濁顎齦擦音或濁拱齦後擦音（voiced palato-alveolar fricative 或 voiced domed postalveolar fricative）屬齒齦後音，表示為⟨ʒ⟩，是⟨ʃ⟩相應的濁音。
.svg)
這個音是法語、葡萄牙語、羅馬尼亞語、土耳其語的 J 的發音，捷克語、斯洛伐克語、拉脫維亞語、立陶宛語、下索布語的 Ž 的發音，以及波蘭語的 Ż 和某些波蘭語方言中 zi 的發音。
英語、德語中，此音通常被拼寫為 zh，但主要用於外來詞。例如，Zhukovsky（茹科夫斯基）、Brezhnev（布里茲尼夫）和Zhengzhou（鄭州）。zhoosh[1][2] 可能是英語中唯一的含有此音的本族詞。
英語中此音也有被拼寫為ge，多是來自法語的外來詞，例如 genre、garage、prestige以及Baton Rouge。
見於
| 語言 | 單詞 | 國際音標 | 意義 | 註釋 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 阿迪格語 | жакӀэ | ⓘ | 鬍鬚 | ||
| 阿爾巴尼亞語 | zhurmë | [ʒuɾm] | 噪聲 | ||
| 阿拉伯語 | 馬格里布阿拉伯語[3] | زوج | [zuʒ] | 丈夫 | 參見阿拉伯語音系 |
| 亞美尼亞語 | 東亞美尼亞語[4] | ժամ | ⓘ | 小時 | |
| 阿瓦爾語 | жакъа | [ˈʒaqʼːa] | 今天 | ||
| 阿塞拜疆語 | jalüz | [ʒalyz] | 盲人 | ||
| 貝爾塔語 | [ŋɔ̀nʒɔ̀ʔ] | 蜜 | |||
| 保加利亞語 | мъжът | [mɐˈʒɤ̞t̪] | 那人 | 參見保加利亞語音系 | |
| 車臣語 | жий/ƶiy | [ʒiː] | 綿羊 | ||
| 漢語 | 衢州話 | 床 | [ʒɑ̃] | 床 | |
| 科西嘉語 | ghjesgia | [ˈjeːʒa] | 教堂 | 也出現在加盧拉 | |
| 捷克語 | muži | [ˈmuʒɪ] | 人們 | 參見捷克語音系 | |
| 荷蘭語 | garage | [ɣäˈräːʒə] | 車庫 | 參見荷蘭語音系 | |
| 艾米利亞語 | 布洛尼亞方言 | chèṡ | [ˈkɛːð̠] | 盒子 | 舌尖音；非唇音；可能是[z̺ʲ]或[ʐ]。 |
| 英語 | vision | ⓘ | 視野 | 參見英語音系 | |
| 世界語 | manĝaĵo | [maɲˈd͡ʒaʒo̞] | 食物 | 參見世界語音系 | |
| 法語[5] | jour | [ʒuʁ] | 一天 | 參見法語音系 | |
| 德語 | 標準德語[6] | Garage | [ɡaˈʁaːʒʷə] | 車庫 | 舌葉或舌尖-舌葉且強唇化。[6] 部分使用者和/ʃ/混。參見標準德語音系 |
| 格魯吉亞語[7] | ჟურნალი | [ʒuɾnali] | 雜誌 | ||
| Goemai | zhiem | [ʒiem] | 鐮刀 | ||
| 希臘語 | 塞浦路斯希臘語 | γαλάζ̌ο | [ɣ̞ɐˈlɐʒːo̞] | 天藍 | |
| 哥威迅語 | zhòh | [ʒôh] | 狼 | ||
| 汗語 | zhùr | [ʒûr] | 狼 | ||
| 希伯來語 | ז׳אנר | [ʒaneʁ] | 種類 | 只出現在借詞中。參見現代希伯來語音系 | |
| 印地語 | अझ़दहा | [əʒd̪əhaː] | 龍 | 參見印度-烏爾都語音系 | |
| 匈牙利語 | rózsa | [ˈr̪oːʒɒ] | 玫瑰 | 參見匈牙利語音系 | |
| 印古什語 | жий/žii | [ʒiː] | 綿羊 | ||
| 意大利語 | 圖斯坎語 | pigiare | [piˈʒäːre] | 壓 | 參見意大利語音系 |
| 拉迪諾語 | mujer | [muˈʒɛr] | 女人 | ||
| Juǀ'hoan | ju | [ʒu] | 人 | ||
| 卡巴爾達語 | жыг | [ʒəɣʲ] | 樹 | ||
| 卡拜爾語 | jeddi | [ʒəddi] | 我的祖父 | ||
| 卡舒比語[8] | kòżdi rôz | [kʷʒdi rɞz] | 'constantly' | ||
| 哈薩克語 | жеті/jeti | [ʒeti] | 七 | ||
| 拉脫維亞語 | žāvēt | [ˈʒäːveːt̪] | 使干 | 參見拉脫維亞語音系 | |
| 利古里亞語 | lüxe | ['ly:ʒe] | 光 | ||
| 林堡語 | 馬斯特里赫特[9] | zjuweleer | [ʒy̠β̞əˈleːʀ̝̊] | 鐘錶匠 | 齒齦後舌葉音加程度不明的顎化。[10] |
| 立陶宛語 | žmona | [ʒmoːˈn̪ɐ] | 妻子 | 參見立陶宛語音系 | |
| 利沃尼亞語 | kūž | [kuːʒ] | 六 | ||
| 倫巴第語 | 西倫巴第方言 | resgiôra | [reˈʒu(ː)ra] | 女統治者 | |
| 馬其頓語 | жaбa | [ˈʒaba] | 蟾蜍 | 參見馬其頓語音系 | |
| 明格列爾語 | ჟირი | [ʒiɾi] | 二 | ||
| 納瓦荷語 | łizh | [ɬiʒ] | 尿 | ||
| 拿坡里語 | sbattere | [ˈʒbαttərə] | 猛擊 | ||
| Ngas | zhaam | [ʒaːm] | 下巴 | ||
| Ngwe | Mmockngie | [ʒíá] | 分離 | ||
| 奧西坦語 | 奧弗涅方言 | argent | [aʀʒẽ] | 錢 | 南部方言 |
| 加斯科涅 | [arʒen] | ||||
| 普什圖語 | ژوول | [ʒowul] | 咀嚼 | ||
| 波斯語 | مژه | [moʒe] | 睫毛 | 參見波斯語音系 | |
| 波蘭語 | że | [ˈʒɛ] | 並列連接詞 | 部分方言中/ʐ/和/ʑ/合流為[ʒ]。在標準波蘭語中/ʒ/常被用來記舌葉音濁捲舌噝音。 | |
| 葡萄牙語[11][12] | loja | [ˈlɔʒɐ] | 商店 | 也被描述為硬顎音[ʑ].[13][14][15]參見葡萄牙語音系 | |
| 羅馬尼亞語 | jar | [ʒär] | 餘燼 | 參見羅馬尼亞語音系 | |
| 塞爾維亞-克羅地亞語 | жут/žut | [ʒûːt̪] | 黃 | 可能是濁捲舌噝音，取決於方言。參見塞爾維亞-克羅地亞語音系 | |
| 西里西亞語 | 亞布倫科夫[16] | 此方言中/ʐ/和/ʑ/混同為[ʒ]。 | |||
| 蘇族語 | 拉科塔語 | waŋži | [wãˈʒi] | 一 | |
| 斯洛文尼亞語 | žito | [ˈʒìːtɔ] | 穀類 | 參見斯洛文尼亞語音系 | |
| 西班牙語 | 里約西班牙語[17][18] | yo , ellos | [ʒo̞][eʒos] | 我，他們 | 部分方言。[17] 參見西班牙語音系和Yeísmo |
| Tadaksahak | [ˈʒɐwɐb] | 回答 | |||
| Tagish | [ʒé] | 什麼 | |||
| 土耳其語 | jale | [ʒäːˈlɛ] | 露水 | 參見土耳其語音系 | |
| 土庫曼語 | žiraf | [ʒiraf] | 長頸鹿 | ||
| 塔穹語 | 北塔穹語 | zhi | [ʒi] | 什麼 | |
| 南塔穹語 | zhǜr | [ʒɨ̂r] | 漿果 | ||
| 烏克蘭語 | жaбa | [ˈʒɑbɐ] | 青蛙 | 參見烏克蘭語音系 | |
| 烏爾都語 | اژدہا | [əʒd̪ahaː] | 龍 | 參見印度-烏爾都語音系 | |
| 維普斯語 | vīž | [viːʒ] | 五 | ||
| Welayta | [aʒa] | 灌木林 | |||
| 西弗里西亞語 | bagaazje | [bɑˈɡaʒə] | 行李 | 參見西弗里西亞語音系 | |
| 意第緒語 | אָראַנזש | [ɔʀanʒ] | 橘子 | 參見意第緒語音系 | |
| 薩波特克語 | 蒂爾基亞潘[19] | llan | [ʒaŋ] | 怒 | |
參考文獻
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
