猴猴語（Qauqaut）為台灣東北部平埔族猴猴族所用的台灣南島語言，歸類在東台灣南島語族下，但有爭議，另一說法是將其歸類於馬來-波利尼西亞語族的密克羅尼西亞語下。於2011年2月21日世界母語日聯合國教科文組織發表世界各地母語現況報告。在台灣部分，其中猴猴語等語言，已被認定流失。[3][4]
猴猴語詞
- 數詞：
| 基數 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 中文 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | 七 | 八 | 九 | 十 |
| 猴猴語 | is | zus | dor | sop | rim | ən | pit | ar | siw | tor |
- 單詞：
han payta/吃飯, kilisiw/錢, kwaku/煙斗, batu/石頭, luhu/斗笠.
例文
在馬偕日記的紀錄當中，收錄到一些猴猴族的語言資料，馬偕的資料如下：[7]
「在南方澳平埔人的觀念中，喝烈酒以前，要舉起右手說下列的話：
Han-pai-ku 我要吃
Na-l-an 天
Hang ni ngi sa I-a ku 給我心肝平安
Han ni ngi ka in bin nus ku 給我好命
Kau ka pai-teh maan ni ru 給我家內快活
接着，食指沾酒滴落4次，說以下的話：
Han-pai-ku 阮要吃
Ma-na-nai 土
Ai-mu-na-va-hi 你有先死
Kau-ka-pai-tah nau ngi 給阮平安
另外馬偕也蒐集2個與信仰相關的文字： 「La-nu-sah 靈魂、I-gip 身體」
參見
註釋
外部連結
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
