馬拉科夫站 → 博丹 → 芒薩爾 → 克拉馬站[註 2] → 旺沃-馬拉科夫站 589：伊西市政府（市區擺渡環線）
中文名稱非官方正式翻譯，僅供參考；粗體字為位於伊西萊穆利諾境內的站點 克拉馬站的北側與伊西萊穆利諾市鎮範圍接壤

除此之外，巴黎地鐵8號線的巴拉站和法蘭西島電車3號線a線的加里利亞諾橋站距離伊西萊穆利諾市鎮邊界均小於500米^[2]。

建設中的巴黎地鐵15號線途徑伊西萊穆利諾境內，並設有地鐵伊西站，可與快鐵伊西站實現換乘，預計2025年建成運營^{[社 3]}。

政治

市政內閣

伊西萊穆利諾市政廳

伊西萊穆利諾的現任市長為安德烈·桑蒂尼（法語：André Santini）先生，他是民主人士和獨立人士聯盟的一名成員，自1980年起開始擔任伊西萊穆利諾市長職務並實現七次連任，他在2020年的市政選舉（法語：Élections municipales de 2020 dans les Hauts-de-Seine）中獲得了60.26%的支持率^[7]。

2020年伊西萊穆利諾市政內閣組成
代表		黨派	首輪選舉		席位
			票數	%	市鎮	公共社區
	安德烈·桑蒂尼（法語：André Santini） André Santini	UDI民主人士和獨立人士聯盟 LREM復興 LR共和黨 MoDem民主運動	10,301	60.26	40	1
	伊西，在一起！（Issy, ensemble!）
	洛朗·皮約紹 Laurent Pieuchot	EÉLV歐洲生態-綠黨 GS世代·s PCF法國共產黨 FI不屈法國 ND新政（法語：Nouvelle Donne (parti politique)） GÉ生態世代	2,405	14.06	3	0
	生態與社會結合（Collectif Écolo et Social）
	達米安·巴爾丹 （Damien Baldin）	PS社會黨 PRG左派激進黨 GRS共和與社會主義左翼	2,212	12.94	3	0
	伊西在行動（Issy s'engage）
	馬爾蒂娜·韋西埃 （Martine Vessière）	DVD右翼無黨派人士	2,176	12.72	3	0
	深度生活在伊西（Vivre Issy pleinement）
有效票數			17,094	97.93
無效/空白票數			362	2.07
合計			17,456	100.00	49	1

市長列表

安德烈·桑蒂尼

主條目：伊西萊穆利諾市長列表（法語：Liste des maires d'Issy-les-Moulineaux）

伊西萊穆利諾歷屆市長
任期	市長	黨派
1944年－1945年	François Anita dit Saint-Gille 弗朗索瓦·阿尼塔	不詳
1945年－1949年	Fernand Maillet 費爾南·馬耶	PCF法國共產黨
1949年－1953年	Jacques Madaule 雅克·馬多爾（法語：Jacques Madaule）	MRP人民共和運動（法語：Mouvement républicain populaire）
1953年－1973年	Bonaventure Leca 博納旺蒂爾·萊卡	SFIO工人國際法國支部 →PS社會黨
1973年－1980年	Raymond Menand 雷蒙·默南	PSD民主社會黨（法語：Parti socialiste démocratique (France)）
1980年－	André Santini 安德烈·桑蒂尼（法語：André Santini）	UDF法國民主聯盟 →Centriste中間派 →UDI民主人士和獨立人士聯盟

各級選舉

在2019年歐洲議會選舉中，法國女議員納塔莉·盧瓦索在伊西萊穆利諾獲得33.57%的支持率^{[社 4]}。

在2017年的法國總統大選中，法國第25任總統伊曼努爾·馬克龍在伊西萊穆利諾獲得了87.38%的支持率^[7]。

在2015年法國省級選舉（法語：Élections départementales françaises de 2015）中，上塞納省議員娜塔莉·皮特魯女士（Nathalie Pitrou）和保羅·敘布里尼先生（Paul Subrini）在伊西萊穆利諾縣（法語：Canton d'Issy-les-Moulineaux）獲得了67.15%的支持率^{[社 5]}。

在2015年法國大區選舉（法語：Élections régionales françaises de 2015）中，瓦萊麗·佩克雷斯在伊西萊穆利諾獲得50.75%的支持率^{[社 6]}。

人口

2018年，伊西萊穆利諾的市鎮人口數量為68,980^{[社 7]}，比上一年增加了529人，其中常住人口為68,260，在法國排名第76位。其中男性32,589人，女性35,862人，75歲及以上人口佔5.4%，外籍人口數量為18,212人，人口密度為16,106人/平方公里，當地居民被稱為Isséens（男性）或Isséennes（女性）^[5]。2018年，伊西萊穆利諾境內出生957人，死亡人口348人^[5]。

伊西萊穆利諾1936年－2018年人口變化情況
（來源：Cassini^[4]、INSEE^[8][9]）

年份	1936	1946	1954	1962	1968	1975	1982	1990	1999	2006	2011	2016	2018
人口數	44,091	42,449	47,369	51,776	50,442	47,561	45,772	46,127	52,647	61,471	65,326	68,395	68,260

經濟

伊西萊穆利諾的經濟發展事務由多個部分協調負責，其中伊西萊穆利諾市政府下設勞務辦公室，為當地居民提供創業及就業幫助^{[社 8]}。

產業分佈

在第一產業方面，伊西萊穆利諾附近歷史上為典型的農業村落，「穆利諾」一名即來源於拉丁語單詞「磨坊」，自19世紀工業革命起，這一地區快速完成工業和城市化發展，至2017年，伊西萊穆利諾境內已無農業用地和相關從業人員^{[社 9]}。

在第二產業方面，伊西萊穆利諾在20世紀中期以前曾為巴黎附近重要的工業市鎮，此後因城市擴張和生態環境保護的需要，當地的工業生產部門大批外遷或轉型。2017年，伊西萊穆利諾的工業及建築業用人單位數量為176家，佔總數的7.5%；相關就業總人數為6,358，佔總量的11.2%^{[社 10]}。

在第三產業方面，伊西萊穆利諾是數十家跨國企業的總部及駐法國辦事處所在地，相關就業單位和從業人數均接近總量的90%^{[社 11]}。

主要企業

位於伊西萊穆利諾的Eurosport總部

伊西萊穆利諾是巴黎近郊重要的衛星城，截至2021年2月，當地共有各類用人單位11,942家，平均歷史為13年，其中90.37%為中小型企業（PME）^{[社 12][社 13]}。

伊西萊穆利諾境內的主要大型企業
企業	法語原名	領域	員工數量 （2019年）	營業額 （2019年）	數據來源
布依格房產	Bouygues Immobilier	房地產	1,670	2,301,949,549 €	[社 14]
可口可樂法國	Coca-Cola France	食品	2,241	2,266,672,688 €	[社 15]
雀巢法國	Nestle France - MNF	食品	2,843	2,016,074,659 €	[社 16]
微軟法國	Microsoft France	計算機	1,692	1,629,702,832 €	[社 17]
Canal+集團（法語：Groupe Canal+）	Groupe Canal+ SA	媒體	1,372	1,518,000,000 €	[社 18]
法國東北部高速公路集團（法語：Société des autoroutes du Nord et de l'Est de la France）	Sanef	交通	1,629	1,315,961,000 €	[社 19]
雅高酒店集團	Accor	服務業	1,343	1,218,000,000 €	[社 20]
DPD快遞（法語：DPDgroup）	DPDgroup	郵政	2,301	534,215,370 €	[社 21]
Eurosport	Eurosport	媒體	748	492,347,800 €	[社 22]
法國交通發展集團	Transdev	交通	725	139,168,800 €	[社 23]
索迪斯	Sodexo	服務業	448	135,000,000 €	[社 24]

除此之外，法蘭西24、艾登瑞德（法語：Edenred）等跨國企業的總部亦設於伊西萊穆利諾^[2]，法國Orange電信亦計劃於2021年秋季將總部遷至伊西萊穆利諾^{[社 25]}。

財政收入

2019年，伊西萊穆利諾的財政收入總額為147,108,000歐元，財政支出總額為134,382,000歐元，當年的債務總額為3,563,410歐元^{[社 26]}。2020年，伊西萊穆利諾共獲得816,961歐元的國家財政補助，比上一年減少了0.45%^[10]。

2017年，伊西萊穆利諾的人均月收入總額為3,686歐元，其中高級職員為4,710歐元，高於法國平均水平（4,214歐元）；中級職員（法語：Profession intermédiaire）為2,615歐元，高於法國平均水平（2,353歐元）；普通職員為1,973歐元，亦高於法國平均水平（1,690歐元）^[11]。

2017年，伊西萊穆利諾境內的青壯年（15至64歲）失業率為8.2%，當地73.7%的家庭擁有納稅資格^{[社 27]}。

社會事務

伊西萊穆利諾的卡米耶·德穆蘭街（法語：Rue Camille-Desmoulins (Issy-les-Moulineaux)）

巴黎瑞士人醫院

伊西萊穆利諾境內的埃皮內特住宅區

伊西城塞生態街區

教育

伊西萊穆利諾屬於凡爾賽學區（法語：Académie de Versailles）^{[社 28]}。截止2019年1月1日，伊西萊穆利諾境內共有11所幼兒園、17所小學、5所初級中學和2所普通高中^{[社 29]}。2018至2019學年度，伊西萊穆利諾境內共有在校中等教育階段學生3,659名^{[社 30]}。

在高等教育方面，法國STUDEC傳媒學校（Studio école de France）位於伊西萊穆利諾，後者為一個私人高等教育機構，頒發法國教育部認可的畢業證書^{[文 3]}；ISIFA私立商業學校（Ecole ISIFA Plus Values）在伊西萊穆利諾設有一個校區^{[文 4]}。

醫療

截止2019年1月1日，伊西萊穆利諾境內共有全科醫生53名、保健師94名、牙醫60名、護士40名、耳科醫生3名、眼科醫生5名、皮膚科醫生5名、助產士4名、兒科醫生5名和婦科醫生2名。境內共有藥房24家、養老院5家、殘疾人幫扶中心2家^{[社 31]}。自2018年起，伊西萊穆利諾市政府開創西蒙娜·韋伊健康中心（Espace Santé Simone Veil），為當地居民提供就近醫療以及諮詢服務^{[社 32]}。

伊西萊穆利諾是巴黎公共醫療集團（法語：Assistance publique - Hôpitaux de Paris）的服務範圍，其下屬的兩個綜合性醫院：科朗坦·塞爾東醫院（法語：Hôpital Corentin-Celton）和巴黎瑞士人醫院（Hôpital Suisse de Paris）均位於伊西萊穆利諾境內^[2]。其中科朗坦·塞爾東醫院（法語：Hôpital Corentin-Celton）設有床位505個，是當地規模最大的公立綜合性醫院^{[社 33]}。除此之外，伊西萊穆利諾境內還有旺沃公園診療中心（Clinique du Parc de Vanves），後者是一個綜合性的私立醫院，設有床位72個^{[社 34]}。

住房

2017年，伊西萊穆利諾境內共有各類住房35,670套，其中5.9%為獨立式居民區，92.6%為集中式居民區^[2]。常住房屋占伊西萊穆利諾市鎮範圍內居民建築總量的88.9%^{[社 35]}。

伊西萊穆利諾的住房事務由市鎮和公共社區協調負責，其中伊西萊穆利諾市政府提供其境內的社會保障性住房^{[社 36]}，並自2018年起對境內的吉訥梅爾街區（Guynemer）進行提升改造^{[社 37]}；而大巴黎西部塞納土地公共管理局（法語：Établissement public territorial Grand Paris Seine Ouest）則下屬西部塞納河房管局（Seine Ouest Habitat et Patrimoine），負責包括伊西萊穆利諾在內的五個市鎮共計8,011套房屋的管理^{[社 38]}，同時在其管轄範圍內履行法國政府頒發的相關住房政策，為當地所有住戶提供房屋改造及優化服務^{[社 39]}。

商業

2019年，伊西萊穆利諾境內共有各類實體商鋪1,195家，其中餐廳243家、大型超市14家、雜貨店15家、麵包房29家、肉鋪12家、書店13家、裝飾品店3家、銀行門店37家、美容美髮店49家、汽車維修店25家^{[社 40]}。Intermarché和Monoprix兩個大型零售集團均在伊西萊穆利諾建有購物超市，靠近伊西快鐵站附近建有「三磨坊商業中心」（centre commercial de 3 Moulins），建於20世紀80年代，截至2021年1月，該中心內共有43家商鋪及餐廳，是當地主要的綜合性商業區^{[社 41]}；此外科朗坦·塞爾東地鐵站附近沿街有數十家店鋪，亦形成了商業街區^[2]。

環境

伊西萊穆利諾的環境事務由市鎮、公共社區（法語：Établissement public territorial Grand Paris Seine Ouest）以及省級政府共同協調負責，由於其所屬的上塞納省處於巴黎主城區的河流下游地帶，當地的水環境治理存在一定的難度^[2]。上塞納省成立有專門的生活污水處理機構，由巴黎地區省際污水處理管理局（SIAAP）負責監管^{[社 42]}。在生活垃圾處理方面，距離伊西萊穆利諾最近的生活垃圾收集中心位於巴黎十五區，除五一、聖誕和元旦外全年向公眾開放；而伊西萊穆利諾附近的旺沃、默東及布洛涅-比揚古等市鎮境內亦建有生活垃圾收集中心^{[社 43]}。

2019年，伊西萊穆利諾境內共有5家污染企業^{[社 44]}。伊西萊穆利諾境內設有一處大氣環境監測點，2019年測得的二氧化氮濃度平均值為34µg/m³、臭氧濃度平均值為43µg/m³、二氧化硫濃度平均值為2µg/m³、顆粒物平均值為24µg/m³^{[社 45]}。距離伊西萊穆利諾最近的水環境監測點位於楠泰爾附近，該地2014年測得的水體坤化物濃度為2µg/L、汞化物濃度為0.01µg/L、硝酸鹽濃度為0.1mg/L、磷酸三正丁酯濃度為0.03µg/L^{[社 46]}。

治安

伊西萊穆利諾是法國國家憲兵管理局（法語：Direction générale de la Gendarmerie nationale）（簡稱DGGN）所在地^{[社 47]}。除此之外，伊西萊穆利諾市鎮範圍內還有一處消防指揮中心^{[社 48]}和一處民用派出所^{[社 49]}。

2014年，伊西萊穆利諾及附近地區共發生各類案件4,162起，其中盜竊類案件2,664起，經濟類案件705起，毒品交易類案件165起^{[社 50]}。

媒體與通信

在現代媒體方面，伊西萊穆利諾是法國首個實現光導纖維全域覆蓋的五萬以上人口市鎮^{[社 51]}，同時也是法蘭西24、法國電視五台、Canal+集團（法語：Groupe Canal+）、Eurosport等多家媒體的總部所在地^[2]。法國主要的國家性報刊、廣播、電視、網絡媒體均可在伊西萊穆利諾接收，其中法國電視三台下屬的法蘭西島大區頻道在部分時段播出伊西萊穆利諾所屬區域的地方新聞^{[文 5]}。

在網絡通信與數據方面，伊西萊穆利諾市政府以及其下屬的文化、體育、教育等機構均建有相關網站，並在Facebook、Twitter、YouTube等社交網站建有官方賬號。自2012年起，伊西萊穆利諾市政府創建當地的土地信息數據庫，實現了區域大數據的可視化，並由此獲得了2019年由法國工信部以及《市鎮周刊（法語：La Gazette des communes）》雜誌共同頒發的「區域透明化」（Amélioration des process internes）獎^{[文 6][文 7]}。

文化

伊西萊穆利諾（粉色）在大巴黎都會區（灰色）和西部塞納河土地管理局（綠色）的位置

2019年，伊西萊穆利諾境內共有2家劇場、1家電影院、1家博物館和1家音樂廳^[12]。

伊西萊穆利諾的文化事務由市政府負責^{[文 8]}，其下屬的多媒體管理局提供三處多媒體中心（Médiathèque），向公眾全年開放^{[文 9]}。

城市規劃

伊西萊穆利諾自工業革命以來得到大規模的開發，現已成為人口密度極高的巴黎近郊衛星城^[2]。其市區位於塞納河左岸的一處淺丘之上，按照地形分佈大致可劃為三個區域：位於塞納河中央的聖日耳曼島（法語：Île Saint-Germain）、靠近塞納河畔的塞納河谷（法語：Val de Seine）和位於市區南部的伊西城塞（法語：Fort d'Issy）^[2]。其中聖日耳曼島東北段為綠地公園，西南段為居民建築；塞納河谷則是伊西萊穆利諾的傳統街區，後隨着巴黎城市的擴張而入駐了大批企業，逐步形成商務區，其周邊亦有大量居民建築分佈；伊西城塞歷史上則是一處軍事重地，隨着2009年軍隊的搬遷而成為普通居民區，次年被列入「生態街區」改造計劃，並於2016年初步建成，成為大巴黎綜合城市規劃的一個典型案例^{[社 52]}。

相比於其它同類型的巴黎近郊市鎮，伊西萊穆利諾境內的地形相對複雜，並因歷史原因而未能出現橫貫市區的主幹街道或快速路，使得當地各街區之間處於一個較為分散的狀態，為當地的統籌規劃帶來了一定的難度^[2]。

伊西萊穆利諾的城市規劃事務由其市鎮政府負責，並受大巴黎西部塞納土地公共管理局（法語：Établissement public territorial Grand Paris Seine Ouest）的監管，2015年12月17日，當地政府通過了伊西萊穆利諾城市區域規劃方案（Plan Local d'Urbanisme），並於2017年6月和2018年4月兩次進行修改，為當地的城市規劃提供了指向性引導^{[社 53]}。

建築

主條目：伊西萊穆利諾歷史建築列表（法語：Liste des monuments historiques d'Issy-les-Moulineaux）

伊西萊穆利諾境內的建築大部分建於19世紀以後，其中聖敘爾皮斯講堂（法語：Séminaire Saint-Sulpice）和伊西萊穆利諾煙草手工廠（法語：Manufacture des tabacs d'Issy-les-Moulineaux）舊址是法國國家文物保護單位，現代建築則主要分佈於市鎮範圍北部和東部，其中塞夸納大樓（法語：Tour Sequana）高達100米，是當地最高的建築，也是布依格及雅高酒店集團的總部所在地，此外塞納河谷（法語：Val de Seine）商務區亦集中了大量寫字樓^[2]。

• 
  聖敘爾皮斯講堂（法語：Séminaire Saint-Sulpice）
• 
  煙草手工廠（法語：Manufacture des tabacs d'Issy-les-Moulineaux）舊址
• 
  紙牌博物館
• 
  藝術宮
• 
  塞夸納大樓（法語：Tour Sequana）

宗教

伊西萊穆利諾聖斯德望教堂（法語：Église Saint-Étienne d'Issy-les-Moulineaux）

伊西萊穆利諾隸屬於萊波爾特總鐸區和天主教楠泰爾教區，而在法國大革命以前，伊西長期為一個完整的堂區^{[文 10]}。截止2021年2月，其市鎮範圍內共有五處天主教堂^{[文 11][文 12]}：

• 伊西萊穆利諾聖母教堂（法語：Église Notre-Dame-des-Pauvres d'Issy-les-Moulineaux）
• 伊西萊穆利諾聖斯德望教堂（法語：Église Saint-Étienne d'Issy-les-Moulineaux）
• 伊西萊穆利諾聖本篤教堂（法語：Église Saint-Benoît d'Issy-les-Moulineaux）
• 伊西萊穆利諾聖布魯諾教堂（法語：Église Saint-Bruno d'Issy-les-Moulineaux）
• 伊西萊穆利諾聖盧西亞教堂（法語：Église Sainte-Lucie d'Issy-les-Moulineaux）

除天主教外，伊西萊穆利諾境內有一處穆斯林活動中心^{[文 13]}和一處猶太教堂^{[文 14]}。

旅遊

伊西萊穆利諾的旅遊事務由其市政府以及大巴黎都會區共同負責，位於塞納河中央的聖日耳曼島因其獨特的自然環境和較高的綠化率而成為伊西萊穆利諾主要的遊覽地^{[文 15]}。由於其地理位置緊鄰巴黎市區，距離法國標誌性旅遊景點艾菲爾鐵塔僅4.5公里且可通過地鐵和快鐵連接，故而伊西萊穆利諾吸引了不少巴黎地區的遊客的一個接待中心^{[文 16]}。

2020年，伊西萊穆利諾境內共有13家酒店共計868間房間^[12]。而根據2016年的數據，伊西萊穆利諾境內共有2家二星級、6家三星級和2家四星級酒店，房間總數分別為207間、434間和378間，此外當地還有一家擁有654個床位的大型公共旅社^{[社 54]}。截至2020年，伊西萊穆利諾境內共有243家餐廳或提供餐飲服務的商鋪^{[社 55]}。

體育

讓·布安球場

2019年，伊西萊穆利諾境內共有1家游泳池、14間體育館、3座綜合體育場、15處網球場、1處馬術場、3處足球或欖球場以及13處籃球或排球場^{[12][文 17]}，其中讓·布安球場（Stade Jean Bouin）是當地主要的綜合性體育設施^[2]。伊西萊穆利諾設有體育事務管理局，為近百個常規體育項目提供信息諮詢，並為其境內的各註冊體育團隊提供發展幫助^{[文 18]}。

伊西因其境內的同名女子足球俱樂部（法語：GPSO 92 Issy）而聞名，後者成立於1997年，於2020至2021賽季參加法國甲組女子足球聯賽^{[文 19]}。而在男子足球方面，截至2021年2月，伊西萊穆利諾境內共有7家註冊足球俱樂部^{[文 20]}，其中「伊西萊穆利諾足球俱樂部」（Issy-les-Moulineaux F.C.）和「伊西亞拉臘體育聯盟」（A.S. Ararat Issy）於2020至2021賽季參加法蘭西島大區足球聯賽（法語：Ligue de Paris Île-de-France de football）^{[文 21][文 22]}。

相關人物

主條目：伊西萊穆利諾相關人物列表（法語：Liste de personnalités liées à Issy-les-Moulineaux）、出生於伊西萊穆利諾的人物（法語：Catégorie:Naissance à Issy-les-Moulineaux）、逝世於伊西萊穆利諾的人物（法語：Catégorie:Décès à Issy-les-Moulineaux）和與伊西萊穆利諾相關的人物（法語：Catégorie:Personnalité liée à Issy-les-Moulineaux）

法國電視主持人安德烈·布謝（法語：André Bouchet）、漫畫家馬尼·拉爾瑟內（法語：Manu Larcenet）、說唱歌手Ali（法語：Ali (rappeur français)）和女歌手萊拉·貝克蒂（法語：Leïla Bekhti）出生於伊西萊穆利諾。

法國自行車手羅貝爾·沙爾龐捷則逝世於伊西萊穆利諾，當地的一處體育館以其命名（法語：Palais des sports Robert-Charpentier）^[2]。

對外交流

截至2021年2月，伊西萊穆利諾共與10座城市互為友好城市關係^[1]，另與四座城市簽署合作交流協議^{[文 23]}。此外，中華人民共和國駐法國大使館在伊西萊穆利諾設有一處簽證辦理中心^{[文 24]}。

友好城市

德國 魏登  比利時 弗拉默里  英格蘭 外倫敦豪士羅區  意大利 馬切拉塔  多哥 達龐

亞美尼亞 瓦加爾沙帕特  西班牙 波蘇埃洛-德阿拉爾孔  以色列 納哈里亞  中國 北京市東城區  南韓 首爾特別市九老區

合作交流城市

中國 樂山市  中國 深圳市福田區

日本 市川市  伊朗 伊斯法罕市新朱爾法（波斯語：نو جلفا）區

參考資料

文獻網站

• INSEE. Dossier complet - Commune d'Issy-les-Moulineaux (92040). insee.fr. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2020-10-22） （法語）.
• Daniel Rabatel. Issy-les-Moulineaux. Tours: Editions Sutton. 2009: 128p. ISBN 978-2813800312 （法語）.

分類

歷史類

1. Henri Cordier. Annales de l'Hôtel de Nesle. Mémoires de l'Institut de France. 1920: 19–158 [2021-02-03]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
2. Jules Quicherat. Critique des deux plus anciennes chartes de l'abbaye de Saint-Germain des Prés. Bibliothèque de l'École des chartes. 1865: 513–555 [2021-02-03]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
3. Didier Buisson. Paris ville antique. Paris: éditions du patrimoine. 2001: 161p. ISBN 978-2-85822-368-8 （法語）.
4. verrecchiaexperience.fr. Issy-les-Moulineaux, voyage à travers l’Histoire. verrecchiaexperience.fr. [2021-02-03]. （原始內容存檔於2022-03-14） （法語）.
5. René Le Bacon. Les princes de Conty en leur château d'Issy. Paris: éditions CRHIM. 2000: 193p. ISBN 978-2905060402 （法語）.
6. Éliane Viennot. Perrin , 編. Marguerite de Valois: la reine Margot. Paris. 2005: 660p. ISBN 2-262-02377-8.
7. Pierre Pinon. Parigramme , 編. Atlas du Paris haussmannien : la ville en héritage du Second Empire à nos jours. Paris. 2002: 209p. ISBN 978-2-84096-204-5 （法語）.
8. Emmanuel de Waresquiel. Fayard , 編. Cent Jours: la tentation de l'impossible, mars-juillet 1815. Paris. 2008: 704p. ISBN 978-2213621586 （法語）.
9. Gifford, C. H. W. Lewis , 編. History of the Wars Occasioned by the French Revolution, from the Commencement of Hostilities in 1792, to the End of 1816: Embracing a Complete History of the Revolution. 1817: 1505p. （英語）.
10. data.gouv.fr. Histoire du Fort et des combats de 1870-1871 à Issy. data.gouv.fr. [2021-02-03]. （原始內容存檔於2021-02-08） （法語）.
11. François et Maguy Palau. Palau Francois Eds , 編. Le rail en France - Les 80 premières lignes 1820 - 1851. 1995: 217p. ISBN 9782950942104 （法語）.
12. Bruno Carrière. tome I. La vie du rail (編). Les trains de banlieue. 1997: 303p. ISBN 2902808666 （法語）.
13. Alain Plessis. Points. Histoire (no 109). Éditions du Seuil (編). Nouvelle histoire de la France contemporaine, t. 9 : De la fête impériale au mur des fédérés, 1852-1871. Paris. 1979: 254p. ISBN 2-02-000669-3 （法語）.
14. Henri Ortholan. Archibooks , 編. Le fort d'Issy. Paris. 2010: 122p. ISBN 978-2357331006 （法語）.
15. Prosper Olivier-Lissagaray. Textes à l'appui / Histoire contemporaine. Édition La Découverte (編). Histoire de la Commune de 1871. Paris. 1990: 526p. ISBN 978-2-707-11938-4 （法語）.
16. Jean-Marie Potelle. Issy-les-Moulineaux, du champ de manœuvres à l’héliport. helico11.free.fr. [2021-02-03]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
17. cpa-bastille91.com. Histoire de l’Aviation – 13 Janvier 1908 Farman sur Voisin gagne le prix Deutsch-Archdeacon. cpa-bastille91.com. 2015-08-07 [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
18. Fabrice Moullé-Berteaux. Temporis éditions , 編. Maurice Berteaux : 3 juin 1852-21 mai 1911 : un financier en robe de chambre. Paris. 2019: 280 p. ISBN 9782373000429 （法語）.
19. Julien Ebersold. La crue exceptionnelle de la Seine en 1910. retronews.fr. 2018-03-26 [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
20. historim.fr. Les Jeux olympiques à Issy-les-Moulineaux. historim.fr. 2012-06-20 [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
21. historim.fr. Corentin Celton, fusillé au Mont-Valérien, en 1943. historim.fr. 2013-06-13 [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-09） （法語）.
22. lemonde.fr. Une vieille affaire de viol. lemonde.fr. 1977-10-22 [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
23. Jean Tricoire. La Vie du Rail , 編. Le Tramway à Paris et en Île-de-France. 2007: 143. ISBN 978-2-915034-66-0.
24. Pierre Bouchez. La Vie du Rail , 編. La ligne des Moulineaux : De Paris Saint-Lazare à Invalides - 1889-1993. 2008: 152 p. ISBN 978-2-915034-89-9.
25. lemonde.fr. Ecoquartier innovant, le fort d’Issy-les-Moulineaux accueillera 3 600 habitants début 2014. lemonde.fr. 2013-07-20 [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.

地理類

1. vigicrues.gouv.fr. Territoire Seine moyenne-Yonne-Loing. vigicrues.gouv.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
2. hauts-de-seine.fr. LE BASSIN D'ISSY-LES-MOULINEAUX. hauts-de-seine.fr. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
3. issy.com. Environnement. issy.com. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
4. Station météorologique de RADOME LUXEMBOURG. infoclimat.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
5. Station météorologique de Paris 20ème - Porte de Vincennes. infoclimat.fr. [2021-02-07]. （原始內容存檔於2021-02-14） （法語）.
6. Station météorologique de RADOME MONTREUIL. infoclimat.fr. [2021-02-07]. （原始內容存檔於2021-07-01） （法語）.
7. infoclimat.fr (編). Station météorologique d'Orly - Athis-Mons. infoclimat.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2018-03-20） （法語）.
8. collectivites-locales.gouv.fr. Les conseils de quartier. collectivites-locales.gouv.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2017-08-03） （法語）.
9. ville d'Issy-les-Moulineaux. Les Conseils de quartier à votre écoute. issy.com. 2020-12-14 [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
10. insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）.
11. insee.fr. Aire urbaine 2010 de Paris (001). insee.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2019-04-30） （法語）.
12. insee.fr. Dossier complet - Aire urbaine 2010 de Paris (001). insee.fr. [2021-01-04]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）.
13. sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
14. Île de France Mobilité. 92 - Hauts-de-Seine. iledefrance-mobilites.fr. [2021-02-06]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.

社科類

1. ville d'Issy-les-Moulineaux. Les différentes autorisations. issy.com. 2006-04-17 [2021-02-06]. （原始內容存檔於2021-02-13） （法語）.
2. ville d'Issy-les-Moulineaux. Les règles de stationnement automobile. issy.com. 2020-11-02 [2021-02-06]. （原始內容存檔於2021-02-14） （法語）.
3. ville d'Issy-les-Moulineaux. La future gare Issy RER du Grand Paris Express. issy.com. 2020-09-15 [2021-02-06]. （原始內容存檔於2020-11-24） （法語）.
4. Ministère de l'Intérieur (編). Résultats des élections européennes 2019. interieur.gouv.fr. 2019-05-26 [2021-02-05]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
5. Ministère de l'Intérieur (編). Résultats des élections départementales 2015. interieur.gouv.fr. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
6. Ministère de l'Intérieur (編). Résultats des élections régionales 2015. interieur.gouv.fr. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
7. ville d'Issy-les-Moulineaux (編). Nous sommes 68 980 Isséens !. issy.com. 2021-01-04 [2021-02-05]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
8. ville d'Issy-les-Moulineaux (編). Entreprises et emploi. issy.com. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
9. INSEE, Dossier complet - Commune d'Issy-les-Moulineaux (92040), EMP T7 - Emplois par catégorie socioprofessionnelle en 2017 （法文）
10. INSEE, Dossier complet - Commune d'Issy-les-Moulineaux (92040), RES T1 - Établissements actifs employeurs par secteur d'activité agrégé et taille fin 2017 （法文）
11. INSEE, Dossier complet - Commune d'Issy-les-Moulineaux (92040), RES T2 - Postes salariés par secteur d'activité agrégé et taille d'établissement fin 2017 （法文）
12. Manageo (編). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : ISSY-LES-MOULINEAUX (92). manageo.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
13. Le Figaro (編). Entreprises à Issy-les-Moulineaux (92). entreprises.lefigaro.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2020-10-30） （法語）.
14. Le Figaro (編). Entreprise Bouygues Immobilier à Issy-les-Moulineaux (92130). entreprises.lefigaro.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-09） （法語）.
15. societe.com (編). COCA-COLA EUROPEAN PARTNERS FRANCE. societe.com. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
16. Le Figaro (編). Entreprise Nestle France - MNF à Issy-les-Moulineaux (92130). entreprises.lefigaro.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
17. Le Figaro (編). Entreprise Microsoft France à Issy-les-Moulineaux (92130). entreprises.lefigaro.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2022-03-14） （法語）.
18. Le Figaro (編). Entreprise Groupe Canal+ SA à Issy-les-Moulineaux (92130). entreprises.lefigaro.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
19. Le Figaro (編). Entreprise Sanef à Issy-les-Moulineaux (92130). entreprises.lefigaro.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
20. Le Figaro (編). Entreprise Accor à Issy-les-Moulineaux (92130). entreprises.lefigaro.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
21. Le Figaro (編). Entreprise DPD France à Issy-les-Moulineaux (92130). entreprises.lefigaro.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-14） （法語）.
22. societe.com (編). EUROSPORT (TV SPORT). societe.com. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2012-04-28） （法語）.
23. societe.com (編). TRANSDEV. societe.com. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
24. societe.com (編). SODEXO. societe.com. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
25. lesechos.fr (編). Pour son premier siège social, Orange s'offre un bijou du tertiaire. lesechos.fr. 2020-09-18 [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
26. JDN (編). Budget municipal à Issy-les-Moulineaux (92300). journaldunet.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2015-06-14） （法語）.
27. JDN (編). Impôts à Issy-les-Moulineaux (92300). journaldunet.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
28. Académie de Versailles (編). Les territoires de l'académie - Hauts-de-Seine. ac-versailles.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2020-05-09） （法語）.
29. Collèges et lycées à Issy-les-Moulineaux. linternaute.com. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2013-11-11） （法語）.
30. Education à ISSY-LES-MOULINEAUX (92300). villedata.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
31. Santé et social à ISSY-LES-MOULINEAUX (92300). linternaute.com. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2019-07-22） （法語）.
32. ville d'Issy-les-Moulineaux (編). L'Espace Santé Simone Veil, un espace ouvert à tous. issy.com. 2019-02-21 [2021-02-05]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
33. FHF. AP-HP Hôpital Corentin Celton (Issy-les-Moulineaux). etablissements.fhf.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-07-01） （法語）.
34. sanitaire-social.com. Clinique du Parc de Vanves. sanitaire-social.com. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
35. Immobilier à ISSY-LES-MOULINEAUX (92300). linternaute.com. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
36. ville d'Issy-les-Moulineaux (編). Les logements sociaux à Issy. issy.com. 2019-02-25 [2021-02-05]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
37. ville d'Issy-les-Moulineaux (編). La transformation du quartier de la rue Guynemer. issy.com. 2019-02-21 [2021-02-05]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
38. Seine Ouest Habitat et Patrimoine (編). Qui sommes-nous ?. seine-ouest-habitat.com. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2020-09-28） （法語）.
39. Seine Ouest Habitat et Patrimoine (編). Présentation de nos missions. seine-ouest-habitat.com. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2020-09-28） （法語）.
40. Entreprises à ISSY-LES-MOULINEAUX (92300). linternaute.com. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2019-07-22） （法語）.
41. ISSY 3 MOULINS : LE CENTRE COMMERCIAL D'ISSY-LES-MOULINEAUX (92) RESTE OUVERT. sortiraparis.com. [2021-02-06]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
42. ASSAINISSEMENT. hauts-de-seine.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
43. DÉCHÈTERIES. seineouest.fr. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2020-11-03） （法語）.
44. Pollution à Issy-les-Moulineaux (92300). linternaute.com. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
45. Pollution de l'air à Issy-les-Moulineaux (92130). linternaute.com. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
46. Pollution de l'eau dans les Hauts-de-Seine (92). linternaute.com. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
47. La direction générale de la gendarmerie nationale. gendarmerie.interieur.gouv.fr. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2020-10-19） （法語）.
48. Caserne des pompiers d'Issy. parisetudiant.com. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2017-07-15） （法語）.
49. Commissariat de police d'Issy-les-Moulineaux. lannuaire.service-public.fr. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
50. Délinquance à ISSY-LES-MOULINEAUX (92300), les chiffres. linternaute.com. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
51. issy.com (編). La fibre optique à Issy. issy.com. 2020-11-13 [2021-02-05]. （原始內容存檔於2020-11-24） （法語）.
52. Ekopolis (編). EcoQuartier Fort d'Issy. ekopolis.fr. 2019-05-21 [2021-02-05]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
53. ville d'Issy-les-Moulineaux (編). Vos démarches d'urbanisme. issy.fr. [2021-02-05] （法語）.^{[失效連結]}
54. insee.fr (編). Tourisme en 2016 - Commune d'Issy-les-Moulineaux (92040). insee.fr. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2022-04-03） （法語）.
55. issy-tourisme-international.com (編). Restauration. issy-tourisme-international.com. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2022-04-03） （法語）.

文化類

1. feeric-lieuxmagiques.com. ISSY-ISIS, NOUS DEUX SUR TA COLLINE OUBLIEE.... feeric-lieuxmagiques.com. [2021-02-03]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
2. Larousse. moulin. larousse.fr. [2021-02-03]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
3. Studio école de France école de radio et des médias. diplomeo.com. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2022-03-14） （法語）.
4. Isifa Plus Values. diplomeo.com. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
5. France 3 Ile-de-france (編). votre recherche " Issy-les-Moulineaux ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2021-02-04] （法語）.^{[失效連結]}
6. issy.com (編). La data, c’est notre dada. issy.com. 2021-01-13 [2021-02-05]. （原始內容存檔於2020-11-24） （法語）.
7. lagazettedescommunes.com (編). Trophées de l’opendata pour les territoires 2019 : les huit lauréats. lagazettedescommunes.com. 2019-11-18 [2021-02-05]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
8. ville d'Issy-les-Moulineaux (編). Culture & sorties. issy.fr. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
9. ville d'Issy-les-Moulineaux (編). Les Médiathèques. mediatheques.ville-issy.fr. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2020-10-27） （法語）.
10. historim.fr (編). La Révolution française à Issy - épisode 2. historim.fr. 2013-07-20 [2021-02-05]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
11. diocese92.fr (編). Les Paroisses. diocese92.fr. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
12. paroisses-issy.com (編). Paroisses Issy. paroisses-issy.com. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2020-11-24） （法語）.
13. lamosqueeducoin.com (編). Mosquée Centre Musulman d'Issy à Issy-les-moulineaux (92130). lamosqueeducoin.com. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
14. ville d'Issy-les-Moulineaux (編). Édifice religieux israélite. issy.fr. 2019-02-22 [2021-02-05]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
15. Hauts-de-Seine (編). LE PARC DE L'ÎLE SAINT-GERMAIN. hauts-de-seine.fr. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
16. Hauts-de-Seine Tourisme (編). Issy Tourisme. destination.hauts-de-seine.fr. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
17. ville d'Issy-les-Moulineaux (編). Les équipements municipaux. issy.fr. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2020-11-24） （法語）.
18. ville d'Issy-les-Moulineaux (編). Issy Sports. issysports.com. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2022-04-03） （法語）.
19. Issy Sports (編). Football Féminin. issysports.com. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2021-02-13） （法語）.
20. FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE DE PARIS ILE-DE-FRANCE (編). 7 RÉSULTATS POUR VOTRE RECHERCHE 'ISSY-LES-MOULINEAUX'. paris-idf.fff.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2022-04-03） （法語）.
21. FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE DE PARIS ILE-DE-FRANCE (編). ISSY LES MOULINEAUX F.C. paris-idf.fff.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
22. FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE DE PARIS ILE-DE-FRANCE (編). A. S. ARARAT ISSY. paris-idf.fff.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2020-10-01） （法語）.
23. data.issy.com (編). Jumelages et partenariats internationaux d'Issy-les-Moulineaux. data.issy.com. 2021-01-13 [2021-02-05]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
24. visachine.fr (編). Liste des documents nécessaires – Commande en ligne. visachine.fr. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2020-11-24） （法語）.

綜合類

1. communes.com. La ville d'Issy-les-Moulineaux. communes.com. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2020-04-25） （法語）.
2. Géoportail. Carte. Géoportail. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2017-01-29） （法語）.
3. issy.com. Histoire de la ville. issy.com. 2019-02-20 [2021-02-03]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
4. Cassini. Issy-les-Moulineaux. cassini.ehess.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-05-01） （法語）.
5. Issy-les-moulineaux (92300)，Hauts-de-seine. linternaute.fr. [2021-04-26]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
6. Automobile à ISSY-LES-MOULINEAUX (92300). linternaute.com. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
7. Le Monde (編). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
8. insee.fr. Les résultats des recensements de la population. insee.fr. [2021-04-26]. （原始內容存檔於2021-05-01） （法語）.
9. Commune de Issy-les-Moulineaux (92040) - commune actuelle（法文）
10. Ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales (編). Issy-les-Moulineaux - Commune. cohesion-territoires.gouv.fr. [2021-04-26]. （原始內容存檔於2021-05-01） （法語）.
11. JDN (編). Salaire moyen à Issy-les-Moulineaux (92300). journaldunet.fr. [2021-04-26]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
12. Sport, loisirs et tourisme à ISSY-LES-MOULINEAUX (92300). linternaute.com. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.

外部連結

• Ville de Issy-les-Moulineaux [伊西萊穆利諾市政府官方網站] （法語）.
• Explorez les données d'Issy-les-Moulineaux [伊西萊穆利諾開放數據信息網站]. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
• Office de Tourisme de Issy-les-Moulineaux [伊西萊穆利諾旅遊局官方網站]. [2021-02-05]. （原始內容存檔於2021-02-17） （法語）.
• Commune de Issy-les-Moulineaux (92040) - commune actuelle [INSEE關於伊西萊穆利諾地區的各類數據統計]. [2021-04-26]. （原始內容存檔於2021-05-01） （法語）.
• Avis sur Issy-les-Moulineaux: la ville idéale? [對於伊西萊穆利諾的評價]. [2021-02-04]. （原始內容存檔於2020-11-07） （法語）.