致

致 U+81F4, 致 中日韓統一表意文字-81F4 ← 至 [U+81F3] 中日韓統一表意文字 臵 → [U+81F5]

跨語言

漢字

致（至部+4畫，共10畫，倉頡碼：一土人大（MGOK），四角號碼：1814₀，部件組合：⿰至攵或⿰至夂（臺））

衍生字

• 𠊷 𡟹 㨖 㴛 㮹 緻 䞃 𡍶 𦳙 䦯

來源

• 康熙字典：第1001页第19字
• 大漢和辭典：第30149字
• 大字源：第1458页第5字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2815页第6字
• 辭海：第602頁第5行第1字
• 宋本廣韻：第352页第52字
• 萬國碼：U+81F4

說文解字
送詣也。从夊从至。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		致
簡體 #		致
異體		𦤺 𦤶 𦤹 𦥀

字源

古代字體（致）
商	西周	戰國時期		《說文解字》 （漢·許慎）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	小篆

	上古漢語
致	*tiɡs
輊	*tiɡs
駤	*tiɡs
跮	*tʰiɡs, *tʰiɡ
荎	*di, *diːɡ
緻	*diɡs
至	*tjiɡs
鵄	*tʰji
胵	*tʰji
痓	*tʰjiɡs
咥	*hriɡs, *tiːɡ, *diːɡ, *tʰiɡ
窒	*tiːɡ, *tiɡ
蛭	*tiːɡ, *tiɡ, *tjiɡ
垤	*diːɡ
耋	*diːɡ
姪	*diːɡ, *diɡ
絰	*diːɡ
恎	*diːɡ
挃	*tiɡ
庢	*tiɡ
銍	*tiɡ, *tjiɡ
秷	*tiɡ
螲	*tiɡ
侄	*diɡ, *tjiɡ
桎	*tjiɡ
郅	*tjiɡ
晊	*tjiɡ
室	*hliɡ

同聲符字 (至) (鄭張尚芳 (2003)) 

形聲漢字（OC *tiɡs）：聲符 至 (OC *tjiɡs) + 意符 攵 。甲骨文從跽坐「卩」而伸出右手「又」的「丮」，表示人把手持東西送來，本義是致送。

詞源 1

發音

韻圖
字	致
讀音 #	1/1
聲	知 (9)
韻	脂 (17)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	陟利切
白一平方案	trijH
擬音
鄭張尚芳	/ʈˠiɪH/
潘悟雲	/ʈᵚiH/
邵榮芬	/ȶiɪH/
蒲立本	/ʈjiH/
李榮	/ȶjiH/
王力	/ȶiH/
高本漢	/ȶiH/
推斷官話讀音	zhì
推斷粵語讀音	zi3

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	致
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	zhì
構擬中古音	‹ trijH ›
構擬上古音	/*t<r>i[t]-s/
英語翻譯	(cause to arrive): transmit
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	致
讀音 #	1/1
序號	17336
聲符	至
韻部	至
小分部	2
對應中古韻	致
構擬上古音	/*tiɡs/

• 官話

  (拼音)：zhì (zhi⁴)

  (注音)：ㄓˋ

• 粵語 (粵拼)：zi³
• 客家語 (四縣，白話字)：chṳ
• 閩東語 (平話字)：té
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tì

  (潮州話，潮州話拼音)：di³

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tsy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhì
    • 注音：ㄓˋ
    • 通用拼音：jhìh
    • 威妥瑪拼音：chih⁴
    • 耶魯官話拼音：jr̀
    • 國語羅馬字：jyh
    • 西里爾字母轉寫：чжи (čži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi³
    • 耶魯粵拼：ji
    • 廣州話拼音：dzi³
    • 廣東拼音：ji³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳ
    • 客家語拼音：zii
    • 客家話拼音：zi⁴
    • 國際音標：/t͡sɨ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：té
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɛi²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tì
    • 臺羅：tì
    • 普實台文：dix
    • 國際音標 (廈門)：/ti²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ti⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ti²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ti¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/ti²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：di³
    • 模仿白話字：tì
    • 國際音標 ^(幫助)：/ti²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵tsy
    • 吳音小字典：tsy^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tsr
    • 國際音標 (上海)：/t͡sz̩³⁴/

---

• 中古漢語：trijH

• 上古

  (白–沙)：/*t<r>i[t]-s/

  (鄭張)：/*tiɡs/

釋義

致

1. 達到
2. 送達；給予
3. 求取；獲得
4. 傳達；表示
5. 招引；延攬
6. 召集
7. 奉獻；進獻
8. 歸還；退回
9. 竭盡；極盡
10. 導致，造成

    致癌  ―  zhì'ái  ―  導致癌症

11. 情趣，旨趣
12. 事物的道理
13. 意志，趨向
14. 以至，使得
15. 姓氏。

近義詞

• (導致)：

未找到Thesaurus:導致頁面

• (表達)：

未找到Thesaurus:表達頁面

組詞

• 一致
• 一致性
• 一致百慮／一致百虑
• 不一致
• 不致
• 不致於／不致于
• 二致
• 以冰致蠅／以冰致蝇
• 以致
• 以貍致鼠／以狸致鼠
• 休致
• 任重致遠／任重致远
• 佳致
• 做張做致／做张做致
• 凹凸有致
• 別致／别致
• 別致有趣／别致有趣
• 功致
• 同致
• 和氣致祥／和气致祥
• 圖財致命／图财致命
• 坐致
• 大致
• 大致上
• 大致說來／大致说来
• 學以致用／学以致用
• 專心致志／专心致志
• 導致／导致
• 工致
• 引致
• 張致／张致
• 形容盡致／形容尽致
• 思致
• 情致
• 懸車致仕／悬车致仕
• 招致
• 推心致腹
• 文致
• 景致
• 曲致
• 林下風致／林下风致
• 格物致知
• 格致
• 極致／极致
• 標標致致／标标致致
• 標致／标致
• 殊塗一致／殊涂一致
• 殊塗同致／殊涂同致
• 殊方同致
• 殊致
• 殊致同歸／殊致同归
• 殺敵致果／杀敌致果
• 毫無二致／毫无二致
• 沒張沒致／没张没致
• 淋漓盡致／淋漓尽致
• 澄澹精致
• 獲致／获致
• 理致
• 生芻致祭／生刍致祭
• 百慮一致／百虑一致
• 直致
• 筆致／笔致
• 經世致用／经世致用
• 縹致／缥致
• 羅致／罗致
• 臨危致命／临危致命
• 致亂／致乱
• 致仕
• 致使
• 致使動詞／致使动词
• 致函
• 致力
• 致勝／致胜
• 致命
• 致命傷／致命伤
• 致哀
• 致密
• 致富
• 致師／致师
• 致志
• 致思
• 致意
• 致政
• 致敬
• 致書／致书
• 致歉
• 致死
• 致死量
• 致獲／致获
• 致用
• 致疑
• 致病
• 致知
• 致祭
• 致詞／致词
• 致詳／致详
• 致語／致语
• 致謝／致谢
• 致賀／致贺
• 致贈／致赠
• 致身
• 致辭／致辞
• 致送
• 致遠／致远
• 致遠任重／致远任重
• 致電／致电
• 興致／兴致
• 興致勃勃／兴致勃勃
• 興致勃發／兴致勃发
• 興致盎然／兴致盎然
• 興致索然／兴致索然
• 興雲致雨／兴云致雨
• 裂致
• 見危致命／见危致命
• 言行一致
• 談吐有致／谈吐有致
• 豪情逸致
• 負乘致寇／负乘致寇
• 負重致遠／负重致远
• 辭致／辞致
• 過失致死／过失致死
• 鉤深致遠／钩深致远
• 銜哀致誠／衔哀致诚
• 錯落有致／错落有致
• 閒情逸致／闲情逸致
• 附致語／附致语
• 雅人深致
• 雅致
• 面致
• 韻致／韵致
• 風流別致／风流别致
• 風流標致／风流标致
• 風致／风致
• 高情遠致／高情远致
• 高致

 

詞源 2

關於「致」的發音和釋義，請見「緻」。 （此字是「緻」的簡化字。）

參考資料

• “致”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

致

（常用漢字）

1. 做

讀法

• 吳音: ち (chi, 常用)
• 漢音: ち (chi, 常用)
• 訓讀: いたす (itasu, 致す, 常用)
• 名乘: とも (tomo)、むね (mune)、ゆき (yuki)

朝鮮語

漢字

致 (音訓 이를 치 (ireul chi))

1. 치 (chi)的漢字^?：達到；造成。

組詞

• 일치 (一致, ilchi)

越南語

漢字

致：儒字；讀法：trí

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。