trier
来自维基词典,自由的词典
来自维基词典,自由的词典
trier (複數 triers)
源自中古法語 trier,源自古法語 trier (“挑選,篩選”),源頭不確定。
trier
不定式 | 简单 | trier | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
现在分词 或 动名词1 | 简单 | triant /tʁi.jɑ̃/ | |||||
复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
过去分词 | trié /tʁi.je/ | ||||||
单数 | 复数 | ||||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
(简单) | 现在时 | trie /tʁi/ |
tries /tʁi/ |
trie /tʁi/ |
trions /tʁi.jɔ̃/ |
triez /tʁi.je/ |
trient /tʁi/ |
未完成过去时 | triais /tʁi.jɛ/ |
triais /tʁi.jɛ/ |
triait /tʁi.jɛ/ |
triions /tʁi.jɔ̃/ |
triiez /tʁi.je/ |
triaient /tʁi.jɛ/ | |
过去时2 | triai /tʁi.je/ |
trias /tʁi.ja/ |
tria /tʁi.ja/ |
triâmes /tʁi.jam/ |
triâtes /tʁi.jat/ |
trièrent /tʁi.jɛʁ/ | |
将来时 | trierai /tʁi.ʁe/ |
trieras /tʁi.ʁa/ |
triera /tʁi.ʁa/ |
trierons /tʁi.ʁɔ̃/ |
trierez /tʁi.ʁe/ |
trieront /tʁi.ʁɔ̃/ | |
条件式现在时 | trierais /tʁi.ʁɛ/ |
trierais /tʁi.ʁɛ/ |
trierait /tʁi.ʁɛ/ |
trierions /tʁi.ʁjɔ̃/ |
trieriez /tʁi.ʁje/ |
trieraient /tʁi.ʁɛ/ | |
(复合) | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(简单) | 现在时 | trie /tʁi/ |
tries /tʁi/ |
trie /tʁi/ |
triions /tʁi.jɔ̃/ |
triiez /tʁi.je/ |
trient /tʁi/ |
未完成过去时2 | triasse /tʁi.jas/ |
triasses /tʁi.jas/ |
triât /tʁi.ja/ |
triassions /tʁi.ja.sjɔ̃/ |
triassiez /tʁi.ja.sje/ |
triassent /tʁi.jas/ | |
(复合) | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
命令式 | – | – | – | ||||
简单 | — | trie /tʁi/ |
— | trions /tʁi.jɔ̃/ |
triez /tʁi.je/ |
— | |
复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
2 在不那麼正式的寫作或口語中,簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 |
有爭議;參見英語try。
trier
這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。
簡單 | 複合 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定式 | trier | avoir trïé | |||||
動名詞 | en triant | 用avoir的動名詞後接過去分詞 | |||||
現在分詞 | triant | ||||||
過去分詞 | trïé | ||||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
直陳 | jo | tu | il | nos | vos | il | |
簡單 時態 |
現在 | tri | trïes | trïe | trions | trïez | trïent |
未完成 | trioie, trïeie, trioe, trïeve | trioies, trïeies, trioes, trïeves | trioit, trïeit, triot, trïeve | triiiens, triiens | triiiez, triiez | trioient, trïeient, trioent, trïevent | |
過去 | triai | trias | tria | triames | triastes | trïerent | |
將來 | trïerai | trïeras | trïera | trïerons | trïeroiz, trïereiz, trïerez | trïeront | |
條件 | trïeroie, trïereie | trïeroies, trïereies | trïeroit, trïereit | trïeriiens, trïeriens | trïeriiez, trïeriez | trïeroient, trïereient | |
複合 時態 |
現在完成 | 用avoir的現在時後接過去分詞 | |||||
愈過去 | 用avoir的未完成式後接過去分詞 | ||||||
先過去 | 用avoir的過去時後接過去分詞 | ||||||
將來完成 | 用avoir的將來時後接過去分詞 | ||||||
條件完成 | 用avoir的條件式後接過去分詞 | ||||||
虛擬 | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
簡單 時態 |
現在 | tri | tris | trit | trions | trïez | trïent |
未完成 | triasse | triasses | triast | triissons, triissiens | triissoiz, triissez, triissiez | triassent | |
複合 時態 |
過去 | 用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞 | |||||
愈過去 | 用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞 | ||||||
命令 | – | tu | – | nos | vos | – | |
— | trïe | — | trions | trïez | — |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.