malaya

參見：Malaya

阿斯圖里亞斯語

發音

• 國際音標^(幫助): /maˈlaʝa/, [maˈla.ʝa]

詞源1

源自 mal +‎ haya。其構成類似於西班牙語 mal haya 和葡萄牙語 mal haja。

感嘆詞

malaya

1. 該死，討厭

詞源2

形容詞

malaya

1. malayu 的陰性單數

參考資料

• Academia de la Llingua Asturiana, Gramática de la llingua asturiana, 3rd edition (2001)

爪哇語

羅馬化

malaya

1. ꦩꦭꦪ的羅馬化

西班牙語

名詞

malaya f (複數 malayas)

1. malayo 的陰性形

形容詞

malaya

1. malayo 的陰性單數

斯瓦希里語

詞源

最终源自波斯語 بلایه (balâya, “淫婦”)。

發音

• 音頻 (Kenya)：

  (檔案)

名詞

malaya (n類，複數 malaya)

1. 妓女

   近義詞：kiberenge、kahaba、kibiritingoma、mwanamkendege

派生詞彙

• umalaya (“賣淫”)

他加祿語

詞源

源自 ma- +‎ laya。

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /maˈlajaʔ/ [mɐˈlaː.jɐʔ]
• 韻部：-ajaʔ
• 斷字：ma‧la‧ya

形容詞

malayà (貝貝因文寫法 ᜋᜎᜌ)

1. 可自由選擇的

   Malaya tayong bumoto ng kung sinong pinaniniwalaan nating ikabubuti ng bansa.

   我们可以自由地投票给我们认为对我们的国家有利的人。

2. 自由走動的，未被束縛住的

   Malayang nagtakbuhan sina Inggo sa pagpapatintero nila.

   Inggo 和其他人一边玩鬼捉人一边自由地奔跑。

3. 不在監獄的，未被監禁的

   Malaya ka na.

   你可以自由地走了。

4. 獨立的，不受外國控制的

   近義詞：awtonomo

   Ang Pilipinas ay malaya mula sa banyagang kolonisasyon.

   菲律宾摆脱了外国殖民统治。

派生詞彙

• ibong malaya
• malayang loob
• malayang merkado
• malayang pamilihan

 

參見

• libre

延伸閱讀

• “malaya” in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.