《3 體》（英語：3 Body Problem）是一部中美合拍的Netflix原創科幻驚慄電視劇集，由Netflix、三體宇宙及遊族集團共同開發製作，《權力的遊戲》製作人大衛·貝尼奧夫與D·B·威斯擔任編劇與執行製片。劇集改編自中國科幻小說家劉慈欣的同名著作《三體》，而該小說的英文譯者劉宇昆將與劉慈欣共同擔任劇集的製作顧問。劇集製作方Netflix及三體宇宙在2020年9月1日公佈製作消息[1][2]，2022年9月25日，在Tudum活動上宣佈第一季殺青[3]。2023年6月首發預告。
《3 體》2024年3月21日在Netflix上線。
劇情設定
中國天體物理學家葉文潔親眼目睹父親在1966年的文革中遭人批鬥打死。之後葉文潔因其學術專業背景被軍方徵召入伍，於一處偏僻的雷達基地進行秘密任務，暗中利用太陽向外太空發送信號。這一決定地球文明命運的舉動跨越時空，其影響波及當今2024年在英國的一群科學家，迫使他們應對人類史上最嚴峻的威脅。
演員
曾是教授Vera Ye的學生，也因為她而五人聚集在一起討論科學界一連串的怪事。
- 潔絲·康（Jess Hong）飾演 Jin Cheng，對應原著程心，亦承擔部分原著汪淼的戲份，例如潛入地球三體組織聚會。是Auggie的好姐妹，很支持她的事業。
- 賈方·艾德波飾演 Saul Durand，對應原著羅輯。Vera Ye的實驗室助理，被Jack戲稱是Vera的最愛。與Auggie曾有友情以上的關係，很關心Auggie。
- 伊莎·剛莎諾絲飾演 Augustina Salazar，暱稱 Auggie，對應原著汪淼。汪淼原為男性角色，本劇改編下 Augustina Salazar 為女性。是名優秀的奈米科技專家。與Jin是姊妹淘。與Saul曾有友情以上的感情，在緊急狀況時會與他求助。
- 約翰·布萊德利飾演 Jack Rooney，對應原著胡文。原著中胡文乃雲天明同學，本是過場人物，本劇改編下成為主角之一。[4] 從牛津大學輟學後創立了零食產品公司，成為了千萬富翁。性格外向愛說笑，有時口無遮攔不會看人臉色。與Will是好哥們。
- 艾利克斯·夏普飾演 Will Downing，對應原著雲天明。放棄了物理研究轉去當物理老師。個性內向，不善於表達內心的想法。與Jack感情最好。在牛津學習時喜歡Jin但從未表白，仍對她念念不忘。
- 里安·根寧咸飾演Thomas Wade（托馬斯·維德）。身份未知，擁有舉足輕重地位可以影響世界。指派Clarence調查科學界發生的事件。做事深思熟慮，為了大局不惜犧牲小我完成大我，也願意奉獻自己的生命。脾氣不好，個性我行我素，在正式場合也會罵髒話，但面對合理的質疑與提問時不會生氣。
- 王漢斌飾演 Clarence "Da" Shi ，對應原著史強。負責調查科學家陸續死亡或辭職的怪象的警探。也負責監視牛津五人組的動靜。看似粗獷兇狠，但有細膩體貼的一面。與亡妻育有一子，對兒子的人生觀有意見。
- 曾靖（Zine Tseng）飾演青年葉文潔。個性坦率，是有話直說的人。內心堅毅，在面對死亡威脅時仍遵從自己的意念。年輕時為中國政府效勞，之後成為了清華大學的教授。因為她年輕時的決定啟動了與外星文明交流博弈的命運齒輪。
- 趙家玲飾演老年葉文潔。
- 班·史奈澤飾演青年米高·伊文斯。石油公司的公子。致力於保護環境，在中國嘗試保護燕子生態時與葉文潔相識。在聽完葉文潔的理念後後決定幫助她。
- 尊尼芬·帕斯飾演老年米高·伊文斯。長年行蹤隱密，住在船上。
- 瑪洛·凱麗（Marlo Kelly）飾演 Tatiana，對應原著申玉菲。
- 下岡希（Sea Shimooka）飾演智子。
- 沙莫·阿斯瑪尼飾演 Raj Varma，對應原著章北海。本劇改編下 Raj Varma 與 Jin Cheng（對應原著程心）為情侶關係。是名海軍，經常因任務而不在家。
- 楊佩里（Perry Yung）飾演葉哲泰。[5] 葉文潔之父，在批鬥中被打死。
- 蘭西雅飾演唐紅靜，在批鬥中失手打死葉哲泰。[6]
- 李鳳緒飾演紹琳，即葉哲泰之妻，葉文潔之母。在文革時為了保命而與葉哲泰劃清界限。
- 楊賀文飾演白沐霖，與葉文潔發生感情後借她《寂靜的春天》，後又為求自保而推諉於她。
- 于谷鳴飾演楊衛寧，紅岸基地工程領導。
- 鄧喬治飾演雷志成。政委。紅岸基地最高領導。
- 維德特·林（Vedette Lim）飾演 Vera Ye，對應原著楊冬。本劇改編下 Vera Ye 為葉文潔與伊文斯所生女兒。是任職於牛津大學的物理教授。在實驗失敗後自盡，後來才知另有文章。
- 伊芙·里德利（Eve Ridley）飾演「追隨者（Follower）」，即 VR 遊戲中的小女孩，劇中第七集暗示其依幼年 Vera Ye的形象建模。
分集劇情
| 集數 | 標題 | 導演 | 編劇 | 上線日期 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 倒計時 Countdown | 曾國祥 | 大衛·貝尼奧夫、D·B·魏斯、亞歷山大·伍 | 2024年3月21日 | |
|
1960年代，中國深陷於文化大革命中。清華大學物理系天體物理學教授葉哲泰為了護持學術尊嚴，當場遭紅衛兵小將批鬥至死。就連其妻也為求自保而移花接木地鬥爭他。其女葉文潔親眼目睹，心碎欲死卻無能為力，隨後也被下放到內蒙古勞改。她遇到同樣關心環境重視人文的《大生產報》記者白沐霖，兩人發生感情，並從他那裏得到一本《寂靜的春天》。但白沐霖為求自保，反稱這本「反動書籍」來自葉文潔，使她為此遭受審訊。領導要求她簽署一份攀咬父親舊友的供詞以自保，但遭拒絕。險死還生的葉文潔因其天體物理學專業背景，被帶到用以探測外星生物的紅岸基地，受基地總工程師楊衛寧、政委雷志成指揮。依其階級立場，葉文潔可能必須畢生留在紅岸基地，但她對外間的一切再無留戀。一開始並不知道紅岸基地實際用途的葉文潔，逐漸明白真相。 時間來到現在，英國牛津大學的物理學者Vera Ye的粒子實驗失敗後自盡。但她的導師在實驗結束之前就先收到了實驗數據。她的五人小組好友參與喪禮，瞭解到近期多位科學家離奇自殺的事件。戰略情報局的偵探大史發現這幾單自殺看似互不相干，卻有相似之處，那就是自殺者都有一個頭盔狀的設備，且死狀離奇。五人小組之中的Auggie開始在眼前看到倒計時數字。一位身份不明的女子出現在Auggie身旁，不但知道此事，還告知她，停止實驗是解除倒數的方法，要她在次日午夜遙望夜空找到證據。到了午夜12時，全世界都看到整個夜空在閃爍，其規律所構成的摩斯電碼正是Auggie眼中的數字。 | |||||
| 2 | 紅岸 Red Coast | 曾國祥 | 蘿絲·卡特萊特（Rose Cartwright） | 2024年3月21日 | |
|
葉文潔繼續在紅岸基地搜尋外星文明。她發現基地所發射的探索信號可以通過太陽增強，並告知楊衛寧，但被楊當成自己的研究上報雷志成政委。在文革的大背景下，太陽就象徵毛澤東。雷志成擔心帶來不可測的風險，一口否決了對太陽發射電波。儘管如此，葉文潔還是冒險私下嘗試。在勘察基地新地點的時候，葉文潔遇到激進環保主義者邁克·伊文斯，他對人類不顧一切破壞環境的行為深惡痛絕。當年鬥死葉父的紅衛兵到了同一處勞改，見到葉文潔後拒絕懺悔，自認自己也是時代的受害者。不久後，葉文潔收到外星文明發來的神秘信號，寫着「不要回復，不然你的星球會被入侵」。對人性失望透頂的葉文潔不顧警告，回復表示願意協助。 回到現在，Auggie眼前的倒計時不停倒數，令她幾近精神崩潰。她所主導的納米纖維研究雖取得重大突破，成功切斷人造鑽石，還是被奧吉還以負責人身份叫停。她在被大史詢問時說出一切，但監視錄影中卻沒有該神秘女子的縱跡，也沒有遭變造的痕跡。五人小組中的Will Downing身染絕症，決心將自己對Jin Cheng的愛意帶進棺材。與此同時，Jin戴上由Vera Ye之母轉贈的神秘頭盔，進入了三體遊戲的第一關，遇到以卦象預測未來的周文王及其追隨者。遊戲中的文明毀於預料之外的嚴寒。她把遊戲介紹給同事Jack Rooney，沒有取得遊戲授權的Jack一進遊戲就在其中被砍頭。隨後，又有一名科學家在家中離奇去世。 | |||||
| 3 | 世界毀滅者 Destroyer of Worlds | 安德魯·斯坦頓 | 亞歷山大·伍 | 2024年3月21日 | |
| 家財萬貫的Jack招來五人小組在家中相聚，期間Auggie嚐試以頭盔進入三體世界，結果受到和Jack一樣的驚嚇。她認為這個遊戲超乎人類科技，要求Jack和Jin不要再碰頭盔，但兩人還是繼續玩。Auggie在公司壓力下嚐試恢復納米纖維研究計劃，被眼中再度出現倒計時嚇得再度關閉研究設備。Jack和Jin在三體世界中通力合作，進入第2關向教皇解說三體系統，但文明燬於火焰之中。又在第3關向忽必烈闡明三體問題無解，但文明結束於失重狀態之下。年幼的追隨者也次次死於全面毀滅之中，Jin為自己救不了遊戲中的這個可愛女孩而傷心。Jack和Jin其後收到不知從何而來的通知，第4關在現實世界中進行。兩人碰到的神秘女子向他們解說遊戲涵義，表明外星人正在前來地球途中，並邀他們參與聚會。覺得荒唐的Jack徵得同意退出遊戲，但回到家就遭神秘女人殺害。雖然大史就在屋子的玻璃牆外監視，卻未見任何異狀。 | |||||
| 4 | 我們的主 Our Lord | 明基·斯皮羅（Minkie Spiro） | 瑪杜麗·舍卡（Madhuri Shekar） | 2024年3月21日 | |
|
葉文潔在文革結束後繼續學業，並出國會見伊文斯，覺得他是當年唯一的正常人。時間回到現在，米高·伊文斯的「審判日」號貨船航過北大西洋，他在船內與自己所稱的「主」談話，其實就是被稱為三體人的外星文明。 Jack離奇身亡後，戰略情報局局長托馬斯·維德藉機要求Jin潛入米高·伊文斯的神秘發佈會以搜集情報，幫助查明好友之死的真相。會上，Vera Ye之母宣佈地球三體組織正式成立，未來將協助三體人佔據地球。她就是已經老去的葉文潔。英國特勤部隊突襲了這場活動。三體組織的神秘女子Tatiana識破Jin的真實意圖，上前刺殺未果，在混亂中負傷逃脫。當局將葉文潔及其他人帶回調查的時候，米高·伊文斯向他的三體聯絡人講述小紅帽與大灰狼的故事。然而三體人無法理解人類竟可說謊，故事竟可虛構，覺得人類是可怕的騙子，無法共處，就此切斷連絡。 | |||||
| 5 | 審判日 Judgment Day | 明基·斯皮羅 | 大衛·貝尼奧夫、D·B·魏斯 | 2024年3月21日 | |
| 被捕的葉文潔認為「主」既容許組織被破獲，即表示「主」已視她不再有利用價值，所以在審訊中和盤托出一切。大史注意到邁克·埃文斯的「審判日」號輪船會經過巴拿馬運河，所以維德徵召了英國軍方和Auggie計劃摧毀船隻，但保存船上的數據。自倒數計時出現後已瀕臨崩潰的Auggie在意船上無數條人命，但還是在維德強力動員下參與行動。納米纖維無情地將船連同其上所有人員切成細塊。邁克·埃文斯抓起一個數據備份，但無法逃脫船的毀滅。維德獲取該備份，解密速度比預期快。維德向葉文潔播放了三體對人類會說謊而感困惑的錄音，使她感到沮喪。Jin幫助維德處理備份中一個不明類型的文件。通過VR設備，文件解釋了三體如何動員全文明資源以造出只有質子大小的超級電腦「智子」。將這個粒子以光速送到地球以造出驚人效果，封鎖地球的科學進程。此時，世界各地的電子設備以各種語言顯示「你們是蟲子」的訊息。一個智子自我展開後，籠罩全世界，並於天空展現出一隻巨眼。 | |||||
| 6 | 群星計劃 The Stars Our Destination | 明基·斯皮羅 | 亞歷山大·伍 | 2024年3月21日 | |
| 「巨眼」使得各地民眾恐慌騷亂。Jin探望並質問被監禁的葉文潔為何引三體人前來地球。葉認為人類無法自救，這是一種救贖。各地開始出現為作戰而籌款的組織，如群星計劃。PDC（行星防禦委員會）在Wychwood莊園建立辦公地點，避開城市中的騷亂。維德與專家群開會探討如何探測三體艦隊。他認為關鍵在於將探測器加到光速的1%。Jin在後續的研討中提出可利用千顆排列在加速軌道上的核彈爆炸輻射，持續加速帶有巨大太陽帆的探測器以達致目標，將此取名為「階梯計劃」。Raj找上維德，希望基於自己在巴拿馬行動中的表現，得以加入未來艦隊。他得到准許。Auggie因自己的研究被用於殘殺太多生靈，崩潰避世。在大史的詢問下，葉文潔表示Vera Ye是因為看到了自己電腦中未刪除的三體文明資料而自殺。大史因無法提出控罪而釋放了葉文潔，並派員跟蹤。身故的Jack將億萬資財中的一半留給好友Will，希望對他的病情有幫助，但Will只想平靜渡過餘生。因Jin已與Raj交往，故Will打消向Jin表白。他在幻覺中看到了Jin為他摺的紙船，觸景生情下，前往群星計劃接待處為Jin買下DX3906恆星的所有權。 | |||||
| 7 | 只能前進 Only Advance | 傑里米·珀德斯瓦 | 大衛·貝尼奧夫、D·B·魏斯 | 2024年3月21日 | |
| Jin收到DX3906所有權證書，但不知從何而來。維德向PDC的成員展示冬眠技術，並打算自己也進入冬眠，以在450年間持續領導計劃，並最終親見三體人。他表示人類就只能前進。PDC只能籌到300顆核彈，遠不及千顆之數，所以探測器的載荷量必須限制至兩公斤，也就是一個人的大腦重量。大史的兒子與友人合夥開公司，向有意外逃的人兜售其他星球的未來期貨房產。大史覺得不切實際，但不知怎麼幫忙。維德要求Jin與Auggie說服不久於人世的Will為階梯計劃捐出充滿智識的大腦，兩人既驚且怒。Auggie自此脫離計劃，又與自家公司鬧翻，在公開自己的研究成果後，回到墨西哥將納米材料技術應用於水淨化以造福民眾，卻與舊識斷絕連絡。Will不願簽署宣誓「對人類效忠」，只願效忠於Jin一人。維德認為正因為他不為人類效死，所以才是三體人會想捕獲研究的合適人選。葉文潔找上Saul Durand，講述個難解的笑話，重點在於別與神明對抗。Will在Saul陪伴下進行安樂死。Jin在最後一刻知道DX3906權狀的來處，明白了Will的心意。她趕往醫院，但他的大腦已被取出。葉文潔飛回中國，前往被廢棄的紅岸舊址，打算自我了結之際遇到傷癒後受智子之命前來助一臂之力的Tatiana。 | |||||
| 8 | 面壁者 Wallfacer | 傑里米·珀德斯瓦 | 大衛·貝尼奧夫、D·B·魏斯 | 2024年3月21日 | |
| 玩世不恭的Saul與共渡一宵的女子在街上候車，被捲入連環車禍中。他在機緣巧合下逃過一劫，但女子當場不治。大史的調查顯示這是一次暗殺行動。另外，葉文潔連同跟蹤她的探員亦遭謀殺。Saul被貼身保護並帶往聯合國，在不知情的情況下，獲選參與面壁者計劃。Saul連同名將及戰爭英雄共同成為三名面壁者。基於人類思維的隱蔽性，他們將自行構想並領導擊敗三體人的計劃，並有權動用任何資源，毋須作出解釋。Saul拒絕參與後離開，隨即遭到狙擊，所幸事前身着防彈衣。他與殺手、保護他的大史以及聯合國秘書長分別對談後，知道自己的一切作為，包括堅拒任職在內，都會被當成是一種謀略。但無人能向他解釋何以被選為面壁者，去除他的困惑。Jin對Will的態度影響了她與Raj的關係，兩人的未來充滿不確定性。Will被低溫冷凍的大腦順利被發射進入太空，但繫住太陽帆的帆索繃斷，導致探測器偏離航道。雖成為人類史上最高速的人造產物，卻已脫離原先的設想。大史帶着沮喪的Jin和Saul去看蟬群。儘管人類多年來想盡一切辦法試圖消滅蟲子，它們卻仍舊存活，人類也必須有相同的韌性。 | |||||
評價
在匯總媒體網站爛番茄上，《3 體》第一季專業好評度為76%，觀眾好評度為74%（2024年3月25日）。該網站的重要共識是：「《3 體》第一季以令人印象深刻的熱情興致處理了其雄心勃勃的原始素材，證明了它是一個堅實的開端，科幻迷們應該會對它充滿期待。」[7]Metacritic 匯總了36份測評後給出了70分（滿分100分）的成績，標以「普遍好評」[8]。《紐約時報》認為本劇為劉慈欣的硬科學注入了人文氣息，但對於主要角色，其評價道：「編劇們嘗試將劉慈欣原本一維（one-dimensional，有「單調」意）的人物塑造工作做得更二維些，但在『牛津五人組』中，除了 Jin Cheng（對應原著程心）外，其他角色都不盡豐滿（rounded）。[9]」
開播翌日，《3 體》在豆瓣上吸引上萬條短評，知乎問題「如何評價網飛版《三體》？」獲逾六百萬次閱讀。3月23日下午，豆瓣網綜合 3.2 萬份打分，為本劇第一季給出 6.7 分的開分[10]。評論多集中於對「宇宙閃爍」與「古箏行動」的特效水準、選角安排、劇情壓縮以及概念上的簡單化的批評與調侃[11]，對本劇緊湊敘事褒貶不一[10]，三體人脫水的特效被認為「還原度高」[12]。對第一季第一集開頭文革中葉哲泰被批鬥至死一片段，評價從指責到表揚呈現兩極分化，[13][14]亦有觀眾感到震驚[15]。也有評論稱樂見中國科幻作品知名度提升[15]。亦有評論認為，民族主義是中國觀眾批評該劇的根本原因[16]。《紐約時報》發文分析為什麼網飛版《三體》沒有在中國引起自豪和慶祝，而是引發來憤怒、嘲笑和懷疑，「這些反應表明，多年的審查和思想灌輸，已經塑造了公眾對中國與外部世界關係的看法。」[17]
原著作者劉慈欣接受韓國《朝鮮日報》採訪時稱，劇中關於文革的描繪沒有偏離原作。他認為，大多數文革的參與者並沒有表示悔改，並對此感到遺憾。[18]
審查
4月16日早晨，《聯合早報》發現《3 體》豆瓣主頁遭到審查，評分、影評、討論區均消失，用戶無法為該電視劇評分。[19]2024年1月，自由亞洲電台報道稱該作品被中宣部下令在中國大陸封殺。[20]
參考文獻
外部連結
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
