牆外 (米高·積遜專輯)

《牆外》^[2]（英語：Off the Wall）是美國歌手米高·積遜的第5張錄音室專輯，於1979年8月10日由史詩唱片發行。此為米高加盟新力唱片後的首張個人專輯，亦是他成年後的第一張個人專輯。專輯由昆西·鍾斯擔任製作人，從1978年12月4日開始，於加州洛杉磯的「Allen Zentz Recording」、「Westlake Recording Studios」和「Cherokee Studios」三間錄音室錄製，直至1979年6月3日結束。

牆外 Off the Wall
米高·積遜的錄音室專輯
發行日期	1979年8月10日 (1979-08-10)
錄製時間	1978年12月4日–1979年6月3日
錄音室	Allen Zentz Recording Westlake Recording Studios（英語：Westlake Recording Studios） Cherokee Studios（英語：Cherokee Studios） （美國洛杉磯）
類型	流行 節奏藍調 的士高 靈魂 搖滾[1]
時長	42:16
唱片公司	史詩
監製	米高·積遜 昆西·鍾斯
米高·積遜專輯年表
The Best of Michael Jackson（英語：The Best of Michael Jackson） （1975年） 牆外 （1979年） 生命中的每一天（英語：One Day in Your Life (album)） （1981年）
收錄於《牆外》的單曲
滿足為止 發行日期：1979年7月28日 和你一起搖滾 發行日期：1979年11月3日 牆外（英語：Off the Wall (Michael Jackson song)） 發行日期：1980年2月2日 她離開了我的生活（英語：She's Out of My Life） 發行日期：1980年4月19日 女朋友（英語：Girlfriend (Paul McCartney song)#Michael Jackson version） 發行日期：1980年7月16日

專輯介紹

• 榮獲《滾石》雜誌五顆星滿分評價
• 贏得第22屆格林美獎最佳節奏藍調男歌手獎

The Jackson 5的主音歌手米高·積遜自1979年首次與超級製作人昆西·鍾斯（Quincy Jones）合作專輯《牆外》之後，開創了其演藝事業的高峰。專輯一發行即大受歡迎。

《牆外》發行一年內全球銷量超過1000萬張，在美國專輯榜中更停留了84周之久，成為米高音樂生涯中的重要轉折。

米高·積遜以寬廣而富磁性的嗓音，融合搖滾、節奏藍調和靈魂樂，使得專輯的架構堅實有力，獲得滾石雜誌五顆星滿分高評價。

專輯製作陣容堅強，除了昆西·鍾斯外，還有保羅·麥卡尼（Paul McCartney）、大衛·佛斯特（David Foster）、賴瑞·卡爾頓（Larry Carlton）、史提夫·溫達（Stevie Wonder）及佩蒂·奧斯丁（Patti Austin）等人共同參與。

首支單曲「Don't Stop 'til You Get Enough」不僅爬昇排行冠軍寶座，米高亦以這首單曲榮獲第22屆格林美獎最佳節奏藍調男歌手獎項；第二支單曲「Rock With You」亦蟬連4週冠軍，不慍不火旋律，讓人隨着節奏任意搖擺。另一首抒情歌曲「She's Out Of My Life」也在1980年殺進排行榜前十名。此外「Working Day And Night」、「Off The Wall」等均是值得推薦的佳作。

2001年超值珍藏版

• 米高積遜 / 牆外【超值珍藏版】﹝Michael Jackson / Off The Wall (Special Edition)﹞

發行日期：2001年10月16日。

本輯為米高迷必備的超值珍藏版，在2001年全新發行版本：除收錄原有暢銷曲目外，特別加收從未發表的「Don't Stop 'Til You Get Enough」、「Working Day And Night」的原始錄音版本，及製作人昆西·鍾斯和專輯作曲者蘿兒·湯普頓（Rod Temperton）珍貴訪談等精采內容，包裝內還附有一支粉筆。

得獎紀錄

格林美獎

年份	獲提名	獎項	結果
1980年	單曲《Don't Stop 'Til You Get Enough》	最佳的士高錄製	未獲獎
	單曲《Don't Stop 'Til You Get Enough》	最佳節奏藍調男歌手	獲獎

格林美名人堂

年份	獲提名	獎項	結果
2008年	專輯《Off the Wall》	專輯	Inducted

銷售量

Country	Certification	Shipments/sales
澳大利亞	5× Platinum[3]	400,000[3]
巴西	Gold[4]	150,000[4]
加拿大	Platinum[5]	150,000[5]
法國	2× Platinum[6]	600,000[6]
新西蘭	7× Platinum[6]	105,000[7]
英國	6× Platinum[8]	1,800,000[8]
美國	8× Multi-Platinum	8,500,000
全世界	—	23,000,000

曲目

曲序	曲目	詞曲	Producer(s)	時長
1.	Don't Stop 'til You Get Enough（recorded Dec 1978 – June 1979）	Michael Jackson	Quincy Jones Jackson (co.)	6:06
2.	Rock with You（recorded December 1978 – June 1979）	Rod Temperton	Jones	3:40
3.	Working Day and Night（英語：Working Day and Night）（recorded December 1978 – April 1979）	Jackson	Jones Jackson (co.)	5:14
4.	Get on the Floor（recorded April – June 1979）	Jackson Louis Johnson	Jones Jackson (co.)	4:39
5.	Off the Wall（recorded December 1978 – April 1979）	Temperton	Jones	4:06
6.	Girlfriend（recorded June 1979）	Paul McCartney	Jones	3:06
7.	She's Out of My Life（英語：She's Out of My Life）（recorded December 1978 – June 1979）	Tom Bahler	Jones	3:38
8.	I Can't Help It（recorded June 1979）	Stevie Wonder Susaye Greene	Jones	4:30
9.	It's the Falling in Love（英語：It's the Falling in Love）（recorded December 1978）	Carole Bayer Sager David Foster	Jones	3:48
10.	Burn This Disco Out（recorded June 1979）	Temperton	Jones	3:41

2001年超值珍藏版
曲序	曲目	時長
11.	Quincy Jones Interview 1	0:37
12.	Introduction to Don't Stop 'Til You Get Enough demo	0:13
13.	Don't Stop 'Til You Get Enough（original demo from 1978）	4:48
14.	Quincy Jones Interview 2	0:30
15.	Introduction to Workin' Day and Night demo	0:10
16.	Workin' Day and Night（original demo from 1978）	4:19
17.	Quincy Jones Interview 3	0:48
18.	Rod Temperton Interview	4:57
19.	Quincy Jones Interview	1:32

製作名單

• Michael Boddicker – 琴鍵樂器, 合成器, programming
• Larry Carlton – 結他
• George Duke – 琴鍵樂器, 合成器, programming
• David Foster – 琴鍵樂器, 合成器, programming
• Gary Grant – 小喇叭, flügelhorn
• Marlo Henderson – 結他
• Jerry Hey – 小喇叭, flügelhorn
• Kim Hutchcroft – 色士風, 長笛, 小喇叭, flügelhorn
• Michael Jackson – lead vocals, background vocals, producer
• Louis Johnson – 低音電結他
• Quincy Jones – producer
• Greg Phillinganes – 琴鍵樂器, 合成器, programming
• Steve Porcaro – 琴鍵樂器, 合成器, programming
• Bill Reichenbach – 伸縮喇叭
• John Robinson – 爵士鼓
• Bruce Swedien – recording engineer
• Phil Upchurch – 結他
• Bobby Watson – 低音電結他
• Wah Wah Watson – 結他
• David Williams – 結他
• Larry Williams – 色士風, 長笛

喇叭及弦樂編曲由Jerry Hey編寫，並由The Seawind Horns, Ben Wright, Johnny Mandel演奏。

參考資料

• Campbell, Lisa. Michael Jackson: The King of Pop. Branden. 1993. ISBN 082831957X.
• George, Nelson (2004). Michael Jackson: The Ultimate Collection liner notes. Sony BMG.
• Taraborrelli, J. Randy. The Magic and the Madness. Terra Alta, WV: Headline. 2004. ISBN 0-330-42005-4.

註解

1. Off the Wall. AllMusic. [2009-04-27]. （原始內容存檔於2008-09-06）.
2. 迈克尔·杰克逊·经典印记1：墙外（超值珍藏版）（CD）. 京東. [2022-03-10]. 原始內容存檔於2022-03-10 （中文）.
3. ARIA Charts Albums 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2008-12-07.. ARIA - Australian Recording Industry Association Ltd. Retrieved on 2008-08-15.
4. ABPD | Associação Brasileira de Produtores de Disco 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2011-09-28.. ABPD. Retrieved on 2008-08-15.
5. Canadian Recording Industry Association (CRIA): Certification Results 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2009-04-12.. Canadian Recording Industry Association (CRIA). Retrieved on 2008-08-15.
6. Musique sur Disque en France (SNEP) : Top 50, telechargement legal, droit d'auteur... 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2008-12-26.. SNEP. Retrieved on 2008-08-15.
7. Scapolo, Dean. The Complete New Zealand Music Charts, 1966-2006: Singles, Albums DVDs, Compilations. Maurienne House. 2007. ISBN 1-877443-00-X.
8. BPI Certified Awards 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2008-03-08.. BPI. Retrieved on 2008-08-15.

外部連結

• 博客來音樂館米高積遜 - 牆外【超值珍藏版】

音樂

• Don't Stop Til You Get Enough （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• Rock with You （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• Working Day and Night （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• Get on the Floor （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• Off the Wall （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• Girlfriend （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• She's Out of My Life （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• I Can't Help It （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• It's the Falling in Love （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• Burn This Disco Out （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

音樂錄像

歌名	導演	首播日期	首播頻道
Don't Stop 'Til You Get Enough （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	Nick Saxton	1979年	MTV
Rock with You （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	Bruce Gowers
She's Out of My Life （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）		1980年