攻擊

漢語

正體/繁體 (攻擊)		攻	擊
簡體 (攻击)		攻	击

發音

[展開/摺疊]
編 編輯 公積／公积 公雞／公鸡 功績／功绩 攻擊／攻击

韻圖
字	攻	攻	擊
讀音 #	1/2	2/2	1/1
聲	見 (28)	見 (28)	見 (28)
韻	東 (1)	冬 (5)	錫 (127)
調	平 (Ø)	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開	開
等	一	一	四
反切	古紅切	古冬切	古歷切
白一平方案	kuwng	kowng	kek
擬音
鄭張尚芳	/kuŋ/	/kuoŋ/	/kek̚/
潘悟雲	/kuŋ/	/kuoŋ/	/kek̚/
邵榮芬	/kuŋ/	/koŋ/	/kɛk̚/
蒲立本	/kəwŋ/	/kawŋ/	/kɛjk̚/
李榮	/kuŋ/	/koŋ/	/kek̚/
王力	/kuŋ/	/kuoŋ/	/kiek̚/
高本漢	/kuŋ/	/kuoŋ/	/kiek̚/
推斷官話讀音	gōng	gōng	ji
推斷粵語讀音	gung1	gung1	gik1

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	攻	擊
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	gōng	jī
構擬中古音	‹ kuwng ›	‹ kek ›
構擬上古音	/*kˁoŋ/	/*kˁik/
英語翻譯	attack	strike (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	攻	攻	擊
讀音 #	1/2	2/2	1/1
序號	4027	4065	5632
聲符	工	工	毄
韻部	東	終	錫
小分部	0	0	0
對應中古韻	公	攻	激
構擬上古音	/*koːŋ/	/*kuːŋ/	/*keːɡ/

• 官話

  (拼音)：gōngjī, gōngjí

  (注音)：ㄍㄨㄥ ㄐㄧ, ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：gung¹ gik¹
• 客家語 (四縣，白話字)：kûng-kit
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kong-kek / kong-kiak
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹kon-jiq

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：gōngjī
    • 注音：ㄍㄨㄥ ㄐㄧ
    • 通用拼音：gongji
    • 威妥瑪拼音：kung¹-chi¹
    • 耶魯官話拼音：gūng-jī
    • 國語羅馬字：gongji
    • 西里爾字母轉寫：гунцзи (gunczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/
    • 同音詞：
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：gōngjí
    • 注音：ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ
    • 通用拼音：gongjí
    • 威妥瑪拼音：kung¹-chi²
    • 耶魯官話拼音：gūng-jí
    • 國語羅馬字：gongjyi
    • 西里爾字母轉寫：гунцзи (gunczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gung¹ gik¹
    • 耶魯粵拼：gūng gīk
    • 廣州話拼音：gung¹ gik⁷
    • 廣東拼音：gung¹ gig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ kɪk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kûng-kit
    • 客家語拼音：gung´ gid`
    • 客家話拼音：gung¹ gid⁵
    • 國際音標：/kuŋ²⁴ kit̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kong-kek
    • 臺羅：kong-kik
    • 普實台文：kongkeg
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² kiɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɪk̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kong-kiak
    • 臺羅：kong-kiak
    • 普實台文：kongkiag
    • 國際音標 (泉州)：/kɔŋ³³ kiak̚⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹kon-jiq
    • 吳音小字典：kon^平 jih
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹kon-jjiq
    • 國際音標 (上海)：/koŋ⁵⁵ d͡ʑiɪʔ²¹/

---

• 中古漢語：kuwng|kowng kek

• 上古

  (白–沙)：/*kˤoŋ  kˤik/

  (鄭張)：/*koːŋ|kuːŋ  keːɡ/

動詞

攻擊

1. 以武力、語言或文字對人施加傷害

   鯊魚攻擊／鲨鱼攻击  ―  shāyú gōngjī

   海上攻擊／海上攻击  ―  hǎishàng gōngjī

   • 周文武所封子弟同姓甚眾，然後屬疏遠，相攻擊如仇讎。 [文言文，繁體]
     周文武所封子弟同姓甚众，然后属疏远，相攻击如仇雠。 [文言文，簡體]

     出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

     Zhōu Wén Wǔ suǒ fēng zǐdì tóngxìng shèn zhòng, rán hòu shǔ shūyuǎn, xiàng gōngjī rú chóuchóu. [漢語拼音]

2. 主動進攻、襲擊

同義詞

• (進攻)：

編

• 打擊／打击
• 抨擊／抨击 (語言或文字的方式)
• 搗／捣 (書面或用於組詞)
• 擊／击
• 攻取
• 攻奪／攻夺
• 攻打
• 暴擊／暴击
• 突擊／突击
• 衝鋒／冲锋
• 襲擊／袭击
• 進擊／进击
• 進攻／进攻
• 開火／开火 (比喻，語言或文字的方式)

 

• (詆毀)：

編

• 倚賴／倚赖 (閩南語)
• 栽贓／栽赃
• 毀謗／毁谤
• 污蔑
• 潑髒水／泼脏水 (比喻)
• 詆毀／诋毁
• 誣告／诬告
• 誣害／诬害
• 誣捏／诬捏 (閩東語)
• 誣枉／诬枉
• 誣蔑／诬蔑
• 誣賴／诬赖
• 誣陷／诬陷
• 誹謗／诽谤
• 謠諑／谣诼 (書面)
• 讒害／谗害
• 賴／赖

 

反義詞

• (進攻、襲擊)： 支援 (zhīyuán)

衍生詞

• 中間人攻擊／中间人攻击
• 人身攻擊／人身攻击
• 分散式阻斷服務攻擊／分散式阻断服务攻击
• 字典攻擊／字典攻击
• 攻擊性／攻击性
• 洪水攻擊／洪水攻击

 

派生詞

漢字詞（攻擊）：

• → 日語: 攻撃(こうげき) (kōgeki)
• → 朝鮮語: 공격(攻擊) (gonggyeok)
• → 越南語: công kích (攻擊)

日語

詞中漢字
攻	擊
こう 常用漢字	げき 人名用漢字
音讀

名詞

攻(こう)擊(げき) • (kōgeki) 

1. 攻撃的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
攻	擊

名詞

攻擊 (gonggyeok) (韓文 공격)

1. 공격 (gonggyeok)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
攻	擊

動詞

攻擊

1. công kích (“傷害，詆毀”)的漢字。