Raamattu

參見：raamattu

芬蘭語

詞源

借自古東斯拉夫語 грамота (gramota)，派生自古希臘語 γράμματα (grámmata, “字母，書寫”)。對照愛沙尼亞語 raamat (“書”)。^[1]

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈrɑːmɑtːu/, [ˈrɑ̝ːmɑ̝t̪ːu]
• 韻部：-ɑːmɑtːu
• 斷字^(幫助)：Raa‧mat‧tu

專有名詞

Raamattu

1. 聖經

變格

Raamattu 的屈折 (Kotus 類型 1*C/valo，tt-t元音變換)
主格		Raamattu	—
屬格		Raamatun	—
部分格		Raamattua	—
入格		Raamattuun	—
		單數	複數
主格		Raamattu	—
賓格	主	Raamattu	—
	屬	Raamatun
屬格		Raamatun	—
部分格		Raamattua	—
內格		Raamatussa	—
出格		Raamatusta	—
入格		Raamattuun	—
接格		Raamatulla	—
離格		Raamatulta	—
向格		Raamatulle	—
樣格		Raamattuna	—
轉移格		Raamatuksi	—
欠格		Raamatutta	—
手段格		—	—
共格		請參閱下方的所有格形式。

Raamattu 的所有格形式 (Kotus 類型 1*C/valo，tt-t元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 Raamattuni — 賓格 主 Raamattuni — 屬 Raamattuni 屬格 Raamattuni — 部分格 Raamattuani — 內格 Raamatussani — 出格 Raamatustani — 入格 Raamattuuni — 接格 Raamatullani — 離格 Raamatultani — 向格 Raamatulleni — 樣格 Raamattunani — 轉移格 Raamatukseni — 欠格 Raamatuttani — 手段格 — — 共格 — — 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 Raamattusi — 賓格 主 Raamattusi — 屬 Raamattusi 屬格 Raamattusi — 部分格 Raamattuasi — 內格 Raamatussasi — 出格 Raamatustasi — 入格 Raamattuusi — 接格 Raamatullasi — 離格 Raamatultasi — 向格 Raamatullesi — 樣格 Raamattunasi — 轉移格 Raamatuksesi — 欠格 Raamatuttasi — 手段格 — — 共格 — — 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 Raamattumme — 賓格 主 Raamattumme — 屬 Raamattumme 屬格 Raamattumme — 部分格 Raamattuamme — 內格 Raamatussamme — 出格 Raamatustamme — 入格 Raamattuumme — 接格 Raamatullamme — 離格 Raamatultamme — 向格 Raamatullemme — 樣格 Raamattunamme — 轉移格 Raamatuksemme — 欠格 Raamatuttamme — 手段格 — — 共格 — — 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 Raamattunne — 賓格 主 Raamattunne — 屬 Raamattunne 屬格 Raamattunne — 部分格 Raamattuanne — 內格 Raamatussanne — 出格 Raamatustanne — 入格 Raamattuunne — 接格 Raamatullanne — 離格 Raamatultanne — 向格 Raamatullenne — 樣格 Raamattunanne — 轉移格 Raamatuksenne — 欠格 Raamatuttanne — 手段格 — — 共格 — — 第三人稱所有者 單數 複數 主格 Raamattunsa — 賓格 主 Raamattunsa — 屬 Raamattunsa 屬格 Raamattunsa — 部分格 Raamattuaan Raamattuansa — 內格 Raamatussaan Raamatussansa — 出格 Raamatustaan Raamatustansa — 入格 Raamattuunsa — 接格 Raamatullaan Raamatullansa — 離格 Raamatultaan Raamatultansa — 向格 Raamatulleen Raamatullensa — 樣格 Raamattunaan Raamattunansa — 轉移格 Raamatukseen Raamatuksensa — 欠格 Raamatuttaan Raamatuttansa — 手段格 — — 共格 — —

近義詞

• Biblia

派生詞彙

• raamatullinen

複合詞

複合詞

• raamattukäsitys
• raamattuluento
• raamattulähetys
• raamattupaperi
• raamattupiiri
• raamattuseura
• raamattutieto
• raamattutunti
• raamatunaikainen
• raamatunkohta

• raamatunkäännös
• raamatunlause
• raamatunpaikka
• raamatunsana
• raamatunselitys
• raamatunsuomennos
• raamatunteksti
• raamatuntutkija
• raamatuntutkimus
• raamatunvastainen

參考資料

1. Häkkinen, Kaisa (2004年) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (芬蘭語)，Juva：WSOY，ISBN 951-0-27108-X