明瞭

參見：明了

汉语

正體/繁體 (明瞭/明了)		明	瞭/了
簡體 (明了)		明	了

发音

• 官話

  (拼音)：míngliǎo

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：ming⁴ liu⁴ / ming⁴ liu⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：mìn-liàu / mìn-liáu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bêng-liáu / bêng-liâu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：míngliǎo
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˇ
    • 通用拼音：míngliǎo
    • 威妥瑪拼音：ming²-liao³
    • 耶魯官話拼音：míng-lyǎu
    • 國語羅馬字：mingleau
    • 西里爾字母轉寫：минляо (minljao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ming⁴ liu⁴ / ming⁴ liu⁵
    • 耶魯粵拼：mìhng lìuh / mìhng líuh
    • 廣州話拼音：ming⁴ liu⁴ / ming⁴ liu⁵
    • 廣東拼音：ming⁴ liu⁴ / ming⁴ liu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɪŋ²¹ liːu̯²¹/, /mɪŋ²¹ liːu̯¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mìn-liàu / mìn-liáu
    • 客家語拼音：min^ˇ liau^ˇ / min^ˇ liau^ˋ
    • 客家話拼音：min² liau² / min² liau³
    • 國際音標：/min¹¹ li̯au̯¹¹/, /min¹¹ li̯au̯³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：bêng-liáu
    • 臺羅：bîng-liáu
    • 普實台文：bengliao
    • 國際音標 (廈門)：/biɪŋ²⁴⁻²² liau⁵³/
    • 國際音標 (漳州)：/biɪŋ¹³⁻²² liau⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/biɪŋ²⁴⁻²² liau⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：bêng-liâu
    • 臺羅：bîng-liâu
    • 普實台文：bengliaau
    • 國際音標 (臺北)：/biɪŋ²⁴⁻¹¹ liau²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/biɪŋ²³⁻³³ liau²³/

形容词

明瞭

1. 清楚而明显。

近义词

(棄用的模板用法)

分明 (fēnmíng) 明白 (míngbai) 清晰 清朗 (qīnglǎng) 清楚 (qīngchu)

疏朗 (shūlǎng) (文雅) 分曉／分晓 (fēnxiǎo) 明確／明确 鮮明／鲜明

衍生词汇

• 簡單明瞭／简单明了

 

动词

明瞭

1. 清楚地知道或理解。

   • 為了明瞭基於變革現實的實踐而產生的辯證唯物論的認識運動——認識的逐漸深化的運動，下面再舉出幾個具體的例子。 [現代標準漢語，繁體]
     为了明了基于变革现实的实践而产生的辩证唯物论的认识运动——认识的逐渐深化的运动，下面再举出几个具体的例子。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：毛澤東，1937年，《實踐論》，《毛澤東選集》

     Wèile míngliǎo jīyú biàngé xiànshí de shíjiàn ér chǎnshēng de biànzhèng wéiwùlùn de rènshi yùndòng — rènshi de zhújiàn shēnhuà de yùndòng, xiàmiàn zài jǔchū jǐge jùtǐ de lìzi. [漢語拼音]

近义词

(棄用的模板用法)

了解 (liǎojiě) 懂 懂得 (dǒngde) 打生 (温州话) 把握 (bǎwò) 掌握 (zhǎngwò) 明 (míng) (广东话) 明白 (míngbai) 洞悉 (dòngxī) 清亮 (中国大陆) 清楚 (qīngchu) 熟似 (闽南) 熟悉 (shúxī) 熟稔 (shúrěn) (文雅) 理解 (lǐjiě) 知影 (闽南) 知悉 (zhīxī) (文雅) 知道 (zhīdao) 醒悟 (xǐngwù) 佔有／占有 (zhànyǒu) 分曉／分晓 (fēnxiǎo)

曉得／晓得 (xiǎode) 會悟／会悟 (huìwù) (文雅) 熟識／熟识 (shúshì) 理會／理会 (lǐhuì) 瞭悟／了悟 (文雅) 瞭然／了然 (liǎorán) 知曉／知晓 (zhīxiǎo) 知識／知识 (zhīshí) (文雅) 覺悟／觉悟 覺醒／觉醒 (jiàoxǐng, juéxǐng) 認識／认识 (rènshi) 諳曉／谙晓 (ānxiǎo) (文雅) 諳達／谙达 (āndá) (文雅) 貫通／贯通 通曉／通晓 (tōngxiǎo) 通達／通达 (tōngdá) 達／达 (dá) (文雅或组词中) 開悟／开悟 (kāiwù) (文雅) 領悟／领悟 (lǐngwù) 領會／领会 (lǐnghuì) 領略／领略 (lǐnglüè, lǐnglüe)

日语

詞中漢字
明	瞭
めい 二年級	りょう 常用漢字
音讀

词源

中古漢語 明瞭

发音

• (東京) めーりょー [mèéryóó] (平板型 – [0])^[1][2]
• 國際音標^(幫助): [me̞ːɾʲo̞ː]

形容动词

明(めい)瞭(りょう) • (meiryō) ^{←めいれう (meireu)?}ナ形 (連體形 明(めい)瞭(りょう)な (meiryō na)，連用形 明(めい)瞭(りょう)に (meiryō ni))

1. 清楚的，明显的

   明(めい)瞭(りょう)な口(く)調(ちょう)で答(こた)えた。

   Meiryō na kuchō de kotaeta.

   用清楚的声音回答了。

反义词

• 曖昧(あいまい) (aimai, “模糊的，模棱两可的”)

活用形

基本形
未然形	明瞭だろ	めいりょうだろ	meiryō daro
連用形	明瞭で	めいりょうで	meiryō de
終止形	明瞭だ	めいりょうだ	meiryō da
連体形	明瞭な	めいりょうな	meiryō na
仮定形	明瞭なら	めいりょうなら	meiryō nara
命令形	明瞭であれ	めいりょうであれ	meiryō de are
主要活用形
簡體否定	明瞭ではない 明瞭じゃない	めいりょうではない めいりょうじゃない	meiryō de wa nai meiryō ja nai
簡體過去	明瞭だった	めいりょうだった	meiryō datta
簡體過去否定	明瞭ではなかった 明瞭じゃなかった	めいりょうではなかった めいりょうじゃなかった	meiryō de wa nakatta meiryō ja nakatta
敬體	明瞭です	めいりょうです	meiryō desu
敬體否定	明瞭ではありません 明瞭じゃありません	めいりょうではありません めいりょうじゃありません	meiryō de wa arimasen meiryō ja arimasen
敬體過去	明瞭でした	めいりょうでした	meiryō deshita
敬體過去否定	明瞭ではありませんでした 明瞭じゃありませんでした	めいりょうではありませんでした めいりょうじゃありませんでした	meiryō de wa arimasen deshita meiryō ja arimasen deshita
連接形	明瞭で	めいりょうで	meiryō de
假定形	明瞭なら（ば）	めいりょうなら（ば）	meiryō nara (ba)
暫定形	明瞭だったら	めいりょうだったら	meiryō dattara
推量形	明瞭だろう	めいりょうだろう	meiryō darō
連用形	明瞭に	めいりょうに	meiryō ni
程度形	明瞭さ	めいりょうさ	meiryōsa

「明瞭」的活用形

名词

明(めい)瞭(りょう) • (meiryō) ^{←めいれう (meireu)?}

1. 明了

参考资料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鲜语

詞根

明瞭 (myeongnyo) (韓文 명료)

1. 명료 (myeongnyo)的漢字^?。