模倣

漢語

關於「模倣」的發音和釋義，請見「模仿」。 （此詞是「模仿」的異體字。）

日語

日語維基百科有一篇文章關於：

模倣

維基百科 ^ja

詞源

模是用於取代摸的代用字。

發音1

詞中漢字
模	倣
も 六年級	ほう 常用漢字
吳音	音讀

其他表記
摸倣 摹倣

模倣在日語維基百科上的資料

• (東京) もほー [mòhóó] (平板型 – [0])^[1][2]
• 國際音標^(幫助): [mo̞ho̞ː]

名詞

模(も)倣(ほう) • (mohō) ^{←もはう (mofau)?}

1. 模仿，仿照

動詞

模(も)倣(ほう)する • (mohō suru) ^{←もはう (mofau)?}他動詞 サ行 (連用形 模(も)倣(ほう)し (mohō shi)，過去式 模(も)倣(ほう)した (mohō shita))

1. 模仿，仿照

活用

活用形
未然形	模倣し	もほうし	mohō shi
連用形	模倣し	もほうし	mohō shi
終止形	模倣する	もほうする	mohō suru
連體形 （連体形）	模倣する	もほうする	mohō suru
假定形 （仮定形）	模倣すれ	もほうすれ	mohō sure
命令形	模倣せよ¹ 模倣しろ²	もほうせよ¹ もほうしろ²	mohō seyo¹ mohō shiro²
關鍵構式
被動形	模倣される	もほうされる	mohō sareru
使役形	模倣させる 模倣さす	もほうさせる もほうさす	mohō saseru mohō sasu
可能形	模倣できる	もほうできる	mohō dekiru
意志形	模倣しよう	もほうしよう	mohō shiyō
否定形	模倣しない	もほうしない	mohō shinai
否定連用形	模倣せず	もほうせず	mohō sezu
尊敬形	模倣します	もほうします	mohō shimasu
完成形	模倣した	もほうした	mohō shita
接續形	模倣して	もほうして	mohō shite
條件形	模倣すれば	もほうすれば	mohō sureba
¹ 書面語 ² 口語

「模倣する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

發音2

詞中漢字
模	倣
ぼ 六年級	ほう 常用漢字
漢音	音讀

其他表記
摸倣

• (東京) ぼほー [bòhóó] (平板型 – [0])^[2]
• 國際音標^(幫助): [bo̞ho̞ː]

名詞

模(ぼ)倣(ほう) • (bohō) ^{←ぼはう (bofau)?}

1. (不常見) 模仿，仿照

動詞

模(ぼ)倣(ほう)する • (bohō suru) ^{←ぼはう (bofau)?}他動詞 サ行 (連用形 模(ぼ)倣(ほう)し (bohō shi)，過去式 模(ぼ)倣(ほう)した (bohō shita))

1. (不常見) 模仿，仿照

活用

活用形
未然形	模倣し	ぼほうし	bohō shi
連用形	模倣し	ぼほうし	bohō shi
終止形	模倣する	ぼほうする	bohō suru
連體形 （連体形）	模倣する	ぼほうする	bohō suru
假定形 （仮定形）	模倣すれ	ぼほうすれ	bohō sure
命令形	模倣せよ¹ 模倣しろ²	ぼほうせよ¹ ぼほうしろ²	bohō seyo¹ bohō shiro²
關鍵構式
被動形	模倣される	ぼほうされる	bohō sareru
使役形	模倣させる 模倣さす	ぼほうさせる ぼほうさす	bohō saseru bohō sasu
可能形	模倣できる	ぼほうできる	bohō dekiru
意志形	模倣しよう	ぼほうしよう	bohō shiyō
否定形	模倣しない	ぼほうしない	bohō shinai
否定連用形	模倣せず	ぼほうせず	bohō sezu
尊敬形	模倣します	ぼほうします	bohō shimasu
完成形	模倣した	ぼほうした	bohō shita
接續形	模倣して	ぼほうして	bohō shite
條件形	模倣すれば	ぼほうすれば	bohō sureba
¹ 書面語 ² 口語

「模倣する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

來源

1. 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
2. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字
模	倣

名詞

模倣 (mobang) (韓文 모방)

1. 모방 (mobang)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
模	倣

名詞

模倣

1. mô phỏng的漢字。