雕

雕 U+96D5, 雕 中日韓統一表意文字-96D5 ← 雔 [U+96D4] 中日韓統一表意文字 雖 → [U+96D6]

跨語言

漢字

雕（隹部+8畫，共16畫，倉頡碼：月口人土（BROG），四角號碼：7021₄，部件組合：⿰周隹）

來源

• 康熙字典：第1367页第58字
• 大漢和辭典：第42080字
• 大字源：第1872页第35字
• 漢語大字典：第6卷第4102页第4字
• 辭海：第1440頁第4行第6字
• 宋本廣韻：第144页第35字
• 萬國碼：U+96D5

漢語

正體/繁體		雕
簡體 #		雕
異體		⿰刁鸟 二簡字 彫／雕 琱／雕

字源

	上古漢語
裯	*tuːw, *dɯw, *do
啁	*tuːw, *rtɯːw, *tɯw
禂	*tuːwʔ
綢	*tʰuːw, *dɯw
翢	*tʰuːw, *duːw
錭	*duːw
雕	*tɯːw
凋	*tɯːw
琱	*tɯːw
鯛	*tɯːw
鵰	*tɯːw
彫	*tɯːw
奝	*tɯːw
調	*dɯːw, *dɯːws, *tɯw
蜩	*dɯːw
惆	*tʰɯw
婤	*tʰɯw, *tjɯw
稠	*dɯw
椆	*dɯw, *tjɯws
周	*tjɯw
輖	*tjɯw
賙	*tjɯw
郮	*tjɯw
晭	*tjɯwʔ
倜	*tʰɯːwɢ

同聲符字（周 (鄭張尚芳 (2003)) )

詞源1

發音

韻圖
字	雕
讀音 #	1/1
聲	端 (5)
韻	蕭 (93)
調	平 (Ø)
開合	開
等	四
反切	都聊切
白一平方案	tew
擬音
鄭張尚芳	/teu/
潘悟雲	/teu/
邵榮芬	/teu/
蒲立本	/tɛw/
李榮	/teu/
王力	/tieu/
高本漢	/tieu/
推斷官話讀音	diāo
推斷粵語讀音	diu1

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	雕
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	diāo
構擬中古音	‹ tew ›
構擬上古音	/*tˁiw/
英語翻譯	bird of prey
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	雕
讀音 #	1/1
序號	17513
聲符	周
韻部	幽
小分部	2
對應中古韻	貂
構擬上古音	/*tɯːw/

• 官話

  (拼音)：diāo (diao¹)

  (注音)：ㄉㄧㄠ

• 粵語 (粵拼)：diu¹
• 客家語 (四縣，白話字)：tiâu
• 閩東語 (平話字)：dĕu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tiau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：diāo
    • 注音：ㄉㄧㄠ
    • 通用拼音：diao
    • 威妥瑪拼音：tiao¹
    • 耶魯官話拼音：dyāu
    • 國語羅馬字：diau
    • 西里爾字母轉寫：дяо (djao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti̯ɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：diu¹
    • 耶魯粵拼：dīu
    • 廣州話拼音：diu¹
    • 廣東拼音：diu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiːu̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：tiâu
    • 客家語拼音：diau´
    • 客家話拼音：diau¹
    • 國際音標：/ti̯au̯²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dĕu
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɛu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tiau
    • 臺羅：tiau
    • 普實台文：diaw
    • 國際音標 (廈門)：/tiau⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tiau³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tiau⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tiau⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiau⁴⁴/

---

• 中古漢語：tew

• 上古

  (白–沙)：/*tˤiw/

  (鄭張)：/*tɯːw/

釋義

雕

1. 刻；鏤
2. 雕刻的技術或成品
3. 有彩畫裝飾的
4. 碉堡
5. 姓氏

組詞

• 冰雕
• 圓雕／圆雕
• 城雕
• 平雕
• 平面雕刻
• 彩雕
• 摛藻雕章
• 文心雕龍／文心雕龙
• 文炳雕龍／文炳雕龙
• 斫雕為樸／斫雕为朴
• 斲雕為樸／斲雕为朴
• 木朽不雕
• 木雕
• 木雕泥塑
• 朽木不可雕
• 朽木不雕
• 桃核雕
• 椰雕
• 沙雕
• 沒雕當／没雕当
• 泥塑木雕
• 浮雕
• 淺雕／浅雕
• 漆器雕
• 牙雕
• 玉勒雕鞍
• 玻璃浮雕
• 畫梁雕棟／画梁雕栋
• 畫棟雕梁／画栋雕梁
• 皮雕
• 石雕
• 磚雕／砖雕
• 祕雕魚／秘雕鱼
• 精雕細刻／精雕细刻
• 精雕細琢／精雕细琢
• 精雕細鏤／精雕细镂
• 紙雕／纸雕
• 繡虎雕龍／绣虎雕龙
• 胡雕刺
• 象牙雕
• 鏤冰雕朽／镂冰雕朽
• 陰雕／阴雕
• 雕像
• 雕刻
• 雕刻刀
• 雕刻匠
• 雕刻家
• 雕塑
• 雕塑家
• 雕戈
• 雕梁畫柱
• 雕梁畫棟／雕梁画栋
• 雕欄／雕栏
• 雕漆
• 雕版
• 雕版印刷
• 雕琢
• 雕砌
• 雕空
• 雕簇
• 雕繪／雕绘
• 雕肝琢腎／雕肝琢肾
• 雕肝琢膂
• 雕肝鏤腎／雕肝镂肾
• 雕胡米
• 雕色
• 雕花
• 雕花漆彩
• 雕蚶鏤蛤／雕蚶镂蛤
• 雕蟲／雕虫
• 雕蟲小技／雕虫小技
• 雕蟲小藝／雕虫小艺
• 雕蟲篆／雕虫篆
• 雕蟲篆刻／雕虫篆刻
• 雕鏤／雕镂
• 雕鐫／雕镌
• 雕雲／雕云
• 雕青
• 雕章繢句／雕章缋句
• 雕章鏤句／雕章镂句
• 雕題／雕题
• 雕飾／雕饰
• 雕龍／雕龙
• 駿馬雕鞍／骏马雕鞍
• 髮雕／发雕

 

詞源2

關於「雕」的發音和釋義，請見「鵰」。 （此字是「鵰」的簡體字和異體字).

日語

漢字

雕

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: ちょう (chō)^{←てう (teu, 歷史)}
• 漢音: ちょう (chō)^{←てう (teu, 歷史)}
• 訓讀: わし (washi, 雕); きざむ (kizamu, 雕む); ほる (horu, 雕る)

朝鮮語

漢字

雕 (jo) (韓字 조, 修正式：jo, 馬科恩-賴肖爾式：cho, 耶鲁式：co)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

雕：儒字；讀法：điêu

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。