THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS-

《THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS-》是日本動畫電影《新世紀福音戰士劇場版：Air/真心為你》的主題曲。1997年8月1日由STARCHILD發售的LOREN & MASH與ARIANNE的單曲「THE END OF EVANGELION」中首次釋出。

THE END OF EVANGELION
LOREN & MASH / ARIANNE的歌曲
A面	THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS-
B面	Komm, süsser Tod II Air [ORCHESTRAL SUTTE No.3 in D Major, BWV.1068]
發行日期	1997年8月1日
格式	8cmCD
錄製時間	1997年  日本
類型	洋楽（動畫歌曲）
時長	16:13
唱片公司	STARCHILD（KIDA-155）
詞曲	MASH（作詞 #1） Shiro SAGISU（作曲 #1,2） Hideki Annno（日本語原詞 #2） Mike WYZGOWSKI（英訳 #2） J.S.BACH（作曲 #3）
排行榜最高名次
週間2位（Oricon） 1997年度55位（Oricon） 登場13回（Oricon）
LOREN & MASH單曲年表
THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS- （1997年） 魂のルフラン/THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS- （2006年）
ARINANNE單曲年表
Komm, süsser Tod （1997年）

魂のルフラン/THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS-
高橋洋子 / LOREN & MASH的歌曲
A面	魂のルフラン THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS-
B面	心よ原始に戻れ
發行日期	2006年5月24日
類型	J-POP（動畫歌曲） 洋楽（アニメソング）
時長	28:25
唱片公司	STARCHILD（KICM-3122）
詞曲	及川眠子（作詞 #1,3） 大森俊之（作曲 #1） MASH（作詞 #2,4） 鷺巢詩郎（作曲 #2,4） 佐藤英敏（作曲 #3）
排行榜最高名次
39位（Oricon） 登場回數6回（Oricon）
LOREN & MASH單曲年表
THE END OF EVANGELION （1997年） 魂之輪迴/THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS- （2006年）

概要

《THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS-》是1997年7月19日公映的電影《新世紀福音戰士劇場版：Air/真心為你》劇中，第25集《Air》最後伴隨着螺旋狀滾動的製作人員名單而播放的曲子^[1]。 收錄有本曲的單曲，曾在Oricon單曲排行榜上高居第2位。這是「EVA」相關單曲CD中排行的最高紀錄。值得注意的是，當時並非以動畫歌曲，而是以西洋樂（日語：洋楽）的分類進行販售的。

據負責作曲的音樂家鷺巢詩郎回憶，本曲的製作並非是收到製作邀請後才動手的，而是緊接在《Komm, süsser Tod》製作完成後，為了保持與前面所提到的劇場版動畫保持一樣的緊張感而自發創作而成的。^[2]

原曲使用劇中作為背景音樂的《THANATOS》^[3]作為前半端，在此基礎上填入英語歌詞而成。

收錄曲目

《THE END OF EVANGELION》

（全編曲: Shiro SAGISU）

1. THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS- [4:48]

   演唱 : LOREN & MASH

   作詞 : MASH、作曲：Shiro SAGISU)

2. Komm, süsser Tod [7:51]

   歌：ARIANNE

   日語原詩詞：Hideaki ANNO；英文翻譯：Mike WYZGOWSKI、作曲: Shiro SAGISU

3. II Air [3:22]

   作曲：J.S.BACH、編曲：Shiro SAGISU

《魂之輪迴/THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS-》

2006年5月24日発売(KICM-3122)

1. 魂之輪迴（高橋洋子）

   作詞：及川眠子、作曲・編曲：大森俊之

   東映發行動畫電影《新世紀福音戰士劇場版：死亡與新生》主題歌

2. THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS-（LOREN & MASH）
3. 心呀，回歸原始吧（高橋洋子）

   作詞：及川眠子、作曲：佐藤英敏、編曲：大森俊之

   東映發行動畫電影《新世紀福音戰士劇場版：死亡與新生》印象單曲

4. THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS-「Nine Years After Mix」（LOREN & MASH）

   作詞：MASH、作曲・編曲：鷺巢詩郎

5. 魂之輪迴（OFF VOCAL VERSION）

收錄專輯

《福音戰士》相關的專輯

• THE END OF EVANGELION（1997年9月26日）- 再次發售：（2004年12月22日）
  • M-8
• EVANGELION-VOX（1997年12月3日）
  • M-10.JAZZY SIDE STICK-MIX
• NEON GENESIS EVANGELION: S2 WORKS(1998年12月4日)
  • 附贈碟 M-23
• EVANGELION-THE DAY OF SECOND IMPACT-（2000年9月13日）
  • M-9
• EVANGELION -THE BIRTHDAY OF Rei AYANAMI-（2001年3月30日）
  • M-13（クリヤ・マコト翻唱）
• Refrain of Evangelion（2003年7月24日）
  • M-18
• NEON GENESIS EVANGELION DECADE（2005年10月26日）
  • M-10

註釋

1. 1998年8月12日発売の「新世紀エヴァンゲリオン Genesis 0:13」（VHS、LD）、1999年1月22日発売の「新世紀エヴァンゲリオン Volume 7」（DVD）に収録されている第25話「Air」ではショートバージョンがエンディングとして流れる。
2. 「NEON GENESIS EVANGELION:S2 WORKS」ブックレット掲載インタビューより
3. サウンドトラック集《NEON GENESIS EVANGELION II》の17曲目に収録