克文語(kvääni, kväänin kieli,或者稱為kainun kieli)是挪威北部克文人說的芬蘭語支的一種語言。由於政治和歷史的原因,該語言於2005年在《歐洲區域或少數民族語言憲章》的框架下得到了少數民族語言的地位。然而在語言學上,它是芬蘭語的一種可互通的方言,與在瑞典托爾訥河谷通行的梅安語(舊稱「托爾訥河谷芬蘭語」)同屬於佩雷波赫約拉方言群。
克文語裏採用了很多挪威語借詞。例如「德國人」為 tyskäläinen(從挪威語單詞 tysk 而來,意為「德國」),在標準芬蘭語裏則為 saksalainen。克文語裏也保留了一些在芬蘭已不再使用的老式芬蘭語單詞。
現在大約有一千五百到一萬人以這個瀕臨滅絕的語言為母語。大部分母語者和能說這門語言的人都超過60歲。這個人群以它為主要的交流手段,而並不會說其它語言。大家越來越意識到當這個人群逐漸變老和去世後,克文語最終會消失的。一些中年人能勉強說克文語,他們偶爾使用它,但不是那麼經常用而能使這門語言不至消失。30歲以下的人很少會說或懂克文語。然而在伯爾塞爾夫村的小孩可以在小學裏學習克文語。
例句
克文語:[3]
Kvääninkieli oon se kieli mitä kväänit |
標準芬蘭語:
Kveenin kieli on se kieli, jota kveenit |
中文意思: |
參考文獻
外部連結
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.