泰興話是江淮官話通泰片的代表方言之一,泰興話通行於泰興全境以及泰州高港區,靖江的新橋鎮、季市鎮兩鄉鎮。 泰興話內部一致性較強,略有地域差異,泰興方言的語音有平舌音,捲舌音之分。一般來說泰興東部,北部捲舌音居多,城區,沿江,南部平舌音居多。泰興西北黃橋,元竹有些地方說話有兒化音,腔調也不同。
詞彙
泰興話有一些詞彙是獨有的,與其他漢語方言或者普通話有着顯着地區別
- 杲昃 = 東西(詩經上,日出東方為杲,日落西方為昃,杲昃即東西)
- 釜冠 = 鍋蓋(釜為鍋,冠為蓋)
- 霍閃 = 閃電
- 先子 = (前天)
- 昨朝 = (昨天)
- 今朝 = (今天,「今」讀成「根」音)
- 明朝 = (明天)
- 後朝 = (後天)
- 耍子 = 玩
- 亞亞(ya4 ya1) [jᴀ˦˧ jᴀ˨˩]= 叔叔 (東北黃橋一帶使用)
- 恩尼呀 = 叔叔 (南部張橋一帶使用)
- 大大(da4 da1) [tᴀ˦˧ tᴀ˨˩]= 大伯
- 甲甲(jia3 jia2) [ʨiᴀ˨˩˧ ʨiᴀ˦˥]= 姐姐
- 拜拜(bie1 bie1) [piᴇ˨˩ piᴇ˨˩]= 姑媽
- 板凳 = 爬爬
- 和蟮 = 蚯蚓
- 辣頭=地方
- 五二六三(指干不正當的事情,多指男女關係不正常,有「吾兒祿山」隱義)
參考文獻
- 顧黔. 通泰方言音韵研究[M]. 南京: 南京大學出版社. 2001年. ISBN 730-503-546-7 (中文(中國大陸)).
- 呂耕樵. 泰兴方言熟语拾零[M]. 中國文聯出版社. 2003-09: 244 頁. ISBN 750-594-044-9 (中文(中國大陸)).
![]() | 這是一篇與漢藏語系語言相關的小作品。您可以透過編輯或修訂擴充其內容。 |
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.